right to terminate under certain conditions
Sonderkündigungsrecht
under certain conditions oor Duits
under certain conditions
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
unter bestimmten Bedingungen
Unused quantities covered by licences may be reallocated under certain conditions.
Die nicht zugeteilten Lizenzen können unter bestimmten Bedingungen wiederverwendet werden.
unter bestimmten Voraussetzungen
Clinical observations indicate that the toxic effect under certain conditions affects also the heart.
Klinische Beobachtungen deuten darauf hin, daß die toxische Wirkung unter bestimmten Voraussetzungen auch das Herz betreffen kann.
unter gewissen Bedingungen
It is shown how, under certain conditions, the optimum can be determined.
Es wird gezeigt wie unter gewissen Bedingungen das Optimum bestimmt werden kann.
unter gewissen Umständen
This effect of the myosin-actin ratio implies that under certain conditions cooperativity in actin-myosin interaction can be seen.
Aus dem Effekt des Myosin-Aktin-Verhältnisses folgt, daß unter gewissen Umständen eine Kooperativität in der Aktin-Myosin-Interaktion beobachtet werden kann.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
for exempting, under certain conditions, SMEs from notification rules;
einen traditionellen Begünstigten, der einen Antrag für die gemäß Artikel # Absatz # vorbehaltenen Mengen oder gemäß dem fünften Unterabsatz des Artikels # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. # des Rates stellt, oder aufnot-set not-set
whereas, under certain conditions, they will in any event be re-examined
Es ist angezeigt, eine Höchstausfuhrerstattung bzw. eine Mindesausfuhrabgabe festzusetzeneurlex eurlex
or that it isn’t faster than MySQL Server under certain conditions.
Dokument speichernLiterature Literature
Under certain conditions a tax break is conceded to any divorced couple selling a second home.
Fast nichts mehrjw2019 jw2019
Regulators can thereby impose mast/site sharing under certain conditions.
Er hasst michEurLex-2 EurLex-2
Also barbituric acid and thiobarbituric acid have been aminoalkylated under certain conditions.
Auch das Ziel, die Gesundheit der Verbraucher zu schützen, hat meine uneingeschränkte Unterstützung.springer springer
Such limitations may be justified under certain conditions.
Sie ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaatnot-set not-set
I supposed under certain conditions we all sounded the same.
Weißt du, diese Frau, die immer herkommtLiterature Literature
Clinical observations indicate that the toxic effect under certain conditions affects also the heart.
Nach intravenöser Verabreichung erreichten die Interferon-Serumspiegel gegen Infusionsende ihre Höchstwerte (# bis # I.E./ml), nahmen dann etwas rascher als nach subkutaner oder intramuskulärer Verabreichung des Arzneimittels ab und waren vier Stunden nach der Infusion nicht ichspringer springer
Transport of hatching eggs from the protection zones should be permitted under certain conditions.
Regionale FlugdiensteEurLex-2 EurLex-2
under certain conditions [adv]
Ich habe gewonnen.Ja, ich bin das Gesetz, ihr Pisser!langbot langbot
This might enable an action for damages to be brought under certain conditions.
Können wir jetzt gehen?EurLex-2 EurLex-2
Why may cattle farmed extensively not, like bison, be slaughtered at the place of origin under certain conditions?
das erste EU-Organ ist, das dieses Zertifikat für seine gesamte technische und administrative Tätigkeit erhalten hatnot-set not-set
Under certain conditions, the ultrasonic method yields more exact results.
Was wollen Sie denn damit erreichen?springer springer
Under certain conditions, when the body burns, its layer of subcutaneous fat can melt and soak into clothing.
Ich komme gleich, Emma!Literature Literature
Nevertheless, under certain conditions, there is a need for new temporary State aid.
Die Maßnahme ist für das Departement von wesentlicher Bedeutung, da sie Projekte zur Verbesserung nicht nur der Umweltqualität, sondern auch der ökonomischen Rentabilität der Landwirtschaft im Department Yvelines in Gang bringtEurLex-2 EurLex-2
Therefore such aid should be exempt, under certain conditions, from prior notification
Ich meine solche Sachen sind heiligoj4 oj4
consider delegating the roles and responsibilities of the competent authorities under certain conditions;
Ich Feigling habe solche AngstEurLex-2 EurLex-2
Under certain conditions those persons may form companies.
zugehörige Ausrüstung für die SteuerungEurLex-2 EurLex-2
Mainly in rural and coastal areas, but also in some high-density urban areas under certain conditions.
Die unter Absatz # genannte Fristverkürzung ist nur unter folgenden Voraussetzungen zulässigEurLex-2 EurLex-2
“But only under certain conditions.
Weihnachten ist WeihnachtenLiterature Literature
Indeed, under certain conditions even adults have dreams which are quite similar to the typically infantile ones.
Nach der Induktionsbehandlung beträgt die empfohlene Dosis # mg als subkutane Injektion jede zweite WocheLiterature Literature
Turkey recently granted Syrians with temporary protection the right to work under certain conditions.
Für was hält er mich, eine Nutte?hrw.org hrw.org
(16) Parties should be allowed, under certain conditions, to choose the applicable law.
B= Kohlenwasserstoffkonzentration (ppm C) der in Buchstabe d) verwendeten Prüfgase für die Sauerstoffquerempfindlichkeitnot-set not-set
Article 52 of Regulation (EC) No 1782/2003 allows for the production of hemp under certain conditions.
Die Bakterien setzen ein Toxin (Gift) frei, das Muskelsteifigkeit, schmerzhafte Muskelkrämpfe und Anfälle bis hin zum Tod verursachen kannEurLex-2 EurLex-2
20199 sinne gevind in 55 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.