until our day oor Duits

until our day

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

bis in unsere Tage

voorbeelde

17 Jehovah has permitted wickedness until our day in order to settle all the issues raised by Satan.
17 Jehova hat das Böse bis heute zugelassen, um die von Satan aufgeworfenen Streitfragen zu klären.

Why Has God Permitted Wickedness Until Our Day?
Warum hat Gott das Böse bis heute zugelassen?

Why has God permitted wickedness until our day?
Warum hat Gott das Böse bis heute zugelassen?

65 8 Why Has God Permitted Wickedness Until Our Day?
65 8 Warum hat Gott das Böse bis heute zugelassen?

Some of these errors had disastrous consequences, up until our day.
Einige dieser Fehler ha ben bis zum heutigen Tag verheerende Folgen.

That is why God has allowed Satan to exist until our day.
Darum hat Gott zugelassen, daß Satan bis heute existiert.

This magazine explains why God has allowed wickedness to continue until our day.”
In dieser Zeitschrift wird erklärt, warum Gott das Böse bis heute zugelassen hat.“

(b) What shows that his ride has continued until our day?
(b) Was zeigt, daß er heute noch reitet?

Iooo, has kept the memory of the important religious meaning of the island until our days .
Chr. hieß, hat die Erinnerung an diese hohe religiöse Bedeutung jener Insel bis in unsere Tage festgehalten.

This construction has contributed to the durability of these monuments and the survival of some until our day.
Diese Bauweise trug zur Dauerhaftigkeit dieser Monumente bei und dazu, dass einige von ihnen bis in unsere Zeit erhalten geblieben sind.

It will also genuinely enhance your own appreciation for the Bible’s preservation until our day.
Sie werden auch deine eigene Wertschätzung dafür steigern, daß die Bibel bis in unsere Zeit bewahrt worden ist.

until our day
bis in unsere Tage

The ancient pre-Soghdian names have survived until our day.
Die alten vor-sogdischen Namen und Bezeichnungen haben sich bis in unsere Tage erhalten.

With good reason Jehovah has allowed them to exist until our day, but now their time is short.
Aus gutem Grund hat Jehova sie bis heute am Leben gelassen, doch jetzt bleibt ihnen nur noch eine kurze Frist.

Why has he allowed evil to continue until our day?’
Warum hat er das Böse bis heute geduldet?“

JEHOVAH GOD has permitted wickedness until our day.
JEHOVA GOTT hat das Böse bis heute zugelassen.

But even more devastating were the deadly effects of the radiation poisoning, which continue until our day.
Doch noch verheerender waren die tödlichen Folgen der Strahlenverseuchung, die sich sogar heute noch bemerkbar machen.

• Why was the Bible written and preserved until our day?
• Warum wurde die Bibel geschrieben und bis auf den heutigen Tag bewahrt?

● Why was the Bible written and preserved until our day?
● Zu welchem Zweck wurde die Bibel geschrieben und bis auf den heutigen Tag bewahrt?

(Not until our day was it completed by J.
(Erst in unseren Tagen gelangte es zur vollen Ausführung durch J.

Really, how likely is it that any of Jesus’ original robes have survived until our day?
Ist es denn wahrscheinlich, daß eines der Kleider Jesu bis heute erhalten geblieben ist?

(Acts 14:15-17) God has kept on giving that “witness” even until our day.
14:15-17). Gott hat sich bis heute nicht ohne dieses „Zeugnis“ gelassen.

Or they may be interested in the question in chapter 8, “Why Has God Permitted Wickedness Until Our Day?”
Oder vielleicht sind sie an der Frage des Kapitels 8 interessiert: „Warum hat Gott das Böse bis heute zugelassen?“