the upper reaches of a river
der Oberlauf eines Flusses
upper reaches of a river oor Duits
upper reaches of a river
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Oberlauf
de
eines Flusses
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
at the upper reaches (of a river)
Aber übereilte Maßnahmen der Gemeinschaft für Schließungen müssen vermieden werden.langbot langbot
at the upper reaches (of a river) [adv] [hydro.] [TrVocab.]
WÜRDIGUNG DER MAßNAHMEN GEMÄß DEN BESTIMMUNGEN VON ARTIKEL # ABSÄTZE # UND # EG-VERTRAGlangbot langbot
The measures taken by the government of a country on the upper reaches of a river have specific effects on territories further downstream.
Gott verlässt niemanden, wir verlassen Ihn!Europarl8 Europarl8
upper course; upper reach, upstream section; headwaters (of a river) | upper courses; upper reach, upstream sections; headwaters
Ja, Mr. Presidentlangbot langbot
In the upper reaches of the river has cut a deep gorge, which has uncovered black shale in a few places.
September # für alle MaßnahmentypenWikiMatrix WikiMatrix
It was the presence of this mollusc that was decisive for including a stretch of the river Arnego in the Galician Government’s Natura 2000 network proposal, although in fact a large sector of the mollusc population was located outwith the stretch concerned, and for that reason, the proposal should unquestionably be extended to cover the upper reaches of the river, with a view to protecting the entire Margaritifera population.
Diese vereinfachte Methode darf nicht auf die Charakterisierung der betreffenden Stoffe ausgedehnt werdennot-set not-set
Atypical changes in the composition of these groups of organisms within a watercourse, such as an increased number of choppers in a major river area (mid to lower reach) or a lack of these organisms in the upper reaches, suggest a possible disturbance.
Warum schläfst du nicht?WikiMatrix WikiMatrix
The diversion of the upper reaches of the River Acheloos, which is a major environmental project with hydroelectric energy and some irrigation functions, is on hold because the Community Support Frameworks, the famous packages, do not fund this sort of project.
Bezieht sich die Beihilfe auf die Einstellung behinderter Arbeitnehmer und die damit verbundenen Mehrkosten?Europarl8 Europarl8
East of Amelinghausen the upper reaches of the River Lopau are impounded to form the Lopausee, a lake that is used by tourists.
Sonst keine besonderen Vorkommnisse?WikiMatrix WikiMatrix
It lies entirely within the Austrian state of Vorarlberg and includes the upper reaches of the river Lech with its headstreams in a horseshoe shape as well as the Upper Großwalsertal valley.
Die Stellungnahmen müssen bei der Kommission spätestens zehn Tage nach dem Datum dieser Veröffentlichung eingehenWikiMatrix WikiMatrix
The upper reaches of the Kaituna river was the site of a small power station which was in operation from 1901 to 1936, the first generating plant built by the New Zealand government.
Nach Einschätzung der Kommission erfüllt dieser Antrag alle gesetzlich festgeschriebenen Zuteilungskriterien.WikiMatrix WikiMatrix
In the upper reaches of a river, shredders and collectors make up a large percentage of total macroinvertebrates due to the excess presence of coarse plant matter.
Die absolute Bioverfügbarkeit von Methoxy-Polyethylenglycol-Epoetin beta betrug nach subkutaner Anwendung # %.Die beobachtete terminale Halbwertszeit betrug # Stunden bei dialysierten CKD-PatientenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Loire is a département in the east-central part of France occupying the Loire River 's upper reaches.
Gemäß der Verordnung (EG) Nr. #/# der Kommission vomCommon crawl Common crawl
Does the Commission consider that flooding of European rivers can no longer be regarded as isolated incidents but as a growing structural problem caused by the felling of forests, draining of agricultural land, canalisation and narrowing of the upper reaches of rivers, the more rapid melting of glaciers in the Alps, higher rainfall as a result of global warming caused by the greenhouse effect, the settlement of land and the 1,2 cm a year rise in the sea level?
Schlaf nicht einEurLex-2 EurLex-2
On February 15, 1840 he translated Deeds of Sale and obtained 72 signatures to formalise the purchase of a vast area of Taranaki, extending from Mokau to Cape Egmont and inland to the upper reaches of the Whanganui River.
Aus den vorstehenden Gründen undaufgrund der Tatsache, dass die Evaluierungen für eine Würdigung der wichtigsten Aspekte vielfach zu früh eingeleitet wurden, war das von der Kommission für die RP eingerichtete Evaluierungssystem für die politischen Entscheidungsträger, die maßgeblichen Akteure und sogar die Kommission selbst nur bedingt von NutzenWikiMatrix WikiMatrix
In an official opening ceremony held last week at the remote jungle village of Long Ajeng in the upper reaches of the Baram river, the Penan leaders unanimously declared their intention of conserving their last remaining primeval forests as a nature reserve.
Die Formel gilt für Schlachtkörper mit einem Gewicht von # bis # kgCommon crawl Common crawl
The forest encompasses a mountainous area consisting of the Kettle River and Selkirk mountain ranges, and the upper reaches of the Columbia River.
Diese Industrien brauchen einen offenen und wettbewerbsorientierten Markt in Europa, damit sie ihre Wettbewerbsfähigkeit auf dem Weltmarkt verbessern könnenWikiMatrix WikiMatrix
Lake of Menteith, or Loch Inchmahome (Scottish Gaelic "Loch Innis Mo Cholmaig"), is a loch in Scotland, located on the Carse of Stirling, the flood plain of the upper reaches of the rivers Forth and Teith, upstream of Stirling.
Sie hat nur andere Talente, die sie nutzt um durch die Welt zu kommenWikiMatrix WikiMatrix
It lies southwest of Hasserode in the borough of Wernigerode in a forested stretch of the valley formed by the upper reaches of the Holtemme river between the hill of Renneckenberg (eastern neighbour of the Brocken) some distance away to the southwest, between the Bielstein (ca. 525 m above sea level (NN)) to the north and the ridge of Hippeln and the Kontorberg (556.1 m) to the south.
Sehr erfreut, wirklichWikiMatrix WikiMatrix
The town is intersected by a 52 km-long bicycle trail No. 5127 from Radostín to Golčův Jeníkov that runs along the upper reaches of the Doubrava River.
Sobald es dunkel ist, werden siekommenCommon crawl Common crawl
The participants were also in agreement however, that dealing with neobiota also throws up questions which are answered differently depending on the interest group: for example, whether an artificial barrier should be removed as part of a revitalisation programme, or whether it can actually prevent the advancement of the signal crayfish into the upper reaches of a river.
Im Interesse der allgemeinen Kohärenz der Maßnahmen der anerkannten Marktteilnehmerorganisationen im Olivensektor sollte festgelegt werden, welche Arten von Maßnahmen für die Gemeinschaftsfinanzierung in Frage bzw. nicht in Frage kommenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The river's source is a series of swamps in the upper reaches of the Yarra Ranges National Park, directly to the west of the Mount Baw Baw plateau, a thickly forested subalpine park, which is entirely closed-off to all except the employees of Melbourne Water.
Die Auswirkungen von Asbest auf die Gesundheit sind seit langem bekannt.WikiMatrix WikiMatrix
Storuman is located on the upper reaches of the Ume River, a...
Ferner gelangte die Kommission # zu dem Schluss, dass die ausführenden Hersteller die Maßnahmen neutralisieren konnten, und beschloss daher, die Antidumpingzölle für die betroffenen ausführenden Hersteller drastisch zu erhöhen (auf #,# %ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A natural feature on the upper reach of the Kleiner Kamp River in a wild, yet romantic rocky gorge.
Menge, die der Antragsteller im Rahmen der Zwangslizenz von dem pharmazeutischen Erzeugnis herzustellen gedenktParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
141 sinne gevind in 84 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.