twelfth part oor Duits

twelfth part

naamwoord

one part in twelve equal parts

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

Zwölftel

naamwoord onsydig

This term comes from a Latin word meaning “a twelfth part,” perhaps referring to large letters that originally occupied a twelfth part of a line.
Dieser Ausdruck stammt von einem lateinischen Wort, das „ein Zwölftel“ bedeutet und wahrscheinlich Großbuchstaben bezeichnete, die ursprünglich den zwölften Teil einer Zeile einnahmen.

Soortgelyke frases

twelfth parts
zwölftel

twelfth part of a day
ein Uhr

voorbeelde

In the twelfth part of the table "Various – 99211", the following indent is added before IS:
Im zwölften Teil der Tabelle „Various – 99211“ wird vor IS folgender Gedankenstrich eingefügt:

In the twelfth part of the table ‘Various – 99211’, the following indent is added before IS:
Im zwölften Teil der Tabelle „Verschiedene — 99211“ wird vor IS folgender Gedankenstrich eingefügt:

Divide this into the twelfth part, which is 280 (3300:12 = 275).
Teil, es ist 280 (3300 : 12 = 275).

twelfth part [noun]
Zwölftel {n} [schweiz. meist {m}]

In the twelfth part of the table ‘Various — 99211’ the following indent is added after NO:
Im zwölften Teil der Tabelle „Verschiedene — 99211“ wird nach NO folgender Gedankenstrich eingefügt:

– The twelfth part of the first plea: failure to take into account the applicant’s medium size
– Zum zwölften Teil des ersten Klagegrundes: Nichtberücksichtigung des mittelständischen Charakters der Klägerin

twelfth part; twelfth
Zwölftel {n}

twelfth part
Zwölftel {n} [schweiz. meist {m}] [noun]

205 It follows from the foregoing considerations that the twelfth part of the first plea must be rejected as unfounded.
205 Der zwölfte Teil des ersten Klagegrundes ist somit als unbegründet zurückzuweisen.

202 The Commission challenges the arguments put forward by the applicant in support of the twelfth part of the first plea.
202 Die Kommission tritt den Argumenten, die die Klägerin für den zwölften Teil des ersten Klagegrundes vorbringt, entgegen.

Thanks to the two body-guards, Soun’s braid had not grown shorter by the twelfth part of an inch during the voyage.
Dank den beiden Leibwächtern hatte Sun's Zopf während der Wasserfahrt um keine Linie Einbuße erlitten.

This term comes from a Latin word meaning “a twelfth part,” perhaps referring to large letters that originally occupied a twelfth part of a line.
Dieser Ausdruck stammt von einem lateinischen Wort, das „ein Zwölftel“ bedeutet und wahrscheinlich Großbuchstaben bezeichnete, die ursprünglich den zwölften Teil einer Zeile einnahmen.

(22) Contested decision, Part III, sixth and twelfth paragraphs; and Part VII, seventh, tenth, eleventh and twelfth paragraphs.
(22) Teil 3 Absätze 6 und 12 sowie Teil 7 Absätze 7, 10, 11 und 12 der Entscheidung.

Paragraph 26 clearly invites the administration to bring forward the appropriate transfer for the twelfth part-session in Strasbourg, and it points out that there are suitable and easy methods of financing that.
In der Ziffer 26 wird die Verwaltung ganz klar ersucht, eine angemessene Mittelübertragung für die zwölfte Plenartagung vorzunehmen, und es wird darauf hingewiesen, daß geeignete und einfache Finanzierungsmöglichkeiten dafür bestehen.

The other paragraph in the report I would just like to draw to Parliament's attention is paragraph 26. Some Members of this House were concerned that following the decision of the Court of Justice we had not got the appropriations for the twelfth part-session on the line; they were fully in reserve.
Die weitere Ziffer in dem Bericht, auf die ich die Aufmerksamkeit des Parlaments richten möchte, ist die Nummer 26. Einige Mitglieder dieses Hauses waren darüber besorgt, daß nach der Entscheidung des Gerichtshofs die Mittel für die zwölfte Plenartagung nicht in der Haushaltslinie, sondern voll in die Reserve eingestellt waren.

Zelata since the twelfth century, was part of the Campaign Soprana, and remained a separate municipality until 1872.
Zelata seit dem zwölften Jahrhundert, war Teil der Kampagne Soprana, und blieb eine eigenständige Gemeinde bis 1872.

(19) Twelfth paragraph of Part V of the contested decision.
(19) Abschnitt V Absatz 12 der angefochtenen Entscheidung.

(27) First paragraph of Part III of the contested decision; see also the eleventh and twelfth paragraphs of Part VII of the contested decision.
(27) Abschnitt III Absatz 1 der angefochtenen Entscheidung; siehe auch Abschnitt VII Absatz 11 der angefochtenen Entscheidung.

The second, twelfth and thirteenth parts of the first plea: errors of assessment as regards mitigating circumstances for the applicant
Zum zweiten, zum zwölften und zum dreizehnten Teil des ersten Klagegrundes: Beurteilungsfehler in Bezug auf die mildernden Umstände für die Klägerin

26. Instructs its administration to bring forward the appropriate transfer for the twelfth part- session in Strasbourg; stresses that the transfer should take due account of the provisions adopted by the Conference of Presidents on 23 October 1997 on the holding of committee meetings in Strasbourg; notes that possible savings due to reductions in committee meetings in Strasbourg following these decisions could amount to about ECU 4 million over the year;
Oktober 1997 gefassten Beschlüssen über die Abhaltung von Ausschußsitzungen in Straßburg Rechnung tragen sollte; stellt fest, daß mögliche Einsparungen durch die Verringerung der Zahl der Ausschußsitzungen in Straßburg aufgrund dieser Beschlüsse sich im Laufe des Jahres auf bis zu etwa 4 Millionen ECU belaufen könnten;