understanding of music oor Duits

understanding of music

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

Musikverständnis

naamwoord onsydig

voorbeelde

understanding of music
Musikverständnis {n} [noun] [mus.]

Jürgen mentions that his deaf stepfather had no understanding of music at all.
So erzählt Jürgen von seinem tauben Stiefvater, der überhaupt kein Verständnis für Musik aufbringen konnte.

Schoenberg opens the door to a completely novel understanding of music and crosses a threshold.
Schönberg stößt die Tür zu einem völlig neuen Musikverständnis weit auf und überquert die Schwelle.

understanding of music [noun] [mus.]
Musikverständnis {n}

How can Rolle’s understanding of music best be described against this theoretical background?
Wie ist aber nun überhaupt Rolles Musikverständnis vor diesem theoretischen Hintergrund zu beschreiben?

But not an understanding of music by Brahms.
Aber nicht ein Verständnis Brahmsscher Musik.

It was during this time that improvisation and an experimental approach became the foundation of his understanding of music.
Improvisation und ein experimenteller Zugang wurden in dieser Zeit in seinem musikalischen Verständnis verankert.

Conventional to Western understanding of music is the identification of a work or song as a production of a single composer.
Dem westlichen Verständnis von Musik entspricht die Identifizierung einer Arbeit oder eines Liedes als das Werk eines einzelnen Komponisten.

This can lead to a better understanding of the music experience that influenced daily life in 16th century Europe.
So wird man das Erleben von Musik, wie sie im Europa des 16. Jahrhunderts das tägliche Leben beeinflusste, besser verstehen können.

When it comes to specific support for music locally and a broad understanding of a music brand nationally, you've got to have the receipts.
Wenn es darum geht, die Musikszene vor Ort zu unterstützen, aber auch um ein breites Verständnis vom landesweiten Image eines Musikstils, müssen wir bestens informiert sein.

"""Siegmund,"" I said to him in front of Walter, ""when do you understand a piece of music?"""
<Siegmund, > habe ich zu ihm vor Walter gesagt <wann verstehst du ein Musikstück?

Elena Mendoza works to spread the understanding of recent musical languages using (for example) procedures of analysis by listening and offering composition-workshops.
Elena Mendoza arbeitet aktiv an der Vermittlung und Verbreitung neuerer Musiksprachen, u. a. durch Höranalyse- und Kompositionsworkshops.

But you do speak of understanding music.
D u redest doch vom Verstehen der Musik.

I’ll tell her I love her in a language anybody can understand, the language of music.
Ich werde ihr meine Liebe in einer Sprache erklären, die jeder versteht: in der Sprache der Musik.

I understand you're fond of music.
Ich hörte, Sie lieben Musik.

She understands nothing of his music, and music is his life.
Sie hat keine Ahnung von seiner Musik, und Musik ist sein Leben.

The Lord knows and understands the power of music (see D&C 25:12).
Der Herr kennt die Macht der Musik (siehe LuB 25:12).

Using Overtone Analyzer will deepen your understanding of sound and music and sharpen your perceptual skills.
Die Benutzung von Overtone Analyzer wird Ihr Verständnis von Klang und Musik vertiefen und Ihre Sinneswahrnehmung schärfen.

Sixteen-year-old Robert, for example, felt that his father did not understand his choice of music.
Der 16jährige Robert zum Beispiel war der Meinung, daß sein Vater nicht verstand, warum ihm eine bestimmte Musik so gut gefiel.

As a result of this understanding, his music was always new and never just a question of the repertoire.
Aus diesem Verständnis heraus war seine Musik immer neu und niemals nur eine Frage des Repertoires.

Publications, conception of symposia and book projects: Musical reception (understanding of music, history of music-listening, contemporary music, writing of music history, Mozart-reception, music and migration) Musical interpretation (history of rehearsals, history of musical adaptations, personal styles) Interdisciplinary topics (music and visual arts, literature-music) Coeditor of book series: 2006- (coeditors Joachim Brügge and Thomas Hochradner): klang-reden.
Publikationen, Konzeption von Symposien und Buchprojekten: Musikalische Rezeption (Musik und Migration, Musikverstehen, Geschichte des Musikhörens, Musik der Gegenwart, Musikgeschichtsschreibung, Mozart-Rezeption) Musikalische Interpretation (Geschichte musikalischer Bearbeitungen, Interpretenstilistik) Interdisziplinäre Themen (Ästhetische Theorien, Musik und Bildende Kunst, Literaturmusik) Mitherausgeber von Buchreihen: 2006- (gem. mit Joachim Brügge und Thomas Hochradner): klang-reden.

The knowledge and performance of contemporary music enhances one’s understanding of the masterpieces of the past.
Die Kenntnis moderner Musik und ihre Darbietung können das Verständnis für die Meisterwerke der Vergangenheit erweitern.

Bond did not have to look further than the cat-walk to understand the choice of music for this show.
Bond musste nicht weiter als bis zum Laufsteg schauen, um die Musikauswahl für diese Schau zu verstehen.

Carmen says: “We often don’t understand the lyrics of the music our children listen to.
Carmen erzählt: „Oft verstehen wir die Texte der Lieder nicht, die sich unsere Kinder anhören.

GTTM considers grouping analysis to be the most basic component of musical understanding.
Die Analyse der Gruppierungen wird als die grundlegendste Komponente musikalischen Verständnisses angesehen.