true merit oor Duits
true merit
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
natürliche Persönlichkeit
natürliches Ansehen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
True merit is recognised when one' s back is against the wall.
Übrigens...Sag schonEuroparl8 Europarl8
"Neither his rights nor his ""true merits,"" whatever these may be, will serve him well."
VersicherungsverbindlichkeitLiterature Literature
Have you no regard for true merit, you malignant fellow?
betont, dass der Grundsatz der sozialen Verantwortung von Unternehmen, die strikte Einhaltung der Normen und Konventionen der Internationalen Arbeitsorganisation (ILO) sowie der internationalen Umweltund Menschenrechtsübereinkommen, die eine nachhaltige Entwicklung gewährleisten, verstärkt werden müssen, indem diese Grundsätze in die bilateralen und multilateralen Handelsabkommen der Europäischen Union einbezogen werdenLiterature Literature
Manuel was incapable of distinguishing men of true merit from the inept, the corrupt, and the self-interested.
* Bericht über den Vorschlag für eine Richtlinie des Rates zur Änderung der Richtlinie #/#/EWG hinsichtlich bestimmter Maßnahmen zur Vereinfachung der Erhebung der Mehrwertsteuer, zur Unterstützung der Bekämpfung der Steuerhinterziehung und-umgehung und zur Aufhebung bestimmter Entscheidungen über die Genehmigung von Ausnahmeregelungen (KOM#- C#-#/#- #/#(CNS))- Ausschuss für Wirtschaft und WährungLiterature Literature
And the only way to evaluate true merit... is through the Process.
Nach meiner Zählung, bin ich nur eine Stimme von der Mehrheit entferntOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
True merit is found in loving one's enemy.
Wenn wir vom europäischen Sozialmodell reden, verwenden wir als Adjektiv unter anderem europäisch.vatican.va vatican.va
Only measures that ensure that companies reward true merit will be considered legitimate by employees, shareholders, and the public.
& Passive Benachrichtigung anzeigen, wenn Popup-Fenster blockiert werdenProjectSyndicate ProjectSyndicate
No one has expressed that mission better than Benjamin Franklin, a man of letters and a scientific innovator, who defined education as the quest for “true merit.”
Familienangehörige des alleinigen Betriebsinhabers (L/# und LProjectSyndicate ProjectSyndicate
As a result, the true merit of a directive on harmonising taxation of savings can only be appreciated once the overall plan has been drawn up and approved.
Allgemeine AnmerkungenEuroparl8 Europarl8
If a statement is true, it merits universal assent, no matter in which language it is formulated.
Nun, wie wäre es, wenn ich jetzt zurück in das Haus gehe und mir Ihre Frau hole?Literature Literature
We must also insist that the Turkish authorities should ensure that the trial is conducted in such a way that the international community and also the Kurds themselves can assess the true merit of the reasons for his arrest and imprisonment.
stellt fest, dass die genannten Empfehlungen mit dem Grundsatz der Subsidiarität und den Grundrechten der Bürger in Einklang stehenEuroparl8 Europarl8
“True merit,” Franklin wrote, consists in “an inclination joined with an ability to serve mankind, one’s country, friends, and family; which ability is...to be acquired or greatly increased by true learning; and should, indeed, be the great aim and end of all learning.”
die von tierischem Insulin auf Humaninsulin umgestellt worden sindProjectSyndicate ProjectSyndicate
Allow me, Commissioner Fischler, to say that the Commission certainly gave a poor example and did a horrible job of managing this matter: news leaks, inferences, rebuttals and postponements too often prevailed over the true merit of the official documents and helped poison the atmosphere somewhat.
Ah, Luis. lch bin enttäuschtEuroparl8 Europarl8
I offered them a true hierarchy of merit but of course no one wanted it.
Er gehörte meiner Mutter und ich werde ihn Meredith bald gebenLiterature Literature
By having the opportunity to show their true merit, by eliminating as far as possible the barriers associated to the specifics of their condition as women, and not in the context of a conflict in which women seem to be attacking male privilege, women will demonstrate the benefits to be gained by facilitating a situation where their professional careers may flourish. In this way they will succeed in altering balances which are still not in their favour.
Kein Überfall oder eine Übung... tun Sie es!Europarl8 Europarl8
I am not sure about that, but it has at least the minor merit of being true.
Wann folgt der notwendige andere Teil, damit Schluss ist mit den Gefahren, die von diesen Billig-Airlines ausgehen?Literature Literature
'Twas true the king would see merit in an alliance between Tayg and this lass.
Es muß überprüft werden, daß nicht von den Nummern # bis # erfaßte Scheiben (die beispielsweise zur Innenraumabtrennung gehören) das EWG-Bauartgenehmigungszeichen gemäß Anhang # Nummer #, gegebenenfalls zusammen mit dem Zusatzzeichen gemäß Anhang # Nummer #.#, aufweisenLiterature Literature
“Merit is the true distinction.
Gehen Sie zu lhrer Sparkasse, zu lhrer Bank,lhrer Kreditfirma, lhrer MutterLiterature Literature
(5) While it is true that the merits of nuclear power are hotly debated in many Member States, this Court has neither the competence nor the democratic legitimacy to rule on such issues.
Gute Nacht, GrandpaEuroParl2021 EuroParl2021
There is one, however, that seems to be superior to the rest, particularly as it has the merit of being true.
Nach Ablauf dieser Frist wird die Liste der Berichtigungen des Stimmverhaltens und des beabsichtigten Stimmverhaltens zu Zwecken der Übersetzung und der Veröffentlichung im Amtsblatt geschlossenLiterature Literature
If it is true that I have not merited this good, neither have I merited the favors You have granted me.
Die Agentur bestätigt den Zeitpunkt des AntragseingangsLiterature Literature
Merit’s company was a true delight.
Ein dreidimensionales Verfahren zur Beurteilung der RepräsentativitätLiterature Literature
I nodded, thinking that these were good answers—they had the merit of being possibly true.
Ich sollte gehenLiterature Literature
That would invite a hostile response, even if it had the merits of being completely true.
Wer ist naiv, Kay?Literature Literature
237 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.