tun oor Duits

tun

/tʌn/ werkwoord, naamwoord

A large cask; an oblong vessel bulging in the middle, like a pipe or puncheon, and girt with hoops; a wine cask.

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

Fuder

naamwoord onsydig

Fass

naamwoord onsydig

Kufe

noun Noun vroulike

Maischbottich

manlike

However, there are no checks on the cereals entering the mash tun.
Das in den Maischbottich gefuellte Getreide wird jedoch keinen Kontrollen unterzogen.

Tonne

naamwoord vroulike

Murex, tun, cowrie, cone, and turritella shells are all made by gastropods.
Nehmen wir die Gehäuse der Murex-, Tonnen-, Kauri-, Kegel- und Schraubenschnecken — immer waren Gastropoden am Werk.

Soortgelyke frases

tun dish
Abflusstrichter

mash tun
Maischbottich · Maischebottich · Maischkessel

tun dishes
Abflusstrichter

tuns
Fässer · Maischbottiche

Tun Tavern
Tun Tavern

giant tun
Große Tonnenschnecke

TUN/TAP
TUN/TAP

mash tuns
Maischbottiche · Maischkessel

KAT-TUN
KAT-TUN

voorbeelde

In Southern Austro-Bavarian, the aspect can be expressed using tun (to do) as an auxiliary with the infinitive of the verb as in er tut lesen for he is reading (cf. English he does reading).
Im Südbairischen kann das als Hilfsverb genutzte tun mit einem Infinitiv die Verlaufsform ausdrücken (er tut lesen).

Chairman/Director: Tun Myint Naing a.k.a. Steven Law (J4a, Annex VI)
Präsident/Direktor: Tun Myint Naing alias Steven Law (J4a, Anhang VI)

BRIG-GEN WIN HLAING AND U TUN KYI, MANAGING DIRECTORS
BRIGADEGENERAL WIN HLAING UND U TUN KYI, GESCHÄFTSFÜHRENDE DIREKTOREN

C4a | Brig-Gen San Tun | Northern | M |
C4a | Brigadegeneral San Tun | Nord | M |

On this occasion beef turned on the spit and a tun of good wine stood ready for the broaching.
Bei dieser Gelegenheit brutzelte Rindfleisch am Spieß, und ein Faß guten Weines stand zum Anzapfen bereit.

U Aye Cho and/or Lt-Col Tun Myint, Managing Director
U Aye Cho und/oder Oberstleutnant Tun Myint, Geschäftsführender Direktor

The water was hot and plentiful and definitely worth the monthly dues that Whitey paid the Tun.
Das Wasser war heiß und herrlich und definitiv das Geld wert, das Whitey dem Gym monatlich zahlte.

Chairman/Director: Tun Myint Naing a.k.a. Steven Law (J4a, Annex II)
Präsident/Direktor Tun Myint Naing alias Steven Law (J4a, Anhang II)

They waited to see what Tun would do.
Sie warteten ab, was Tun vorhatte.

giant tun [Tonna galea, syn.: T. (Galea complex) galea, Buccinum olearium, Dolium antillarum, D. spiritrorsum, D. tenue]
Große Tonnenschnecke {f} [Meeresschneckenart] [noun] [zool.] [T]

Krebsweiler was the main wine centre in the Amt of Naumburg, with a yearly yield of up to 40 Fuder (“tuns”; roughly 40 000 L) of wine.
Krebsweiler war der Hauptweinort im Amt Naumburg, wo jährlich bis zu 40 Fuder Wein (ca. 400 hl) geerntet wurden.

Tun, can you hear me?
Tun, kannst du mich hören?

costate tun [Tonna allium, syn.: T. costata, T. fimbriata, Buccinum allium, B. latescens, Dolium costatum, D. natalensis]
Knoblauchtonne {f} [Meeresschneckenart] [noun] [zool.] [T]

His sparrow was industriously checking the small tuns and bottles while pretending he wasn’t there.
Emsig prüfte sein Spatz die kleinen Fässer und Flaschen und tat so, als existierte er gar nicht.

mash tun [noun]
Maischbottich {m}

National Museum of History holds "The Art of Tun Huang" Exhibition. Exhibition artifacts on loan from the National Palace Museum complete inspection, transportation and arrangement for exhibition.
Ausstellung "Die Kunst von Tun Huang" im Nationalen Geschichtsmuseum, Inspektion, Verpackung und Aufstellung der Leihwerke des Nationalen Palastmuseums.

He screamed and collapsed, but as he fell his free hand reached out and grasped Tun’s ankle.
Er schrie und brach zusammen, doch im Fallen streckte er die freie Hand aus und bekam Tuns Fußgelenk zu fassen.

Welcomes the announcement by President U Thein Sein on 4 June 2013 that all political prisoners in Burma/Myanmar will be released; reiterates its position that the release of all political prisoners, including Dr Tun Aung, should take place without delay or conditions and with the full restoration of their rights and freedoms;
begrüßt die Ankündigung von Präsident U Thein Sein vom 4. Juni 2013, dass alle politischen Gefangenen in Birma/Myanmar freigelassen werden; wiederholt seinen Standpunkt, dass die Freilassung aller politischen Gefangenen, auch von Dr. Tun Aung, unverzüglich und bedingungslos erfolgen sollte und dass die Rechte und Freiheiten dieser Gefangenen umfassend wiederhergestellt werden sollten;

Tun Ok said that he had witnessed how Aung San personally executed a man during the 1942 invasion of Burma.
Tun Ok behauptete, gesehen zu haben, dass Aung San während der Invasion 1942 einen Mann hingerichtet hätte.

In the cellars, the hogsheads of that year's March beer were stacked beside the tuns of weaker ale.
In den Kellern lagerten die großen Fässer mit dem Starkbier vom Frühjahr neben den kleineren Fässern mit Dünnbier.

G20a | Maj-Gen Tin Tun | Director Military Engineers |
G20a | Generalmajor Tin Tun | Direktor für Militäringenieurwesen |

Pacific grinning tun [Malea pomum, syn.: M. (Quimalea) pomum, Buccinum pomum, Cadium pomum, Cadus pomum, Cassis labrosa, Dolium (Cadium) pomum, D. (Malea) pomum, Malea (Quimalea) pomum, M. norohensis]
Pazifisches Grinsendes Fass {n} [Meeresschneckenart] [noun] [zool.] [T]

The present invention relates to a rotatable raking and grain-removing apparatus for a lauter tun, having a rotary shaft, a rotatable support arm, which extends in a radial direction from the rotary shaft outwards, and a plurality of bars for conveying spent grains during a grain-removing process, which are fastened to the support arm at a distance from each other in the radial direction, and wherein at least one of the plurality of bars is not aligned in the radial direction.
Die vorliegende Erfindung betrifft eine drehbare Aufhack- und Austrebervorrichtung für einen Läuterbottich, mit einer Drehwelle, einem drehbaren Tragarm, der sich in eine radiale Richtung von der Drehwelle nach außen erstreckt, und mehreren Leisten zum Fördern von Treber bei einem Austrebervorgang, die in der radialen Richtung voneinander beabstandet an dem Tragarm befestigt sind, und wobei zumindest eine der mehreren Leisten nicht in der radialen Richtung ausgerichtet ist.

Tuna (Thunnidae) | TUN |
Thun (Thunnidae) | TUN |