Transplantation coordinators
Transplantationsbeauftragte
transplant coordinator oor Duits
transplant coordinator
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Transplantationskoordinator
Just trying to see what our new transplant coordinator knows, Pam
Ich versuch nur herauszufinden, was unserer neues Transplantationskoordinator drauf hat, Pam
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Half the nurses have quit, including the transplant coordinator.
Bei der Feststellung, dass eine bedeutende Schädigung droht, sind unter anderem folgende Faktoren zu prüfenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In countries that use transplant coordinators of this kind, the number of donors rises.
Ich denke, es ist höchste Zeit, dass wir unseren Kindern beibringen, wie wertvoll Geld istEuroparl8 Europarl8
“The kidney transplant coordinator will be in touch with you later today.
Als dem Volk der Vertrag von Lissabon verkauft wurde, bestand eines der vorgebrachten Argumente darin, dass er dem Europäischen Parlament mehr Einfluss verleihen würde.Literature Literature
Then the door opened and the transplant coordinator they had met last night came in.
Mit dir herumhängen und nicht an die Konsequenzen denken für einen Tag?Literature Literature
Authorities also organise training for transplant coordinators and collaborate with patients’ associations on awareness raising.
Seit # ist Dänemark nach den geltenden Gemeinschaftsvorschriften über die Vergabe öffentlicher Aufträge (Richtlinie #/#/EWG des Rates vom #. Juni # über die Koordinierung der Verfahren zur Vergabe öffentlicher Dienstleistungsaufträge) zur Ausschreibung öffentlicher Dienstleistungsaufträge für den Busverkehr verpflichtet, sofern diese Dienstleistungen nicht in staatlicher Eigenleistung erbracht werdenEurLex-2 EurLex-2
The result should be an increased number of well trained transplant coordinators.
in der Erwägung, dass Morgan Tsvangirai im Laufe der Wahlkampagne mehrfach festgenommen worden war, von bewaffneten Soldaten verfolgt wurde und sich gezwungen sah, in der Niederländischen Botschaft in Harare Schutz zu suchenEurLex-2 EurLex-2
That' s Mr. Assistant to the transplant coordinator to you
In einigen Fällen kann eine Gewichtszunahme Symptom einer Herzinsuffizienz sein; deshalb ist das Gewicht engmaschig zu kontrollierenopensubtitles2 opensubtitles2
The transplant coordinator at the donor hospital handles it.
Denk dran, das Hemd zu bügelnLiterature Literature
“It would be in the transplant coordinator’s office downstairs.
Die Absätze # und # erhalten folgende FassungLiterature Literature
Just trying to see what our new transplant coordinator knows, Pam
Meter und näher kommendopensubtitles2 opensubtitles2
It’s Joanna, the transplant coordinator.
Ist es möglich, die EU-Delegation direkt Schritte unternehmen zu lassen?Literature Literature
Reluctantly, the Royal’s transplant coordinator agreed to another ten minutes.
führen regelmäßige Kontrollen durch, um festzustellen, ob die Erzeugerorganisationen die Anerkennungsvoraussetzungen nach wie vor erfuellenLiterature Literature
My bet is, it's their transplant coordinator.
Wenn man es sich mit Winter verscherzt, ist man dranLiterature Literature
Spain has organised this much better with its transplant coordinators.
Okay, es war so wasEuroparl8 Europarl8
Then the transplant coordinator said, ‘What makes you think that, Caitlin?’
Mach keinen ÄrgerLiterature Literature
A total of 229 transplantation coordinators of the DSO eastern region were asked to participate in the questionnaire survey.
PHARMAKOLOGISCHE EIGENSCHAFTENspringer springer
The Intra-hospital transplant coordinator supervises, promotes and coordinates the donation, removal, transport and availability of organs for transplant.
in der Erwägung, dass Frauennetzwerke nicht nur gegenseitige Unterstützung bieten, sondern auch einen wichtigen Beitrag zur wirtschaftlichen und sozialen Entwicklung der von der Fischerei abhängigen Gemeinden leisten könnenEurLex-2 EurLex-2
The Intra-hospital transplant coordinator supervises, promotes and coordinates the donation, removal, transport and availability of organs for transplant
Du musst gut aufpassen, dass du ihn nicht verlierstoj4 oj4
There is no doubt but that transplant coordinators have to be appointed in the intensive care units of European hospitals.
Diese Bekanntmachung ergeht nach Artikel # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates vom #. DezemberEuroparl8 Europarl8
According to the amendment of the German transplantation Act all hospitals are obliged to recruit transplantation coordinators in the future.
Elektronischer Geschäftsverkehrspringer springer
The amendment of the German Transplantation Act mostly correlates with the wishes of the transplant coordinators in the DSO eastern region.
Ich hatte das Bedürfnis, die Fäden wieder zusammenzuführenspringer springer
Hospitals with intensive care units play a key role in the donation process in which transplantation coordinators have a special responsibility.
Der Einspruch muss innerhalb von sechs Monaten nach dieser Veröffentlichung bei der Europäischen Kommission eingehenspringer springer
I would especially like to underline the role of the transplant coordinator or coordination team, the importance of which is beyond question.
Klagegründe und wesentliche ArgumenteEuroparl8 Europarl8
At a later stage the Commission and the Member States should aim to establish European or international accreditation schemes for transplant coordinators.
Jetzt weißt du' sEurLex-2 EurLex-2
The EU wants to emulate the example of Spain, one of Alliance-O's partners, which has set up a network of 'transplant coordinators'.
Diese Bescheinigung kann in elektronischer Form erfolgen, sofern die Bedingungen gemäß dem Unterabsatz vi) eingehalten werdencordis cordis
185 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.