to feel uncomfortable
sich unwohl fühlen
uncomfortable feeling oor Duits
uncomfortable feeling
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Missbehagen
ungutes Gefühl
I always have an uncomfortable feeling.
Ich habe immer ein ungutes Gefühl dabei.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Hand in hand with that came the uncomfortable feeling that this was Reynolds's territory.
Hand in Hand mit dieser Überzeugung kam das ungute Gefühl, dass das hier Reynolds Territorium war.Literature Literature
Surefoot had always had an uncomfortable feeling that he had not paid sufficient attention to the chair.
Der Chefinspektor hatte dauernd das unangenehme Gefühl gehabt, daß er sich nicht genügend um den Stuhl gekümmert hatte.Literature Literature
“I understand how you feel, Rand,” she said, and he had the uncomfortable feeling that she really did.
»Ich verstehe dich, Rand«, sagte sie und er hatte das unangenehme Gefühl, daß sie das wirklich tat.Literature Literature
There was an uncomfortable feeling in his belly as if an insect was scrabbling through his entrails.
In seinem Inneren breitete sich ein unangenehmes Gefühl aus, als würde ein Insekt durch seinen Darm kriechen.Literature Literature
And I had an uncomfortable feeling that any argument I used would sound worn anyway.
Und ich hatte das unangenehme Gefühl, als würde jedes Argument, das ich vorbringen konnte, ohnehin abgenutzt klingen.Literature Literature
It was an uncomfortable feeling.
Es war ein unangenehmes Gefühl.Literature Literature
I have the uncomfortable feeling there’s someone behind me, in the labyrinthine rows of bookshelves.
Irgendwie habe ich das unangenehme Gefühl, dass jemand hinter mir steht, in den verschlungenen Reihen der Bücherregale.Literature Literature
The lieutenant knew that was the case today and it was an uncomfortable feeling.
Der Leutnant wußte, daß dies heute der Fall war, und es war ihm unangenehm.Literature Literature
There was no pain this time – just an uncomfortable feeling of invasion and extreme fullness.
Diesmal gab es keinen Schmerz – nur ein unangenehmes Gefühl von Besitznahme und extremer Fülle.Literature Literature
It’s an uncomfortable feeling to see your subconscious at work.
Es stimmt einen nachdenklich, wenn man sein Unterbewusstsein arbeiten sieht.Literature Literature
My surprise was being replaced by some other, vaguely uncomfortable feeling.
“ Meine Überraschung machte einem anderen Gefühl Platz, einem vagen Unbehagen.Literature Literature
Everybody probably knows from their own experience the uncomfortable feeling one has at a train station.
(Das gelbe Buch II:10) Jeder kennt wohl aus eigener Erfahrung das unangenehme Gefühl, das man auf Bahnhöfen hat.Literature Literature
An uncomfortable feeling was beginning to come over me, but I kept quiet.
« Mich beschlich ein unbehagliches Gefühl, aber ich schwieg.Literature Literature
He had the uncomfortable feeling that someone was watching him.
Er hatte das mulmige Gefühl, beobachtet zu werden.langbot langbot
Lizzie had the most uncomfortable feeling that she was referring to the shock of Ned’s paternity.
Lizzie hatte das unbehagliche Gefühl, dass ihre Schwester auf den Schreck wegen Neds Vater anspielte.Literature Literature
“I have the most uncomfortable feeling,” said Matchett, “that I’m going to be It
«Ich habe das unangenehme Gefühl», sagte Matchett, «daß ich an erster Stelle rangiere.»Literature Literature
‘This is the reason why we must keep away tonight, for fear of giving them the uncomfortable feeling.
Daher müssen wir uns heute nacht fernhalten – damit sie nämlich nicht dies ungute Gefühl bekommen.Literature Literature
She didnt have that old uncomfortable feeling of not knowing where to stand, or what to do.
Sie hatte nicht dieses unangenehme Gefühl, nicht zu wissen, wohin sie sich stellen oder was sie tun sollte. »Dir auch?Literature Literature
He had the very uncomfortable feeling that Arch Bug understood the nature of guilt much too well.
Er hatte das äußerst unangenehme Gefühl, dass sich Arch Bug viel zu gut mit der Natur der Schuldgefühle auskannte.Literature Literature
All morning, she’d had the uncomfortable feeling that everyone was looking at her.
Den ganzen Vormittag hatte sie das unbehagliche Gefühl gehabt, dass alle sie anguckten.Literature Literature
He had an uncomfortable feeling it did not begin to disguise his terror.
Dabei hatte er das unangenehme Gefühl, dass diese Pose seine Panik nicht einmal ansatzweise überspielte.Literature Literature
His sister joined in the general laughter and I had an uncomfortable feeling that Mr.
Seine Schwester stimmte in das Gelächter ein, und ich hatte das unbehagliche Gefühl, Mr.Literature Literature
My eyes felt strange and dry; they blinked against the uncomfortable feeling.
Meine Augen fühlten sich merkwürdig und trocken an, ich musste blinzeln, weil es so unangenehm war.Literature Literature
She has the uncomfortable feeling of being taken apart, cell by cell.
Sie hat das unangenehme Gefühl, in ihre Einzelteile zerlegt zu werden, Zelle für Zelle.Literature Literature
Externalization happens when your daughter wants to get rid of an uncomfortable feeling.
Externalisierung passiert, wenn Ihre Tochter ein unangenehmes Gefühl loswerden will.Literature Literature
4916 sinne gevind in 25 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.