unable to decide officially oor Duits
unable to decide officially
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
beschlussunfähig sein
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Should the nature of the employment prove to be incompatible with that of the officials [or other servants] and if the officials [or other servants] are unable to give an undertaking that it will cease within a specified period, the appointing authority may decide that the officials [or other servants] be transferred to another post or be required to resign" (Article 13).
Da der COPE-Fonds durch die Blockade im Rat nicht eingerichtet wurde, stellt sich die Frage, welche alternativen Lösungsmöglichkeiten die Kommission vorschlagen kann?EurLex-2 EurLex-2
Consequently, in Germany it can only decide between very high costs, which it would be unable to support, or the threat of an official ban on supplying its products.
Die Meeresgewässer, die von einer Linie begrenzt werden, die an einem Punkt bei #° #′ N, #° #′ W beginnt; von dort genau nach Westen bis #° #′ W; von dort genau nach Süden bis #° #′ N verläuft; von dort genau nach Osten bis #° #′ W; von dort genau nach Norden bis zum Ausgangspunktnot-set not-set
Should the nature of the employment prove to be incompatible with that of the official and if the official is unable to give an undertaking that it will cease within a specified period, the appointing authority shall, after consulting the Joint Committee, decide whether the official shall ►M112 continue in his post or be transferred to another post. ◄
Ausgabe einer Liste von lokalen Variablen oder Parametern in der Stilvorlage. Ausgabe der Wertes einer lokalen Variableneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Owing to the fact that it was not possible for the Council to recover those contributions, since the applicants were not appointed officials after their auxiliary staff contracts had been assimilated to temporary staff contracts, the Council was unable to be subrogated to their rights against the national pension fund; it therefore decided by analogy to deduct the corresponding amounts from their severance grants.
Füllen Sie sie mit Zement, legen Sie MinenEurLex-2 EurLex-2
200 Furthermore, it follows from a statement of 16 May 2003 concerning Eurostat, which was published by the press release of 19 May 2003 (IP/03/709) and which the applicants produced in answer to a written question put by the Court, that the Commission had ‘regret[ted] the breach of the confidentiality of that OLAF investigation, which [had] create[d] a difficult situation, above all for the officials referred to in the media, but also for the Commission, which [was] unable to decide what action to take while it [was] not in possession of the appropriate information from the OLAF investigation’.
Funktioniert der wiklich noch?EurLex-2 EurLex-2
Recently, an elderly lady who had died was unable to be buried in accordance with Christian tradition and has not even been allowed to have a cross on her grave, precisely because she had decided not to engage in the abovementioned administrative process due to the hostility shown by officials.
Sie sind weg!not-set not-set
The fact that the applicant was not appointed an official after her auxiliary staff contract had been made equivalent to temporary staff contracts meant that the Council was unable to be subrogated in her rights vis-à-vis the national pension fund and thus could not recover those contributions; it therefore decided to proceed by analogy and to deduct the corresponding amounts from her severance grant.
Polen hat die entsprechenden Angaben mit Schreiben vom #. Juni #, registriert am #. Juni #, übermittelt, in dem die Unternehmen aufgelistet waren, denen eine Aufforderung zur Abgabe eines Kaufangebots für die Stettiner Werft übersandt wurdeEurLex-2 EurLex-2
4 If the cantonal authorities are unable to agree on the official location of the workplace training segment, then SERI shall decide.
Nach der Annahme der gemeinsamen operationellen Programme und vor der Unterzeichnung der Finanzierungsvereinbarung kann die Kommission der gemeinsamen Verwaltungsstelle zur Ermöglichung einer angemessenen Vorbereitung der gemeinsamen operationellen Programme gestatten, einen Teil der Finanzausstattung des Programms in Anspruch zu nehmen, um die Finanzierung der Tätigkeiten im Rahmen des Programms einzuleiten, wie etwa die Übernahme operationeller Kosten der Verwaltungsstelle, technische Hilfe und sonstige vorbereitende MaßnahmenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
ROYALLY! Nevertheless the weather seems to be unable to decide whether it should do us the favor and herald the start of spring or whether it should wait until march 20 when spring officially starts.
Karl-Heinz Florenz im Namen des ENVI-Ausschusses an die Kommission: Strategie der Kommission für das Regierungsexpertentreffen zum Klimawandel (BParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Dedicated to who finds hard to plan an holiday or never has time, or unable to decide and chooses always at the last minute. Even an unexpected event can lead you to change your projects. We have also about this and we propose a convenient offer: a discount from 10 to 20% on the official fees to allow you to continue your holiday in full calm.
nicht falsch, mehrdeutig oder irreführend seinParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
70. Urges the Commission to respect the timeframe set in the European Supervisory Authorities Regulation for deciding whether to endorse, amend or not to endorse draft technical standards, and, as a minimum, to officially inform the co-legislators well in advance if it, on an exceptional basis, is unable to respect such a timeframe, as well as stating its reasons for this; underlines the fact that the Commission recently omitted to do so in numerous cases; reminds the Commission that procedures through which Parliament declares it has no objections to an act are not intended to compensate for delays originating from the Commission’s side and that these procedures significantly impact the time available for Parliament to exercise its scrutiny rights;
Wenn du glaubst, daß er sich in Essig verwandelt, hast du rechtParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
17 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.