turkey with all the trimmings oor Duits

turkey with all the trimmings

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

Truthahn mit allem Drum und Dran

voorbeelde

Instead of the traditional turkey with all the trimmings, the ancient butler served up a roast hedge.
Statt des traditionellen Truthahns mit den üblichen Beilagen tischte der steinalte Butler gebratene Hecke auf.

We brought a turkey with all the trimmings.
Wir haben einen Truthahn und die Zutaten dabei.

Our chef can make anything from a peanut butter and jelly sandwich, to turkey with all the trimmings.
Unser Koch kann alles, vom Erdnussbutter - / Marmeladen-Sandwich bis hin zum Truthahn mit allem Drum und Dran.

“I’ll cook a turkey with all the trimmings.
„Ich mache einen Truthahn mit allen Beilagen.

“Thanksgiving is turkey with all the trimmings, Christmas is duck.
Thanksgiving heißt Truthahn mit allem Drum und Dran, Weihnachten bedeutet Ente.

Somehow Mom had managed to have a turkey with all the trimmings.
Irgendwie hatte es Mutter fertig gebracht, einen Truthahn und all die anderen Beilagen zu besorgen.

There was a lighted tree in the recreation room downstairs and on Christmas day they had turkey with all the trimmings.
Unten im Aufenthaltsraum hatte man einen Christbaum aufgestellt, und an Heiligabend gab es Truthahn mit allen Schikanen.

So Lisl had baked a breast of turkey with all the usual trimmings.
Deswegen hatte Lisl eine Truthahnbrust mit allen üblichen Ingredienzien gebacken.

Surely one turkey dinner with all the trimmings could not sustain you physically for a whole year, could it?
Könntest du von einem einzigen Festessen für ein ganzes Jahr satt werden? Bestimmt nicht.

Let the professionals at Atlantis, The Palm help you celebrate this festive season by preordering your traditional roast turkey with all the trimmings.
Überlassen Sie die Zubereitung Ihres traditionellen Truthahnbratens mit allen Beilagen den Profis im Atlantis, The Palm.

At Christmas – high summer in Australia – turkey with all the trimmings is less of a tradition than seafood, and prawns always take centre stage.
Zu Weihnachten - Hochsommer in Australien – ist Truthahn mit allem Drum und Dran weniger eine Tradition als Meeresfrüchte. Garnelen stehen immer im Mittelpunkt.

A British Christmas dinner is known for “turkey with all the trimmings,” or turkey served with roast potatoes, vegetables, gravy, Yorkshire pudding, sausages and cranberry sauce.
Ein britisches Weihnachtsessen ist bekannt für „Truthahn mit allem, was dazu gehört“ oder Truthahn mit Bratkartoffeln, Gemüse, Bratensauce, Yorkshire-Pudding, Würstchen und Preiselbeersauce.

Christmas dinner was a 20 lb turkey with all the trimmings, friends and neighbors came over for the feast and a good time was had by all.
Das Weihnachtsessen bestand aus einem 9 kg Truthahn mit den üblichen Beilagen, Freunde und Nachbarn waren eingeladen und alle genossen das Festessen.

Christmas day traditionally begins with cinnamon rolls and coffee cake, turkey with all the trimmings for the main meal and later on there is usually ham for dinner.
Der Weihnachtstag beginnt traditionell mit Zimtrollen und Kuchen, am Mittag wird Truthahn mit Beilagen gegessen und zum Abendessen gibt es Schinken.

Tuck into a turkey dinner with all the trimmings on Thanksgiving.
Versäumen Sie nicht das Truthahn-Dinner mit allem Drum und Dran an Thanksgiving.

Feast on a tradition Have a memorable Thanksgiving with us, complete with roast turkey and all the trimmings.
Wir wünschen Ihnen ein unvergessliches Thanksgiving mit uns, komplett mit gebratenem Truthahn und allem, was dazu gehört.

We Canadians also celebrated none other than our Canadian thanksgiving with roast turkey and all the trimmings.
Wir Kanadier feiern wie alle Kanadier auch mit einem Truthahnbraten und allen Zutaten.

However, the culinary focus remains firmly on Christmas Day, with a late lunch of roast turkey (or goose) with all the trimmings: sage and onion stuffing, roasted potatoes, Brussels sprouts, and cocktail sausages wrapped in bacon.
Anders als in Deutschland findet das große Festessen hier allerdings am 25. Dezember statt und besteht aus Truthahn- oder Gänsebraten mit einer Salbei-Zwiebel-Füllung, Bratkartoffeln, Rosenkohl und Cocktail-Würstchen im Speckmantel.

With the turkey, goose or pork, gravy, roasted vegetables and all the nutty stuffing and pigs-in-blankets trimmings, a full-bodied, flavoursome white will stand up to all these flavours.
Ein guter Rot- und Weißwein sind beim Festessen eine ideale Basis für alle Gänge bis zum KäseEin vollmundiger, schmackhafter Weißwein passt gut zu Pute, Gans oder Schwein, Bratensauce, geröstetem Gemüse sowie nussigen Füllungen oder herzhaften Häppchen.

The apartment is contemporary and laid-back for a holiday with friends or solo, but also has a large enough kitchen to prepare all the trimmings for your turkey!
Die Wohnung ist modern und entspannt für einen Urlaub mit Freunden oder allein, hat aber auch eine ausreichend große Küche, um alle Zutaten für Ihren Truthahn, mit allem was dazugehört, vorzubereiten!