she went up the stairs
sie ging die Treppe herauf
up the stairs oor Duits
up the stairs
en
on a floor above; "they lived upstairs"
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
treppauf
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
She took a peek up the stairs, hoping to see Griffin coming down.
Sie warf im Vorbeigehen einen Blick auf die Treppe, in der Hoffnung, dass Griffin herunterkam.Literature Literature
We listened to the father stomp up the stairs and into the bedroom.
Wir hörten, wie der Vater die Treppe hinaufstapfte und in sein Schlafzimmer ging.Literature Literature
Perhaps this message that Silvani was carrying up the stairs came from him.
Vielleicht kam diese Nachricht, die Silvani gerade die Treppe hinauftrug, von ihm.Literature Literature
He walked in, up the stairs to his room, threw off his coat and sat down.
Er betrat den Gasthof, rannte treppauf in sein Zimmer, warf den Uniformrock ab und sank auf einen Stuhl.Literature Literature
Before anyone could answer, Izzy charged into the hall and up the stairs.
Ť Bevor irgendwer antworten konnte, stürmte Izzy in den Saal und die Treppe hinauf.Literature Literature
I opened the door quietly and moved quickly up the stairs once I’d closed it behind me.
Ich öffnete leise die Tür und stieg rasch die Treppe hinauf, sobald ich sie hinter mir geschlossen hatte.Literature Literature
Geraldine Crane sat silently at the kitchen table and listened to her daughter pound up the stairs.
Geraldine saß stumm am Küchentisch und hörte zu, wie ihre Tochter die Treppen hinaufstürmte.Literature Literature
Was that creak someone coming up the stairs, or just another complaint from the old house?
Stammte dieses Knarren von jemandem, der die Treppe heraufkam, oder war es nur ein weiterer Klagelaut des alten Hauses?Literature Literature
He watched her through the window as she went up the stairs.
Durch das Fenster sah er sie die Treppe hinaufgehen.Literature Literature
She watched the light catch the polished heels of his shoes as he disappeared up the stairs.
Sie sah, wie sich das Licht in den blankpolierten Absätzen seiner Schuhe spiegelte, als er die Treppe hinauf verschwand.Literature Literature
She padded up the stairs, still holding her chain and stone in one hand.
Sie kam die Treppe herauf und hielt noch immer Stein und Kette in einer Hand.Literature Literature
With a final glance up the stairs, I pull it open and step quickly out onto the porch.
Mit einem letzten Blick zur Treppe ziehe ich sie auf und trete rasch hinaus auf die Veranda.Literature Literature
Joona follows the three military men up the stairs.
Joona begleitet die drei Militärpolizisten zum Treppenhaus.Literature Literature
The whole population of Liris was running up the stairs.
Liris’ gesamte Bevölkerung rannte die Treppen hinauf.Literature Literature
Then I kicked off my shoes and tore up the stairs and into Lily’s room.
Dann kickte ich die Schuhe von den Füßen und raste die Treppe hinauf in Lilys Zimmer.Literature Literature
I trudged up the stairs to find Mom in the kitchen.
Ich stapfte die Treppen hoch und fand Mom in der Küche.Literature Literature
Dora followed Jo up the stairs carrying the cake, the sugar and the teaspoons.
Dora folgte Jo mit dem Früchtekuchen, dem Zucker und den Kaffeelöffeln nach oben.Literature Literature
Hawkwood assumed they were the two who had been helped up the stairs by their fellow detainees.
Hawkwood nahm an, es waren die beiden, denen ihre Mitgefangenen schon auf der Treppe geholfen hatten.Literature Literature
thought Bill and turned and dashed up the stairs two steps at a time.
, dachte Bill, drehte sich um und lief zwei Stufen auf einmal die Treppe hinauf.Literature Literature
I hastily cross the corridor and go up the stairs to the first floor.
Hastig durchquere ich den Flur und gehe dann die Treppe hinauf in den ersten Stock.Literature Literature
Letting himself in with the key Taylor had given him, he walked up the stairs.
Mac benutzte den Schlüssel, den Taylor ihm zur Verfügung gestellt hatte, und ging zur Treppe.Literature Literature
A train or two must have arrived; a swarm of travelers was coming up the stairs.
Ein paar Züge mußten angekommen sein; ein Schwärm von Reisenden kam die Treppen herauf.Literature Literature
My opinion: mixed feelings. Up the stairs, down the stairs.
Die Branche präsentiert sich im M,O,C, kompakter und übersichtlicher.Common crawl Common crawl
Four four four: up the stairs, the number looming and heavy.
Vier vier vier: Die Stufen hoch, die Zahl ist bedrohlich und schwer.Literature Literature
She took both boys by the hands and led them up the stairs.
Sie nahm beide an der Hand und führte sie hinauf.Literature Literature
16020 sinne gevind in 132 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.