garden upkeep
Gartenpflege
upkeep oor Duits
upkeep
en
(transitive, UK) to maintain (something) or keep it in good repair
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Instandhaltung
The purchase of building materials for the current upkeep of buildings should be entered under this heading.
Aufgeführt werden sollte der Kauf der erforderlichen Baustoffe für die Instandhaltung der Gebäude.
Wartung
en
maintenance; the act or effort of keeping something in good repair
Now, we're responsible for the upkeep, not just the granting of licenses.
Wir kümmern uns um die Wartung, nicht nur um die Lizenzerteilung.
Unterhalt
en
maintenance; the act or effort of keeping something in good repair
Domestic appliances for which are associated with the upkeep of the home, traditionally the domain of the female.
Heimische Einrichtungen, die mit dem Unterhalt eines Haushaltes assoziiert werden - das Wirkungsgebiet der traditionellen Frau.
En 14 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Unterhaltungskosten · Unterhaltungsaufwand · Erhaltung · Aufrechterhaltung · Instandhaltungskosten · Regierung · Verpflegung · Regieren · Bauen und das Reparieren · Pflege · Unterhaltung · Führung · Beibehaltung · Errichtung und Instandhaltung
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
What Harry spent the money on was anybody’s guess - certainly not the upkeep of the house.
Er könnte es gewesen seinLiterature Literature
The General Child Benefit Act (Algemene Kinderbijslagwet) and the Regulations governing contributions towards the upkeep of physically disabled children living at home 2000 (Regeling tegemoetkoming onderhoudskosten thuiswonende gehandicapte kinderen 2000, TOG):
Wenn Sie sich GONAL-f selbst verabreichen, lesen Sie bitte sorgfältig folgende AnweisungenEurLex-2 EurLex-2
During your upkeep, put a time counter on Time Bomb.
Ich möchte Sie dazu ermutigen, sich nur auf zwei oder drei Kernaufgaben zu konzentrieren: Dazu gehört als erstes die Erweiterung und als zweites die interne Reform dieses Hauses. Wichtig sind darüber hinaus, wie von den Vorrednern bereits ausgeführt, die Kommunikationsstrategie dieses Hauses, um die Bürger der Europäischen Union besser zu erreichen.Common crawl Common crawl
Cemetery upkeep is expensive and there are other priorities.
Angesichts der verfügbaren (vorklinischen, klinischen und epidemiologischen) Daten gelangte der CHMP zu dem Schluss, dass ein möglicher Zusammenhang mit der Verwendung von Protopic nicht ausgeschlossen werden kann und daher weitere Daten zur Gewährleistung eines akzeptablen langfristigen Sicherheitsprofils notwendig sindLiterature Literature
Under the said statute such activities consist in particular in improving the operation of cattle insemination establishments, breeding promotion, the purchase, management and distribution of breeding cattle and aid towards their upkeep.
Dr. Lo, sie muß große Schmerzen haben!EurLex-2 EurLex-2
This activity is devoted to large research installations whose uniqueness or rarity in the Community, high investment or upkeep costs, and importance for research justifies substantial effort at Community level.
Wir heiraten, wenn ich zurück binEurLex-2 EurLex-2
- reforesting and upkeep of the land for the purposes of fire prevention
Deshalb müssen diese Staaten, und nicht der Rat, darüber entscheiden, wie sie in diesen internationalen Finanzorganen auftreten.EurLex-2 EurLex-2
Maintenance, updating and upkeep of computer databases
Ich würde gerne früher kommentmClass tmClass
Installation, repair, upkeep and maintenance of freezing apparatus and machines
Schwer zu sagentmClass tmClass
2 2 5 3 Binding and upkeep of library books
Bei Sonnenuntergang?EurLex-2 EurLex-2
This appropriation is intended to cover the purchase of specialised equipment and the binding and upkeep of books and periodicals.
Der endgültige Entwurf der Tagesordnung für die Tagung März # (PE #.#/PDOJ) ist verteilt wordenEurLex-2 EurLex-2
Later rulers of Egypt showed differing degrees of deference to the mosque and provided widely varying levels of financial assistance, both to the school and to the upkeep of the mosque.
Meines Erachtens haben wir eine gute Einigung über den Text erzielt, und ich rate davon ab, in der morgigen Abstimmung zusätzliche Änderungsanträge zu unterstützen.WikiMatrix WikiMatrix
It was the chief accounting clerk in a commercial enterprise, responsible for the verification of all material goods and their current status and the management and upkeep of its real property.
EUR für ZypernWikiMatrix WikiMatrix
Optimising agri-environmental measures (conservation of high nature-value farmed environments, upkeep of historical landscape, extensification of farming) is of major importance to the balance and sustainable development of the regions concerned, in whose economy tourism and the tertiary sector also play a major role.
Deshalb ist es für mich relativ schwer zu verstehen, warum die Vertreter mancher Staaten es für politisch unmöglich erachten, die Ablösung von Führerscheinen aus Papier durch Plastikkarten zu befürworten.not-set not-set
This item is intended to cover binding and other costs essential for the upkeep of books and periodicals.
STELLUNGNAHME DER NIEDERLANDEEurLex-2 EurLex-2
The loading dock behind the IT complex was clear and showed signs of semirecent upkeep.
Bezeichnung der BehördeLiterature Literature
Current upkeep of land improvements and buildings
Kauf von Maschinen, Anlagen und für deren Nutzung erforderlicher Software, Durchführung von Mauerwerksarbeiten (Artikel # der Freistellungsverordnung (EG) NrEurLex-2 EurLex-2
Design, installation, configuration, maintenance, upkeep, updating, development and provision of software for information and communication systems and components
Wenn Sie die Einnahme von FABLYN abbrechen Sie sollten mit Ihrem Arzt sprechen, bevor Sie die Einnahme von FABLYN abbrechentmClass tmClass
Aside from the special importance of historic buildings in determining city identity and character, the COR thinks that this chapter should cover the main man-made assets whose upkeep is too costly to be shouldered by local and regional authorities.
Die Globalisierung der Märkte und der Aufbau neuer Produktionsanlagen in den Wachstumsregionen - der hier ja häufig kritisiert wird, der aber für das Überleben der Unternehmen notwendig ist - hat dazu geführt, daß die Beschäftigung in der chemischen Industrie in den letzten Jahren um 25 % auf heute noch 1, 6 Millionen Beschäftigte abgebaut werden mußte.EurLex-2 EurLex-2
This item is intended to cover binding and other costs esential for the upkeep of books and periodicals.
Wie viel Zeit hätten wir gehabt?EurLex-2 EurLex-2
inviting the national and regional authorities to give more attention and resources, with the support of the Union, to the upkeep of forests, particularly in zones that are protected or of special environmental interest, and to coordinate their measures and pool experience;
lehnt jede Diskriminierung nach Betriebsgröße und Rechtsform bei den Direktzahlungen ab, erkennt jedoch gleichzeitig an, dass jede Umverteilung von Hilfsmitteln in dernot-set not-set
But after she and Kev were married she’d had to sell it; the upkeep had become too expensive.
Februar # über das Inverkehrbringen von Biozid-Produkten, insbesondere auf Artikel # AbsatzLiterature Literature
This appropriation is intended to cover the costs of cleaning services, cleaning products, and upkeeping of the premises used by the Agency, including all floors occupied
Lass mich in Ruheoj4 oj4
family upkeep
Hilfe, Remy, hilf mirlangbot langbot
seeks a flat-rate fee of EUR 1 750 per day for use of the playing surface, the changing rooms, the bar and the caretaking, surveillance and monitoring service for the facilities as a whole, it being understood that it has been agreed between the parties that, of the amount sought, 20% represents the right of access to the football pitch and 80% the consideration for various services connected with the maintenance, cleaning, upkeep (mowing, sowing, and so on) and regulatory compliance of the playing surface and ancillary services supplied by the party granting the right of use and exploitation (namely, RCA, the present appellant)?
Die Ankündigung darf außer in ordnungsgemäß begründeten Fällen nicht mehr als # Stunden im Voraus erfolgenEurLex-2 EurLex-2
206 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.