travel readiness oor Duits

travel readiness

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

Reisebereitschaft

naamwoord vroulike

Soortgelyke frases

readiness to travel
Reisebereitschaft

voorbeelde

Packed and ready to travel, ready to do your bidding, as always.”
Gerüstet und reisefertig, zu Euren Diensten wie immer.« »Gut.

We need everyone able to travel ready to go.
Alle, die gehen können, fertig machen.

But you're not exactly travel-ready, Nick.
Du kannst jetzt nicht weg hier, Nick.

travel readiness
Reisebereitschaft {f} [noun]

Packed and ready to travel, ready to do your bidding, as always.""
Gerüstet und reisefertig, zu Euren Diensten wie immer.« »Gut.

Jeez, these girls travelled ready.
Mann, diese Mädels reisten vorbereitet.

Seeing the travelers ready to go, she rose and came toward them.
Dann, als sie die beiden Reisenden schon zum Gehen bereit sah, erhob sie sich rasch und schritt auf sie zu.

travel readiness [noun]
Reisebereitschaft {f}

Passengers were requested to have travel documents ready for inspection by Port Authorities.
Die Passagiere wurden gebeten, ihre Reisedokumente für die Paßkontrolle des Raumhafens bereitzuhalten.

"""I shall have your usual travel pack ready."""
"""Ich bereite Ihr übliches Reisegepäck vor."""

And now we were sitting in our coats by the lake, ready to travel and yet not ready.
Und nun saßen wir in unseren Mänteln am See, bereit zu fahren und doch auch nicht bereit.

Commercial retailing of handbags, bags, leather goods and travel items, ready-made clothing and accessories, footwear and giftware
Einzelhandelsverkauf in Geschäften von Handtaschen, Taschen, Lederwaren und Reiseartikeln, Bekleidungsstücken und Accessoires, Schuhwaren und Geschenkartikeln

All kinds of travel topics ready to serve...
Internetseiten von und für Studenten von Unis, FHs...

Retailing, wholesaling or sale via the internet of handbags, bags, travel articles, ready-made clothing and accessories, footwear and accessories
Einzelhandelsverkauf, Großhandelsverkauf oder Verkauf über das Internet von Handtaschen, Taschen, Konfektionsbekleidung und Zubehör, Schuhwaren und Zubehör

By nine thirty, the two men, exhausted by travel, were ready for their beds and went up in the elevator together.
« Um halb zehn waren die beiden vom Reisen erschöpften Männer reif fürs Bett und stiegen gemeinsam in den Aufzug.

After a year of that kind of travel, I was ready to explore more of the world.
Nachdem ich ein Jahr lang auf diese Weise quer durch Afrika gereist war, wollte ich mehr von der Welt kennenlernen.

After two days of travel, Sorcha was ready to throw herself over the side and swim for it.
Nach zwei Reisetagen war Sorcha bereit, über Bord zu springen und ihr Ziel schwimmend zu erreichen.

"Thank you for including Teyr in your travel plans--"" ""I'm ready,"" Akanah said impatiently."
Vielen Dank, dass Sie Teyr besuchen...« »Ich bin fertig«, sagte Akanah ungeduldig.

Two hours later their travel papers were ready and they could leave.
„Dann werdet Ihr Euch besser fühlen.“ Zwei Stunden später lagen ihre Reisepapiere bereit, und sie konnten aufbrechen.

Come join like-minded travelers who are ready to explore Fraser Island without the restrictions of a schedule.
Perfekt für die Entdeker unter euch, die lieber auf eigene Faust erkunden ohne Anweisungen eines Tour Leiters.

Shouting and calling, the travelers were getting ready to go their ways.
Fluchend und schreiend bereiteten sich die Fahrenden darauf vor, ihrer Wege zu ziehen.

On April 7, the high command informed Roger that the submarine they would travel on was ready.
April teilte die Heeresleitung Roger mit, das U-Boot, in dem sie mitfahren sollten, sei abfahrbereit.

'Make sure the travelling coach is ready.
«Sorg dafür, dass meine Reisekutsche fahrbereit ist.

Trunks and travelling bags, except ready-made goods
Reise- und Handkoffer, ausgenommen Konfektionsware

Get her ready to travel.
Mach sie für die Reise bereit.