unloaded cable
entlastetes Kabel
unloaders oor Duits
unloaders
en
Plural form of unloader.
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Ablader
This BAUMANN unloader was built in 2007 and had been in stalled at one of our customer's.
Dieser Ablader wurde 2007 gebaut und war seither bei einem unserer Kunden im Einsatz.
Abladevorrichtung
Ballenlader
Ladegerät
entladevorrichtung
Localisation system for determining a position of conveying stock and loading or unloading device using said localisation system
Lokalisierungssystem zur bestimmung einer lage eines förderguts sowie be- oder entladevorrichtung unter verwendung desselben
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sliding doors for easier loading and unloading of boilers.
Oberhalb der Kügelchen wird eine kleine Vertiefung in den Teig gedrückt, wobei darauf geachtet wird, dass der Teig nicht reißtCommon crawl Common crawl
This contains tasks both on ship and shore which are to be carried out before, during and after loading and unloading.
Fertigspritzen mit # mlEuroparl8 Europarl8
The products in transit can only be stored in free zones, free warehouses and custom warehouses.— Box reference I.15: Registration number (railway wagons or container and lorries), flight number (aircraft) or name (ship); information is to be provided in case of unloading and reloading.— Box reference I.19: use the appropriate HS code: 28.35 or 35.04.— Box reference I.23: for bulk containers, the container number and the seal number (if applicable) should be included.— Box reference I.26 and I.27: fill in according to whether it is a transit or an import certificate.— Box reference I.28: Nature of commodity: specify if hydrolysed protein, dicalcium phosphate or tricalcium phosphate.Manufacturing plant: provide the registration number of treatment/processing establishment.Part II:(1) OJ L 273, 10.10.2002, p.
Dieser Klebestreifen, der mindestens # mm breit sein muss, wird mindestens fünf Minuten lang auf die nach den Vorschriften des Absatzes #.#.# vorbereitete Fläche gedrücktEurLex-2 EurLex-2
(c) products transported through the territory of Norway or Switzerland and subsequently re-exported in full or in part to the Community or to the beneficiary country, provided that the products remain under the surveillance of the customs authorities of the country of transit or of warehousing and do not undergo operations other than unloading, reloading or any operation designed to preserve them in good condition;
Zusammen mit der Umsetzung dieses Berichts dürften diese Prioritäten zu einer Ausweitung des Arbeitskräfteangebots führen.EurLex-2 EurLex-2
(e) the quantities loaded and unloaded for each transhipment of fish during the vessel's stay in the NAFO Regulatory Area.
Es ist keines dieser noblen DingeEurLex-2 EurLex-2
4. Tenders shall be considered as relating to a cereal delivered to, but not unloaded at, the ports or places of exit referred to in Article 9(1).
Sie suchen michEurLex-2 EurLex-2
In the case of supply 'ex ship` (not unloaded), the supplier shall not have to bear the costs of unloading or of any demurrage at the port of landing provided he has not hindered the unloading.
Im Regelmäßigen Bericht # der Kommission über Bulgarien heißt es deutlich, dass die Korruption der Polizei als Problem betrachtet wird und dass Fälle von Bestechung bei der Verkehrs- und Grenzkontrolle von Unionsbürgern vorgebracht wurden, die in das Land einreisten oder es durchquertenEurLex-2 EurLex-2
I was unloading the Maytag so I didn't hear Finley barking.
Stufe #- Einlaben- Der Milch wird zur Dicklegung Lab hinzugegebenLiterature Literature
–Box reference I.15: Registration number (railway wagons or container and lorries), flight number (aircraft) or name (ship); information is to be provided in the event of unloading and reloading in the European Union.
Abbildung #- Schema des AbriebgerätesEurlex2019 Eurlex2019
“These whores won’t unload themselves.”
Ich brauche Details, wie Wexlerjeden einzelnen umgebracht hatLiterature Literature
Method of testing unloaded, large-area printed circuit boards with a finger tester
Vorbehaltlich der Absätze # bis # erkennen die Mitgliedstaaten für Fahrten auf ihren Binnenwasserstraßen die von einem anderen Mitgliedstaat gemäß Artikel # ausgestellten Schiffsatteste so an, als ob sie das Schiffsattest selbst erteilt hättenpatents-wipo patents-wipo
(5) The relevant Chilean legislation concerning the prohibition on unloading of swordfish catches in Chilean ports is established on the basis of Article 165 of the Chilean Fishery Law (Ley General de Pesca y Acuicultura), as consolidated by the Supreme Decree 430 of 28 September 1991.
Die Kommission hat nicht darüber zu entscheiden, ob ein Verstoß gegen die deutschen Vorschriften über Steuerbefreiungen zugunsten gemeinnütziger Einrichtungen vorliegt, sondern die Maßnahme lediglich vor dem Hintergrund der Bestimmungen des EG-Vertrags über staatliche Beihilfen zu bewertenEurLex-2 EurLex-2
The first indent of Article 2(4) of Commission Regulation (EC) No 1249/96 (2) provides for a reduction in the import duty of three euro per tonne where the port of unloading is a Mediterranean one and where the goods arrive via the Atlantic Ocean or the Suez Canal.
Das wird sich schon aufklärenEurLex-2 EurLex-2
(4)In certain cases, to take into account the particular unloading requirements of certain non-containerised consignments such as consignments of fishery products or consignments of animal by-products consisting for example of wool, and consignments of high volume bulk goods, which consist of large quantities of goods that are transported without being packed, border control posts should be exempted from the requirement to have an unloading area covered by a roof.
Bei Kaufverträgen über Investitionsgüter, die aus einzeln verwendbaren Teilen bestehen (z. B. Lokomotiven), beginnt die Kreditlaufzeit zu dem durchschnittlichen oder tatsächlichen Zeitpunkt, zu dem der Käufer die Güter in seinem Land effektiv in Besitz nimmtEurlex2019 Eurlex2019
Machines and devices for the automated loading and unloading of lorries, superstructures, including containers, trailers and semi-trailers, from/onto railway waggons
Aber ich bin es nicht!tmClass tmClass
They shall have, taking into account their animal capacity (a) a facility dedicated exclusively for this purpose; (b) appropriate facilities, easy to clean and disinfect, for loading, unloading and adequate housing of a suitable standard for the animals, for watering and feeding them, and for giving them any necessary treatment; (c) appropriate facilities for inspection and isolation; (d) appropriate equipment for cleaning and disinfecting rooms and trucks; (e) an appropriate storage area for fodder, litter and manure; (f) appropriate systems for collecting and disposal of waste water; (g) an office for the official veterinarian.
Mrs. Greene.-Miss PotterEurLex-2 EurLex-2
After we unloaded it, we’d still have plenty of time to freshen up before the play that night.
den Sonderstempel oder die mit dem Abdruck des Stempels der Abgangsstelle oder des Sonderstempels versehenen Vordrucke sicher aufbewahrenLiterature Literature
In IMO Assembly Resolution A.797(19) of 23 November 1995 on the safety of ships carrying solid bulk cargoes it is requested that port State authorities submit confirmation that loading and unloading terminals for solid bulk cargoes comply with the IMO Codes and recommendations on ship/shore cooperation.
äh, etwas Zahnpasta leihen?EurLex-2 EurLex-2
An aircraft arriving into a critical part from a third country not listed in Attachment 3-B shall be subjected to an aircraft security search any time after passenger disembarkation from the area to be searched and/or the unloading of the hold.’ ;
Die Beihilfe für die private Lagerhaltung von Schweinefleisch sollte daher eingestellt werden, und es sollte ein Endtermin für die Einreichung von Anträgen festgesetzt werdenEurLex-2 EurLex-2
Now you can outline for me how we unload Ibrahim, Youssaf, Ben, and Abu without ending up in the slammer.""
Festlegung einer Kommunikationsinfrastruktur für jede Art des Austauschs von Daten- und Informationen zwischen Fahrzeugen (F-F) zwischen Fahrzeugen und Infrastruktur(F-I) sowie zwischen Infrastrukturen (I-ILiterature Literature
(13) In the general interests of the Community, in deflecting substandard shipping from its ports, the terminal representative should notify apparent deficiencies on board a bulk carrier which could prejudice the safety of loading or unloading operations.
Teilweise Ablehnung der EintragungEurLex-2 EurLex-2
You can send the BTRs and Tigers there while we unload.""
Sie gehen weil Sie keine Angst habenLiterature Literature
Get your section clear of the strip now and have them standing by ready to unload ammunition in fifteen minutes.'
Ich musste hier etwas erledigenLiterature Literature
Notwithstanding the third paragraph of Article 5, where it is found that the quantities actually unloaded in the case of a given consignment do not exceed the quantities covered by the import licence or licences presented by more than 2 %, the competent authorities of the Member State of release for free circulation shall, at the importer’s request, authorise the release for free circulation of the surplus quantities in return for payment of a customs duty with a ceiling of 6 % ad valorem and the lodging by the importer of a security of an amount equal to the difference between the duty laid down in the Common Customs Tariff and the duty paid.
ERSUCHT die Kommission, bis Ende # eine begrenzte Zahl von Kontrollindikatoren und Evaluierungskriterien vorzuschlagen, um die Fortschritte zu messen, die bei der Verwirklichung der Vision # für den EFR erzielt werdenEurLex-2 EurLex-2
(10) The unloading and subsequent reloading of animals is more stressful than leaving them resting in the vehicle in good conditions.
Ich möchte dich kurz sprechenEurLex-2 EurLex-2
206 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.