twelfth lunar month oor Duits

twelfth lunar month

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

12. Monat des Mondkalenders

Name eines Tones

Tairyo

zwölfter Monat nach dem Mondkalender

Soortgelyke frases

twelfth month of the lunar calendar
Julmond · Spätwinter · zwölfter Monat

voorbeelde

The lot or “Pur” fell on the thirteenth day of the twelfth lunar month, Adar.
Das Los oder „Pur“ fiel auf den Dreizehnten des Adar oder des zwölften Mondmonats.

27 If there had been any doubts in the minds of any of the repatriated remnant of Jews in the land of Judah, they positively knew that it was no other than Jehovah who had sent Zechariah to His people —on the third day of the twelfth lunar month (Adar) of 515 B.C.E.
27 Wenn es im Sinn irgendwelcher Glieder des heimgekehrten Überrestes der Juden im Lande Juda noch Zweifel gegeben hätte, so wußten sie nun — am dritten Tag des zwölften Mondmonats (Adar) des Jahres 515 v. u. Z. — bestimmt, daß es kein anderer als Jehova war, der Sacharja zu seinem Volk gesandt hatte.

This allows the calculation of 12, 24, 36, 48, 54 and 57 synodic months in the lunar system and of 12, 18, 24, 36, 48, 54 and 57 sun months (i.e. twelfths of a tropical year).
Damit ist die Abbildung von Zeitabschnitten mit einer maximalen Länge von 12, 24, 36, 48, 54 und 57 synodischen (Mond-)Monaten im lunaren System und von 12, 18, 24, 36, 48, 54 und 57 Sonnenmonaten (als zwölftem Teil eines tropischen Jahres) im solaren System möglich.

Every family slaughters a pig in the twelfth lunar month, and invites the neighbors, relatives and friends to have a pork feast, the friends and family will gather together to enjoy the harvest and celebrate the harvest of the year.
Im Dezember nach dem Mondkalender wird ein Neujahrschwein geschlachtet. Die Nachbarn, Freunde und Verwandte werden alle eingeladen, das Neujahrschwein zu essen, das heißt Neujahrschweinschlacht-Bankett, um die reiche Ernte des vergangenen Jahres zu feiern.

It takes place on the full moon day of the twelfth month of the Thai lunar calendar.
Es findet im ganzen Land am Tag des Vollmondes des zwölften Monats des Mondkalenders statt.

Although Makkah is always filled with visitors, the annual Hajj begins in the twelfth month of the Islamic year (which is lunar, not solar, so that Hajj and Ramadan fall sometimes in summer, sometimes in winter).
Über zwei Millionen Menschen kommen jedes Jahr aus allen Ländern der Erde nach Mekka. Obwohl Mekka immer ein Anziehungspunkt für Besucher ist, findet die jährliche Hağğ im zwölften Monat des islamischen Kalenders statt.

Although Makkah is always filled with visitors,facts the annual Hajj begins in the twelfth month of the Islamic year (which is lunar, not solar, so that Hajj and Ramadan fall sometimes in summer, sometimes in winter).
Obwohl Makkah immer mit Besuchern gefüllt wird, fängt die jährliche Hadsch im zwölften Monat des islamischen Kalendars an (Mondjahr - nicht Sonnenjahr, deshalb sind Hadsch und Ramadan manchmal am Sommer und manchmal im Winter).

If any of the red intercalary zones are included, their sum has to be subtracted. This allows the calculation of 12, 24, 36, 48, 54 and 57 synodic months in the lunar system and of 12, 18, 24, 36, 48, 54 and 57 sun months (i.e. twelfths of a tropical year).
Damit ist die Abbildung von Zeitabschnitten mit einer maximalen Länge von 12, 24, 36, 48, 54 und 57 synodischen (Mond-)Monaten im lunaren System und von 12, 18, 24, 36, 48, 54 und 57 Sonnenmonaten (als zwölftem Teil eines tropischen Jahres) im solaren System möglich.

The ancient Egyptian lunar month always began at sunrise, similarly to the ancient Egyptian day. Normally, the first non-sighting of the waning moon after the last “old light” fell upon the twelfth night hour of the day before.
Der altägyptische Mondmonat begann analog zum altägyptischen Tag immer mit Sonnenaufgang, wobei zumeist die erstmalige Nichtsichtung der Mondsichel nach dem letzten Altlicht in die zwölfte Nachtstunde des vergangenen Tages fiel.