unpredictability oor Duits
unpredictability
en
(countable) Something which is unpredictable.
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Unvorhersehbarkeit
en
The quality of being unpredictable
Due to its unpredictable nature, combating terrorism must take the form of prevention.
Wegen seiner Unvorhersehbarkeit muss der Kampf gegen den Terrorismus vorbeugend erfolgen.
Unberechenbarkeit
It's just that I'm protecting us from the unpredictability of life.
Ich sichere uns nur vor der Unberechenbarkeit des Lebens ab.
Unwägbarkeit
They make up their own minds and contribute to the unpredictability of modern elections.
Sie treffen ihre eigenen Entscheidungen und tragen zur Unwägbarkeit moderner Wahlen bei.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
1.3.1.6 Explosive detection dogs and ETD equipment may only be used as a supplementary means of screening or in unpredictable alternation with hand searches, x-ray equipment or EDS equipment.
Die in Artikel # Absatz # EG-Vertrag vorgesehenen Ausnahmen für Beihilfen sozialer Art an einzelne Verbraucher, für Beihilfen zur Behebung von Schäden, die durch Naturkatastrophen oder sonstige außergewöhnliche Ereignisse entstanden sind und für Beihilfen, die für die Wirtschaft bestimmter Regionen der Bundesrepublik Deutschland gewährt werden, kommen in diesem Fall ebenso wenig in BetrachtEurLex-2 EurLex-2
(68) Finally, it is conceivable that VA, at least to some extent, promotes a stable supply of raw material to the individual industry by reducing the unpredictability of supply resulting from competition between the purchasers.
Beförderungsvertrag einen Vertrag über Luftverkehrsdienste oder einen solche Dienste umfassenden Vertrag; die Beförderung kann zwei oder mehr Flüge umfassen, die von demselben oder von verschiedenen Luftfahrtunternehmen durchgeführt werdenEurLex-2 EurLex-2
Taking into account the challenges raised by the unpredictability of US policy and the risk of increased protectionism and unilateralism, the EESC encourages the EU to continue work in line with its Global Strategy, supporting multilateralism in the framework of the United Nations and working actively towards preventing conflict and solving international crises.
Schlussfolgerung zum Kreuzfahrtschiffmarkteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
On the other hand, such genetic changes could lead to totally unpredictable outcomes.
Deshalb haben wir die berühmten Artikel 24 und 25 aus der Dienstleistungsrichtlinie herausgenommen, weil diese Rechte nicht durch die Hintertür zunichte gemacht werden dürfen.Literature Literature
He was delighted to see his work come out so unpredictably.
Ich werde mit dem Richter sprechen, vielleicht kann ich ihn in die geschlossene Abteilung in Arkham umlegen lassenLiterature Literature
Words of Power were dangerous and often unpredictable, unless used by the strongest of wizards.
Messieurs OblomowLiterature Literature
Multiple Sclerosis is an inflammatory disease of the central nervous system and the nerve fibres themselves, which progressively develop lesions which then prevent the nerve from functioning, causing a widespread and unpredictable level of disability.
Die ALT-Normalisierungsraten (# % vs.# %) waren bis Woche # weiterhin höhernot-set not-set
The coronavirus pandemic means that confinement in the home and other social distancing rules are in place, and we face an uncertain future with unpredictable financial outcomes.
ZULASSUNGSNUMMER(Nnot-set not-set
His actions are unpredictable.
Dann haben wir keine WahlLiterature Literature
The clash and combination of these two parts of Mimi have produced an unpredictable woman.
Mit den 1,14 % bewegt sich die Kommission also in der Mitte.Literature Literature
Although this principle recognises, contrary to the previous option, the common responsibility for security, is does not remedy inherent flaws: lengthy response times, unpredictable outcomes of information requests, absence of an obligation to answer, and difficulties to manage the requests in view of different conditions to comply with.
Wir essen, trinken, tragen KleidungEurLex-2 EurLex-2
But, in principle, such a “wrong location” mistake could happen anywhere in the genome and at unpredictable sites.
Für den Fall, dass keine verlässlichen Daten vorliegen oder die Struktur eines neuen Typs von Finanzinstrument oder die Qualität der verfügbaren Informationen nicht zufriedenstellend sind oder ernsthafte Fragen dahingehend aufwerfen, ob eine Ratingagentur ein glaubwürdiges Rating erbringen kann, verzichtet die Ratingagentur auf die Abgabe eines Ratings oder zieht ein vorhandenes Rating zurückLiterature Literature
Best Rent Rome reserves the right, at any moment, to modify the reservation with the replacement of another apartment of equal or higher value due to unpredictable events (urgent reparations in the apartment, damages..). In case of cancellation of contract on behalf of Best Rent Rome, the Client will only be entitled to the reimbursement of the down payment.
andere legitime Faktoren, die für den jeweils zu prüfenden Sachverhalt relevant sindCommon crawl Common crawl
When the Clans got predictable, we beat them by being unpredictable.
Der freie Bereich wird dann separat jeweils für den vorderen und hinteren Fahrgastraum betrachtet und zwar relativ zu ihrem jeweiligen H-Punkt und bis zur oben definierten vertikalen EbeneLiterature Literature
The occurrence and intensity of these bleeding episodes, however, appeared unpredictable.
Das Teil passt nichtspringer springer
He should be safer than a wild rhino, but there's still a risk he could be unpredictable with strangers.
Die oben genannten Rechts- und Verwaltungsvorschriften können auf folgender Webseite eingesehen werden LégifranceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ACKNOWLEDGING FURTHER that plant genetic resources for food and agriculture are the raw material indispensable for crop genetic improvement, whether by means of farmers' selection, classical plant breeding or modern biotechnologies, and are essential in adapting to unpredictable environmental changes and future human needs;
Heute werden wir die Welt von Aberglaube und Tyrannei befreien und eine Zukunft einleiten, die leuchtender ist als alles, was wir uns vorstellenEurLex-2 EurLex-2
She tormented him with her unpredictable behaviour and fluctuating affections.
Dezember # in der Rechtssache T-#/#, Grammes Strintzis Naftiliaki AE gegen Kommission, eingelegt; Prozessbevollmächtigte der Rechtsmittelführerin sind die Rechtsanwälte Andreas Kalogeropoulos, Konstatinos Adamopoulos und Elisa Petritsi, Athen, sowie Rechtsanwalt Morten Nissen, DänemarkLiterature Literature
We may hope that its promise of beauty, its challenge of truth, its redefinition of goodness, its unpredictable playfulness will be difficult to abandon even in uncertain and dangerous times.
Mischblütenhonig: Farbe zwischen Bernstein und dunklem BernsteinNews commentary News commentary
Over the last week, the Italian regions of Calabria, Basilicata and Apulia have witnessed various forms of industrial action on the part of employees of the Banca Carime (now 75 % owned by Comindustria), which is currently undergoing a severe crisis whose outcome remains unpredictable and which is likely to have severe repercussions in employment terms.
Veranschlagt sind alle Kosten für Vergütungen, Sozialversicherungen sowie alle Zulagen und andere Ausgaben für diese BediensteteEurLex-2 EurLex-2
The effectiveness of available options is limited, and all of them are pregnant with unpredictable political and military consequences.
Des Weiteren gibt es eine starke politische Abwehr.ProjectSyndicate ProjectSyndicate
These checks must be carried out in an unpredictable manner and take place at least either once every three months or on 20 % of the known supplier's deliveries to the airport operator.
gestützt auf Artikel # des EG-Vertrags, gemäß dem es vom Rat konsultiert wurde (CEuroParl2021 EuroParl2021
Such tiny lanes, with their unpredictable twists and windowless walls, filled Englishmen with unease.
der Kommission die Kosten des Verfahrens aufzuerlegenLiterature Literature
This made Qiro abrupt, abrasive, and unpredictable.
Sie woIIen Iieber erfrieren?Literature Literature
There was confusion in the markets about what was perceived as an unpredictable decision and the marketplace was clearly not prepared for that decision.
Weil es vorbei istEuroparl8 Europarl8
213 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.