upper region or part oor Duits
upper region or part
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Oberteil
oberer Teil
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
sector means a part of a control area and/or part of a flight information region/upper region
Ich weiß, was du durchmachstoj4 oj4
‘sector’ means a part of a control area and/or part of a flight information region/upper region;
Nach oraler Anwendung von CoAprovel beträgt die absolute Bioverfügbarkeit von Irbesartan # % bzw. von Hydrochlorothiazid # %EurLex-2 EurLex-2
‘sector’ means a part of a control area and/or part of a flight information region/upper region;
Wir haben nicht die Kapazitäten, alle Planeten des Vertrages zu schützenEurLex-2 EurLex-2
sector means a part of a control area and/or part of a flight information region/upper region
Sie gehen vom Arsch bis runter zum Bodenoj4 oj4
‘sector’ means a part of a control area and/or part of a flight information region or upper region;
Wir treten für weniger Transport, für eine geringere Nutzung fossiler Brennstoffe sowie für eine bedeutendere Rolle einer größeren, selbständigen, ökologischen Europäischen Union ein.EurLex-2 EurLex-2
The usual test site is the upper part of the back (Fig.40), or alternatively the deltoid region of the arms.
Und das war Nicks letzter Sommer- Du hast ihn verpasstLiterature Literature
The present question is concerned with the Taunuskamm or Taunus mountain ridge, Hessen, which forms part of the Upper Taunus region.
Freunde.Alle hassen mich, Barrynot-set not-set
The invention relates to a shoe, in particular a sports shoe, comprising a shoe upper part (1) and a sole (2), wherein the sole (2) has a supporting or inner part (3), which is designed for receiving the heel region of the wearer's foot and is fixedly connected to the shoe upper part (1), and a sole element (4), which is connected to the supporting or inner part (3).
Erinnerst du dich an deinen Kumpel Joey?patents-wipo patents-wipo
In order to produce a bonded joint of the upper part (2) and the lower part (3), the joining bosses (11, 12) are connected by means of multiorbital friction welding in the region of a rotationally symmetrical or rotationally asymmetrical joining zone (4).
Und was machen wir jetzt?patents-wipo patents-wipo
The invention concerns a shoe, in particular a sports shoe, having a shoe upper (1) and an at least two-part sole (2, 3), at least one sole part (2) being disposed in the forefoot region and at least one sole part (3) in the rearfoot region, the shoe upper (1) having in the floor-facing region at least two cutouts (4, 5) whose size and shape match those of the sole parts (2, 3) in their contact region with the shoe upper (1), the sole parts (2, 3) being located in the cutouts (4, 5) or contiguous to the cutouts (4, 5) and being durably connected to the shoe upper (1).
In klinischen Studien zum metastasierten Kolon-oder Rektumkarzinom wurde bei Patienten, die sich # bis # Tage vor Aufnahme der Avastin Behandlung einer größeren Operation unterzogen hatten, kein erhöhtes Risiko für postoperative Blutungen oder Wundheilungsstörungen beobachtetpatents-wipo patents-wipo
The most important factors are of the indirect traumatic oesophagus injuries: 1) a mechanical occlusion of the upper oesophagus part simultaneously 2) with a powerful blunt force affecting the thorax or the upper abdominal region, 3) in the case of full stomach.
Von ganzem Herzen, Sirespringer springer
The invention relates to a method for producing a piston of an internal combustion engine, comprising an upper part (10, 30, 50) with at least one recess (12, 31, 51) arranged behind a ring belt (11), wherein the upper part (10, 30, 50) can be connected to a lower part (20, 40, 60) comprising at least one piston skirt (21) and piston-pin bores (22), wherein the invention provides that the upper part (10, 30, 50) has a receiving region (A) and the lower part (20, 40, 60) has a deforming region (V) (or vice versa), and wherein the deforming region (V) is inserted into the receiving region (A) under force and is deformed in such a way that the lower part (20, 40, 60) is immovably fastened to the upper part (10, 30, 50).
Diesem Punkt kommt zweifellos mehr Bedeutung zu als der Anregung von Fusionen, die doch der heutigen Entwicklung widersprechen.patents-wipo patents-wipo
Several loading boxes are directly or indirectly secured on both sides to a central support arranged in the upper region of the superstructure and run in the longitudinal direction of the vehicle, whereby at least part of the loading boxes can be raised or lowered by lifting devices and the loading boxes are fitted on a raisable and lowerable holding device.
Du denkst wohl, dass du einfach so deinen feinen Arsch in meinem Revier auf den Markt schmeißen kannstpatents-wipo patents-wipo
Upper gastrointestinal tract endoscopy will provide evidence for peptic ulcer disease in anatomical regions located aborally the duodenal bulb within the descending part of the duodenum or even farther distally within the jejunum.
auf Vorschlag der Kommission ║springer springer
The Northern Province or Aquitaine Plateau forms a typical continental shelf region with reduced sedimentation and several periods of emersion (during the entire Lower Cretaceous and during parts of the Upper Cretaceous and the Cenozoic).
Mithradates?Wie kam er so schnell hier hin?WikiMatrix WikiMatrix
Regional anatomy organizes the body into several body parts or regions: upper limbs, lower limbs, trunk (thorax, abdomen, pelvis, back), head, and neck.
Ich werde mich nicht entschuldigenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The movement disorder can be generalised or focal (for example, in the upper part of the body or other regions).
Keine Zeilen in der der Matrix bei %#:%ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In the base state of the circuit part provided for transmission of the corresponding frequency region, received HF signals are always routed through the receiver amplifier irrespective of whether said signals belong in the upper or lower frequency region of the frequency band.
Anwendbare Bestimmungen bei Wiedereinführung von Grenzkontrollen an den Binnengrenzenpatents-wipo patents-wipo
The invention concerns a metal container unit for a non-round container with a lid beaded onto the upper border (3), the side wall (2) being provided with a shoulder (1a, 1b); in at least one part of those regions which seen in plan are elongated or less sharply bent than other regions, a first shoulder (1a) is closer to the upper border (3) of the container than a second shoulder (1b) in the other areas; the shoulders are formed (seen in cross-section and from bottom to top) by an outward circular arch followed by an inward circular arch.
VORSCHLAG DER KOMMISSIONpatents-wipo patents-wipo
Spike, which is introduced into a spike hole (5) in the tread of a pneumatic vehicle tyre and has a spike pin (2), which is held in the spike hole (5) and projects beyond the spike hole (5) or the surface of the tread, characterized in that the spike pin (2) consists along the extent thereof of at least one upper region of extent (11), which forms the spike tip (10) and comprises at least the part of the spike pin that projects beyond the spike hole (5) or the surface of the tread, and a lower region of extent (12), wherein the spike pin (2) consists in the upper region of extent (11) of a first, powder-metallurgically produced or sintered material and in the lower region of extent (12) of a second powder-metallurgically produced or sintered material, the first material having a greater abrasion resistance and a higher density than the second material.
Ich habe rausgefunden, dasspatents-wipo patents-wipo
The Steyr-Kirchdorf area in Upper Austria forms part of a development area within the meaning of Article 92(3)(c) of the EC Treaty; regional aid may be granted there up to a gross grant equivalent of 23 % (or a net grant equivalent of up to 15 %).
Die vom Zentralstaat gehaltenen, von Einheiten anderer staatlicher Teilsektorenemittierten Schulden [#B.#] sind gleich den Passiva von S.#, S.# oder S.#, die Aktiva von S.# darstellen, in den gleichen Instrumenten wie Schulden [#A.#]EurLex-2 EurLex-2
67 sinne gevind in 78 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.