untiring patience
hartnäckige Beharrlichkeit
untirable oor Duits
untirable
en
Incapable of being tired; never tiring.
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
unermüdlich
I would also like to thank the Minister for his untiring efforts to reach an agreement.
Auch dem Minister, der sich unermüdlich für eine Einigung eingesetzt hat, möchte ich meinen Dank aussprechen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Paying tribute to President Thabo Mbeki of the Republic of South Africa for the untiring efforts he has deployed in the service of peace and reconciliation in Côte d'Ivoire, as well as the numerous initiatives he has taken to move forward the peace process, in his capacity as African Union Mediator, driven by his deep commitment to finding African solutions to African problems
Man glaubt, das ist ein unsichtbarer SchutzschirmMultiUn MultiUn
Notwithstanding the difficulties involved in countering these tendencies in a non-Christian society, you as Bishops are "the first ones called to be untiring teachers of the Gospel of life" (ibid., 82).
7. Leitlinien für das Haushaltsverfahren 2009 - Einzelpläne I und II sowie IV bis IX (vatican.va vatican.va
Let us think of the person of Paul, dazzled by Christ on the road to Damascus, who became an untiring missionary of divine grace.
In dieser Liste werden für jede Aufwandsgruppe die Kabeljaufänge in aufsteigender Reihenfolge aufgeführtvatican.va vatican.va
With his kind and friendly disposition, he and his untiring wife, Helene, who stood by his side all the time, were a source of encouragement to the brothers, not only under persecution but also later in postwar times.
Sag mal... wie sind denn deine Eltern so drauf?jw2019 jw2019
I could not express enough gratitude to a friend of such untiring devotion.
Denn nun ist die Zeit, wo die Leute anfangen werden Fragen zu stellen, MarkLiterature Literature
The Padre Pío Residential School is being built thanks to donations coming from Italy where our untiring contributors not only contribute to this work but also to others the Foundation operates, such as the San Francisco de Asís Shelter in José León Suárez for the children of “cartoneros” – people whose job is to collect paper and cardboard discarded by stores and households in urban centers for sale and recycling.
Zu meinem großen Bedauern hat jedoch meine Heimatregion, Nordirland, bis jetzt von dieser Möglichkeit noch keinen Gebrauch gemacht, obwohl ich als Lokalpatriot behaupten möchte, dass wir mit solchen Erzeugnissen reich gesegnet sind.Common crawl Common crawl
4 The apostle Paul, a strong believer in the one God, Jehovah, and an untiring preacher of the Word of God, admonished the Galatian congregation: “Let anyone who is being orally taught the word share in all good things with the one who gives such oral teaching.”
verweist auf die Notwendigkeit, im Rahmen regionaler Entwicklungspläne das Programm Natura # zu berücksichtigen, um den Grundsatz des Schutzes der Artenvielfalt in Europa mit der Entwicklung und Verbesserung der Lebensqualität in Einklang zu bringen; hält es in diesem Sinn für notwendig, eine breit angelegte Informationskampagne durchzuführen, einhergehend mit der Förderung bewährter Verfahren, um zu verdeutlichen, wie diese scheinbar widersprüchlichen Ziele in Einklang gebracht werden könnenjw2019 jw2019
Thanks to my wife’s untiring efforts, I am now taking up a lifesaving mission for the living God
Insgesamt wurden # Fälle mit einem Beihilfevolumen zwischen # und # Euro festgestelltjw2019 jw2019
A particular greeting to the President of the Pontifical Council for the Laity, the untiring Cardinal Stanisław Ryłko, and to all who work with him.
Bezugs- und/oder Einstellbereiche:...vatican.va vatican.va
untiring [adj]
George, hast dulangbot langbot
His continual charitable efforts were untiring, especially towards orphans, poor women without a dowry, and the sick.
Wenn den Pädophilen und Pervertierten so ein Bürschchen in die Hände fällt- und dafür werde ich sorgen- stehen sie um den ganzen Block SchlangeWikiMatrix WikiMatrix
Study, meditation, prayer, meeting attendance, and regular participation in Kingdom preaching are sure ways to tap the untiring Source of energy, Jehovah. —Isaiah 40:28-31.
Beschluss des Rates vom #. November # über die Unterzeichnung eines Protokolls zum Stabilisierungs- und Assoziierungsabkommen zwischen den Europäischen Gemeinschaften und ihren Mitgliedstaaten einerseits und der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien andererseits über ein Rahmenabkommen zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien über die allgemeinen Grundsätze der Teilnahme der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien an Programmen der Gemeinschaftjw2019 jw2019
I thank my brethren of the Quorum of the Twelve for their most able and untiring service in the work of the Lord.
Hat sie je tote Leute gesehen?LDS LDS
But for this very reason Nero and Tigellinus were untiring in persecution.
Sache COMP/M.#- DSB/First/ÖresundstågLiterature Literature
Finally, I would like to thank all of the rapporteurs involved for their untiring and highly competent work.
Rechtssache C-#/#: Beschluss des Gerichtshofs (Siebte Kammer) vom #. Januar # (Vorabentscheidungsersuchen des Conseil de prud'hommes de Beauvais- Frankreich)- Olivier Polier/Najar EURL (Vorabentscheidungsersuchen- Charta der Grundrechte der Europäischen Union- Übereinkommen Nr. # der Internationalen Arbeitsorganisation- Europäische Sozialcharta- Grundlose Beendigung des Arbeitsverhältnisses- Offensichtliche Unzuständigkeit des GerichtshofsEuroparl8 Europarl8
Yet McDonald had great admiration for Roosevelt and saw the president as an untiring advocate for refugees.
Ján Figeľ (Mitglied der Kommission) gibt die Erklärung abLiterature Literature
Parliament, and in particular its Committee on Women’s Rights and its Committee on Employment, have been untiring, albeit ultimately not very successful, in their efforts to give much greater importance to mainstreaming in the ESF.
Das Finanzverwaltungssystem ist zu überarbeiten (mit Änderungen der gegenwärtigen Haushaltsabläufe) zwecks Standardisierung- und Erhöhung der Effektivität- der Finanzverwaltung für die einzelnen Tätigkeiten der Akademienot-set not-set
Walker, D.Sc. for his untiring co-operation in the preparation of this book.
Dazu müssen jedoch die Halte an den Grenzen, der Wechsel von Material und Personal und vor allem die Umladungen abgebaut werden, damit die zeitliche Verläßlichkeit und die Servicequalität nicht leiden.Literature Literature
I invite you, their Bishops, to join me in thanking them and acknowledging with gratitude their untiring commitment as "pastors, preachers of the Gospel and agents of ecclesial communion" (Ecclesia in America, 39).
Die in Spalte # der Tabelle im Anhang beschriebenen Waren werden in die Kombinierte Nomenklatur unter die in Spalte # der Tabelle genannten KN-Codes eingereihtvatican.va vatican.va
Through your efforts as diligent and untiring promoters of goodwill, the Church will become a clearer sign and instrument of communion with God and of the unity of the whole human race (cf.
Die Bestimmung der Stabilität erfolgt stets durch Berechnungvatican.va vatican.va
The Emperor, with untiring solicitude, has sought to spare the world nameless misery.
fordert die Mitgliedstaaten eindringlich auf, ineffiziente Sozialmodelle unter Berücksichtigung ihrer finanziellen Tragfähigkeit, der sich verändernden Gesamtdynamik und der demografischen Strukturen zu überprüfen, um sie tragfähiger zu gestaltenLiterature Literature
In the days to come we will miss your untiring work ethic, and your fearlessness under fire.
So wird das nichtsLiterature Literature
And history records that even the climate was tempered for their sakes, and their humble untiring efforts made ‘the desert to blossom as the rose.’
Wenn Sie jetzt bitte gehen würden, könnten wir anfangen, lhr Durcheinander zu beseitigenLDS LDS
Their humble, untiring efforts in our behalf and in behalf of sheeplike ones around the world are very much appreciated.
Doch glaube ich, daß wir beide uns lieben lernen könntenjw2019 jw2019
Commends ECOWAS for its untiring efforts that have led to this successful outcome, and commends Nigeria in particular, which played a key role in the peace process, for promptly making available troops to be deployed to protect the civilian population and to provide humanitarian relief
Doppelschicht?oj4 oj4
213 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.