underperforming oor Duits
underperforming
en
That performs less well than required
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
enttäuschend
Now that's not to say that you're all underperforming.
Nun, gilt es nicht zu sagen, dass ihr alle enttäuscht seid.
hinter den Erwartungen zurückbleibend
This implies a clear risk of revenues once again underperforming and social transfers overshooting.
Dies birgt eindeutig das Risiko, dass die Einnahmen erneut hinter den Erwartungen zurückbleiben und die Sozialtransfers über die Planungen hinausschießen.
leistungsschwach
unterdurchschnittlich abschneidend
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
to underperform [compared to average performance]
Die sieben obligatorischen Variablen zur Verfügung über die Haushaltsfinanzen und zur Verwaltung dieser Finanzen werden auf Haushaltsebene erhobenlangbot langbot
Japan may be much smaller than America or Europe, but it underperforms its share of G7 income or wealth.
Nussnugat, Schokonugat, Nüsse, türkischer Honig, Muskateller und... ein paar Schachteln gebratene MandelnProjectSyndicate ProjectSyndicate
While it provided for a forecast of revenues and costs for the forty-year duration of the concession for the management of the airport, on the assumption that the concession is granted to So.Ge.A.AL in 2006, the plan did not propose measures to address the weaknesses of the underperforming handling business, which was considered in the 2004 Roland Berger plan as below sector average and was expected to continue generating losses on the medium term.
Spezielle Stelle ist eine Stelle, die durch einen energiesektorspezifischenRechtsakt der Union mit der Ausarbeitung und Annahme unionsweiter mehrjähriger Netzentwicklungs- und Investitionspläne für Energieinfrastruktur betraut worden ist, wie etwa das in Artikel # der Verordnung (EG) Nr. #/# des Europäischen Parlaments und des Rates vom #. Juli # über die Netzzugangsbedingungen für den grenzüberschreitenden Stromhandel genannte Europäische Netz der Übertragungsnetzbetreiber (Strom) (ENTSO-E) und das in Artikel # der Verordnung (EG) Nr. #/# des Europäischen Parlaments und des Rates vom #. Juli # über die Bedingungen für den Zugang zu den Erdgasfernleitungsnetzen genannte Europäische Netz der Fernleitungsnetzbetreiber (Gas) (ENTSO-GEurLex-2 EurLex-2
Most EU countries underperformed, and 10 failed to resettle a single person under the plan.
Das ist die logische Folge unserer Empörung, unserer Unterstützung und entspricht auch unserer Verantwortung.hrw.org hrw.org
Furthermore, subsequent sections on the application of the paragraph 68(a) and (b) show that the negative sectoral effects of the aid are limited as the markets concerned by the investment project are not underperforming, that is they are not in absolute or relative decline.
Patienten, die unter der Behandlung mit irgendeinem Erythropoetin an einer Erythroblastopenie (Pure Red Cell Aplasia, PRCA) erkranken, sollten kein Abseamed oder ein anderes Erythropoetin erhalten (siehe Abschnitt #-ErythroblastopenieEurLex-2 EurLex-2
SMEs in Europe, however, consistently underperform compared to their American counterparts and to larger companies particularly with regards to levels of productivity, growth and innovation.
Effentora sollte auf die individuell wirksame Dosis auftitriert werden, die eine hinreichende Analgesie bei möglichst geringen Nebenwirkungen bietetnot-set not-set
This underperformance leads to situations where the potential for more growth and jobs in the Single Market has not been fully exploited.
Es ist Management!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
For instance, the measure may distort competition if it targets companies in underperforming sectors.
Die Beitrittsländer fallen nicht unter den AktionsplanEurLex-2 EurLex-2
The dismissal of independent members of the administrative or supervisory board shall take place only in case of misconduct or professional underperformance.
Sie haben die Johnson getötet, oder?EurLex-2 EurLex-2
In order to evaluate whether the aid may serve to create or maintain inefficient market structures, the Commission will take into account the additional production capacity created by the project and whether the market is underperforming.
Freunde.Alle hassen mich, BarryEurLex-2 EurLex-2
Those at the bottom fell into a fatal spiral of malnutrition and underperformance.
Das wär der größte Kampf aller ZeitenLiterature Literature
The underperformance of the tertiary-education system should be addressed including through the full implementation of the 2010 university reform, and a stronger link between universities' performance and the allocation of public funding.
die vom Qualitätssicherungssystem für den Entwicklungsbereich vorgesehenen Qualitätsberichte wie Ergebnisse von Analysen, Berechnungen, Prüfungen uswEurLex-2 EurLex-2
Expenditure overruns in the first half of the year, underperforming non-tax revenue, the reclassification of some operations led to a projected shortfall of about 1.1 percent of GDP over the whole of 2011.
Weiße, runde, bikonvexe, überzogene Tabletten mit der Prägung OLZ # auf der einen und NEO auf der anderen SeiteEurLex-2 EurLex-2
Both types of measures are already in use and have proved efficient in addressing serious problems of non compliance and underperformance.
Für die Zwecke der Nummer # des Anhangs I können Schuldtitel, die von den in Anhang I Tabelle # aufgeführten Stellen ausgegeben werden, vorbehaltlich des Ermessens der nationalen Behörden, mit # % gewichtet werden, sofern diese Schuldtitel auf die einheimische Währung lauten und aus dieser finanziert werdenEurLex-2 EurLex-2
Underperformance of the market will normally be measured compared to the EEA GDP over the last three years before the start of the project (benchmark rate); it can also be established on the basis of projected growth rates in the coming three to five years.
Finnland ersucht um Genehmigung, eine Hektarbeihilfe für bestimmte Anbauflächen von Futtergras- und Leguminosensaatgut der in Anhang # der Verordnung (EG) Nr #/# des Rates vom #. Januar # mit gemeinsamen Regeln für Direktzahlungen im Rahmen der gemeinsamen Agrarpolitik und mit bestimmten Stützungsregelungen für Inhaber landwirtschaftlicher Betriebe und zur Änderung der Verordnungen (EG) Nr. #/#, (EG) Nr. #/#, (EG) Nr. #/# sowie zur Aufhebung der Verordnung (EG) Nr. #/# aufgeführten Sorten, ausgenommen Phleum pratense L. (Timothee), und für bestimmte Anbauflächen von Getreidesaatgut zu gewährenEurLex-2 EurLex-2
While public investment is above the euro area average, private investment is underperforming.
Deswegen werden einige in Frankreich produziert, dann werden sie geladen und wieder nach Portugal verkauft.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Have the courage to address conflict, underperformance and other difficulties in a timely manner; ensure your staff’s wellbeing and development, and fulfil your duty of care to your staff.
Sissi ist genau wie duEuroParl2021 EuroParl2021
Spain underperforms in respect of most business innovation indicators.
BESONDERE LAGERUNGSHINWEISEEurLex-2 EurLex-2
In case of underperformance, funds will be reallocated.
ermittelter SchadtypEurLex-2 EurLex-2
We can see the consequences all over the world, in the form of economic underperformance, widening inequality, and divisive politics.
Hiro, was tust du hier?News commentary News commentary
The credit rating agency infringes Article 6(2), in conjunction with the fourth paragraph of point 2 of Section A of Annex I, by setting up a compensation system for the independent members of its administrative or supervisory board which is linked to the business performance of the credit rating agency or is not arranged to ensure the independence of their judgment; or by setting a term of office for the independent members of its administrative or supervisory board for a period exceeding five years or for a renewable term; or by dismissing an independent member of the administrative or supervisory board other than in the case of misconduct or professional underperformance.
* IZTUETA BARANDICA, Enrique (E.T.A.-Aktivist), geboren am #.#.# in Santurce (Viscaya), Personalausweis NrEurLex-2 EurLex-2
An integrated human resources policy must make better provision for career guidance, mobility and tackling underperformance.
Dabei muss die EU insbesondere gewährleisten, dass ihre Verpflichtung in Bezug auf die Millenniums-Entwicklungsziele nach wie vor uneingeschränkt Bestand hat.EurLex-2 EurLex-2
(13)Portugal is underperforming in science-business cooperation and in the commercialisation of knowledge.
arbeiten bei der Erhebung der für die Durchführung von Artikel # erforderlichen statistischen Daten mit der Kommission zusammenEurLex-2 EurLex-2
This implies a clear risk of revenues once again underperforming and social transfers overshooting.
Ich will nicht meine Seele retten, denn ich glaube weder an Gott noch an den Teufel.EurLex-2 EurLex-2
We analysed performance on the basis of data collected by the Commission, EASO, Frontex and the national authorities, and identified the reasons for any underperformance.
In der Endfassung zeigt Imhotep an dieser Stelle lediglich Anck- es- en- Amuns Tod, ihr Begräbnis sowie seinen Versuch, sie wiederzubelebenelitreca-2022 elitreca-2022
216 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.