turbulent air oor Duits

turbulent air

(air) turbulence

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

Luftturbulenzen

(air) turbulence

Soortgelyke frases

air turbulence
Luftturbulenz · Luftverwirbelung · Luftwirbel · Turbulenzen

clear-air turbulence
CAT · Klarluftturbulenz

voorbeelde

The turbulent air flow forms the depressions as a result of uneven melting of the surface.
Der turbulente Luftstrom formt die Vertiefungen durch ungleichmäßiges Abschmelzen der Oberfläche.

turbulent [air, history] [adj]
bewegt [turbulent]

The man raised his face to the sky, as though he’d heard a voice in the turbulent air.
Der Mann hob den Kopf, als hätte er eine Stimme in der turbulenten Luft gehört.

The anemomenotactic orientation is not greatly disturbed in partly turbulent air (for example over rough ground)(Fig.
Gegen Turbulenzen des Luftstroms, wie sie über unebenem Untergrund entstehen, ist die Anemomenotaxis der Käfer nicht sehr anfällig (Abb.

turbulent [air, history]
bewegt [turbulent] [adj]

Those elements today consist of raw bright autumn sun and cold turbulent air.
Und die bestehen heute aus einer kühlen, strahlenden Augustsonne und einem kalten, heftigen Wind.

Even in the turbulent air near the ground I had no great trouble in moving the elevators.
Selbst in den Turbulenzen in Bodennähe hatte ich keine großen Schwierigkeiten, die Höhenruder zu bedienen.

The turbulent air produces great fluctuations of the space charge density.
Die turbulent strömende Luft bringt starke Schwankungen der Raumladungsdichte hervor.

Enhanced turbulent air flow models for aircraft design
Bessere Turbulenz-Luftströmungsmodelle für den Flugzeugbau

His main work was the measurement of the evaporation of liquids in turbulent air streams.
Dort beschäftigte er sich mit Messungen der Verdunstung von Flüssigkeiten in turbulenten Luftströmungen.

The pilot warned her passengers of turbulent air.
Die Pilotin warnte die Passagiere, daß Turbulenzen bevorstanden.

That’s impossible...” One of the rivets creaked; shards of rusty iron flew through the turbulent air.
Das ist unmöglich...« Eine der Nieten knirschte, und rostige Eisensplitter flogen durch die turbulente Luft.

Flying through turbulent air is much the same as steering a powerboat across choppy water.
Ein Flugzeug durch turbulente Luft zu fliegen ist in etwa so, als ob man ein Motorboot über kabbeliges Wasser steuert.

Speckles are also formed when coherent light passes a turbulent air layer.
Speckels bilden sich auch beim Durchgang eines nahezu ebenen Lichtwellenfeldes durch eine turbulente Luftschicht.

Uniform heat distribution is achieved by the correct spacing of the burners and turbulent air and gas movements.
GleichmaBige Warmeverteilung wird durch richtige Anordnung der Brenner und turbulente Luft- und Gasstromung erreicht.

But the turbulent air kept changing directions, whirling him around like a fallen leaf.
Aber die aufgewühlte Luft änderte beständig die Richtung und wirbelte ihn umher wie ein fallendes Blatt.

He could see differences in heat, as well as the most subtle play of smoke on the turbulent air currents.
Er konnte die Unterschiede in der Hitze erkennen, ebenso wie das subtile Spiel des Rauchs in der Luftströmung.

Each individual wind rotor creates turbulent air flows in its "tow" and periodical movements, which can have an effect on other structures.
Jeder einzelne Windrotor erzeugt in seiner "Schleppe" turbulente Luftströmungen und periodische Bewegungen, die andere Bauwerke beeinflussen können.

One way to decrease the noise, pollution and fuel consumption generated by supersonic flight is to control the transition from laminar to turbulent air flow over the wings.
Ein Weg zur Minderung von Lärm, Verschmutzung und Treibstoffverbrauch durch Überschallflüge ist, den Übergang zwischen laminaren und turbulenten Luftströmungen über den Tragflächen zu überwachen.

At present the cost efficiency is often still low, but there is a lack of adequate data on local, turbulent air flows in towns and round buildings and on pilot projects.
Die Kosteneffizienz ist derzeit häufig noch niedrig, und es mangelt vor allem an ausreichenden Daten zu lokalen und turbulenten Luftströmen in Städten und im Umfeld von Gebäuden sowie an Pilotprojekten.

Conventional or turbulent air-flow clean-air rooms and self-contained fan-HEPA filter units that could be used for P3 or P4 (BSL 3, BSL 4, L3, L4) containment facilities.
Konventionell oder turbulent durchströmte Reinräume und selbständige Gebläse-HEPA-Filter-Einheiten, geeignet für Sicherheitsanlagen der Niveaus P3 oder P4 (BSL 3, BSL 4, L3, L4).