trust agreement oor Duits

trust agreement

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

Treuhandvereinbarung

Although a trustee has property rights transferred to him, he can only exercise them in keeping with the trust agreement.
Ein Treuhänder erhält zwar Vermögensrechte übertragen, darf davon aber nur nach Maßgabe der Treuhandvereinbarung Gebrauch machen.

Treuhandvertrag

Mr. Rose and Mr. Beckworth drafted a standard trust agreement when they founded the company.
Mr. Rose und Mr. Beckworth haben einen Treuhandvertrag abgeschlossen, als sie die Firma gründeten.

voorbeelde

If interested in opening a trust account with FXDD, a copy of the trust agreement is required.
Falls Sie Interesse haben, ein Trust-Konto bei FXDD zu eröffnen, ist eine Kopie des Trust Agreements vorgeschrieben.

trust agreement [noun]
Sicherheitsübereignungsvertrag {m}

Development of contractual trust agreement models
Entwicklung, von Contractual-Trust-Agreement-Modellen

Mr. Rose and Mr. Beckworth drafted a standard trust agreement when they founded the company.
Mr. Rose und Mr. Beckworth haben einen Treuhandvertrag abgeschlossen, als sie die Firma gründeten.

Brokerage and marketing of contractual trust agreement models
Vermittlung und Vertrieb von Contractual-Trust-Agreement-Modellen

This is through a U.S. Trust Agreement.
Die Konstruktion von Treuhandvereinbarungen ist ein kompliziertes Rechtsgebiet.

trust agreement
Sicherheitsübereignungsvertrag {m} [noun]

fiduciary contract; trust agreement | fiduciary contracts; trust agreements
Treuhandvertrag {m} [jur.] | Treuhandverträge {pl}

You haven’t seen this trust agreement.
Du hast den Treuhandvertrag ja nicht einmal gesehen.

Although a trustee has property rights transferred to him, he can only exercise them in keeping with the trust agreement.
Ein Treuhänder erhält zwar Vermögensrechte übertragen, darf davon aber nur nach Maßgabe der Treuhandvereinbarung Gebrauch machen.

Geneticists then performed genetic fingerprinting on the yellow beans, and concluded that Proctor’s Enola bean was identical to the Mexican beans covered by the Trust Agreement.
Anschließend fertigten Genetiker einen genetischen Fingerabdruck der gelben Bohne an und kamen zu dem Ergebnis, dass Proctors Enola-Bohne mit den im Treuhandabkommen erfassten mexikanischen Bohnen identisch war.

Geneticists then performed genetic fingerprinting on the yellow beans, and concluded that Proctor’s Enola bean was identical to the Mexican beans covered by the Trust Agreement.
Anschließend fertigten Genetiker einen genetischen Fingerabdruck der gelben Bohne an und kamen zu dem Ergebnis, dass Proctors Enola-Bohne mit den im Treuhandabkommen erfassten mexikanischen Bohnen identisch war.  

The trust agreement could allow the donor group to participate in the governance of the trust and thus have a say in the distribution of any benefits.
Der Stiftungsvertrag könnte vorsehen, dass die Spendergruppe an der Führung der Stiftung beteiligt ist und daher auch ein Mitsprachrecht besitzt, wenn es um die Verteilung eventueller Profite geht.

Construction of trust agreements is complex area of the law and should only be in trusted to firms who specialize and have experience in this type of service.
Damit sollten nur Firmen beauftragt werden, die sich auf diese Art der Dienstleistung spezialisiert haben und die dieses Thema beherrschen.

Under a very specifically constructed U.S. Trust Agreement, a European citizen can, in effect, beneficially own the aircraft, which is being operated, and receive certain tax benefits under special conditions.
Unter einer ganz speziell konstruierten US-Trust-Vereinbarung kann ein europäischer Staatsangehöriger praktisch wirtschaftlicher Eigentümer eines Flugzeuges werden, das unter ganz bestimmten Konditionen betrieben wird und im Rahmen dieser Konditionen bestimmte Steuervorteile erhält.

Acknowledging this, CGIAR signed a Trust Agreement with the United Nations Food and Agriculture Organization (FAO) in 1994, pledging to keep the seeds in their collections free of any intellectual property claims.
In Anerkennung dieser Tatsache unterzeichnete CGIAR mit der UNO-Ernährungs- und Landwirtschaftsorganisation FAO im Jahr 1994 ein Treuhandabkommen, in dem vereinbart wurde, das Saatgut in ihren Beständen frei von Ansprüchen hinsichtlich geistiger Eigentumsrechte zu halten.

Mark had a trust fund agreement drawn up ten days ago.
Mark hat eine Treuhandfondsvereinbarung aufsetzen lassen.

Distrust goes hand in hand with conflict, trust with agreement.
Misstrauen bedeutet Konflikt, Vertrauen Einvernehmen.

He told her to be patient—to trust the agreement.
“ Er beschwor sie, Geduld zu haben und der Vereinbarung zu vertrauen.

He told her to be patient – to trust the agreement.
“ Er beschwor sie, Geduld zu haben und der Vereinbarung zu vertrauen.

Hence, the Commission calls on Member States to support the necessary amendment of the Trust Fund Agreement.
Die Kommission ruft daher die Mitgliedstaaten auf, die erforderlichen Änderungen des Abkommens über den Treuhandfonds mitzutragen.

The specific rules applying to the Facility Trust Funds will be determined in the relevant Facility Trust Fund Agreement.
Die spezifischen Vorschriften, die auf die Treuhandfonds für Fazilitäten Anwendung finden, werden in den einschlägigen Vereinbarungen festgelegt.

What this can and will do is to destroy any trust in agreements concluded and hence any trust in the legal security of the European Union.
Das kann und muss bewirken, dass das Vertrauen in geschlossene Verträge und damit auch das Vertrauen in die Rechtssicherheit der Europäischen Union verloren geht.