vertebral arch oor Duits

vertebral arch

naamwoord

(anatomy) The posterior part of a vertebra.

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

Wirbelbogen

naamwoord manlike

voorbeelde

Splits in the pars interarticularis of the vertebral arch are referred to as spondylolysis (.
Spalten in der Pars interarcularis des Wirbelbogens werden als Spondylolyse bezeichnet (.

vertebral arch [Arcus vertebrae]
Wirbelbogen {m} [noun] [anat.]

The cause is usually a bony defect of the vertebral arch.
Ursache ist meist ein knöcherner Defekt im Bereich des Wirbelbogens.

vertebral arch joints [Articulationes processuum articularium, Articulationes zygapophysiales] [noun] [anat.] [VetMed.]
Wirbelbogengelenke {pl}

The vertebral body, the corpus vertebrae, continues to the back of the vertebral arch (arcus vertebrae) (.
Der Wirbelkörper, Corpus vertebrae, setzt sich nach hinten in den Wirbelbogen (Arcus vertebrae) fort (.

The vertebral bodies and vertebral arches show a characteristic distribution of cortical and cancellous bone.
Wirbelkörper und Wirbelbögen weisen eine jeweils charakteristische Verteilung von Compacta und Spongiosa auf.

Sagittaly positioned vertebral arch joints lead to a greater strain exerted upon the interarticular portion.
Sagittal eingestellte Wirbelbogengelenke führen demnach zu einer stärkeren Beanspruchung der Interarticularportion.

vertebral arch [Arcus vertebrae] [noun] [anat.]
Wirbelbogen {m}

Horizontal fractures of the vertebral arches with involvement of the transverse processes may also occur.
Horizontale Frakturen der Wirbelbögen mit Beteiligung der Querfortsätze können ebenfalls auftreten.

pedicle of vertebral arch [Pediculus arcus vertebrae]
Bogenwurzel {f} [noun] [anat.]

pedicle of vertebral arch [Pediculus arcus vertebrae] [noun] [anat.]
Bogenwurzel {f}

vertebral arch joints [Articulationes processuum articularium, Articulationes zygapophysiales]
Wirbelbogengelenke {pl} [noun] [anat.] [VetMed.]

If the cleft in the vertebral arches is covered with skin, it is called spina bifida occulta.
Wenn die Spalte der W irbe lbögen von Haut gedeckt ist, spncht man von einer Spina bifida occu lta .

Newly published investigations show that disturbed spinal growth leads to dysplasia of the vertebral arch and to spondylolysis.
Neuere Untersuchungen machen deutlich, daß die Wirbelbogendysplasie und die Spondylolyse als Folge eines gestörten Wirbelsäulenwachstums entstehen.

A typical site in the spine is the pedicle or vertebral arch (.
Die typische Lokalisation an der Wirbelsäule ist der Pedikel bzw. der Wirbelbogen (.

vertebral arch | vertebral arches
Wirbelbogen {m} | Wirbelbögen {pl}

One should not overlook injuries of the vertebral arches and pedicles (type B and type C fractures).
Man darf auch Verletzungen der Wirbelbögen und der Pedikel (Typ -B- und Typ-C-Frakturen) nicht übersehen.

If not only the vertebral arches are open but also the neural folds, this is referred to as rachischisis.
Sind nicht nu r die W irbelbögen, sondern auch die Neuralfa lten offen, spricht man von einer Rachischisis.

In this series, two complications (3.6 %) were observed: one iatrogenic vertebral arch fracture without consequences and one deep infection.
Es wurden 2 Komplikationen (3,6 %) beobachtet: Ein intraoperativer Wirbelbogenbruch ohne Konsequenz und ein revisionspflichtiger Infekt.

Do the spinous processes and the “eyes of the vertebral arches” appear symmetrical: do they lie on a line?
4 Erscheinen die Dornfortsätze und die »Augen der Wirbelbögen« symmetrisch, liegen sie auf einer Linie?

It is characterised by a lack of fusion of the vertebral arches, predominantly at the level of lumbar vertebra 5/S1.
Sie ist gekennzeichnet durch eine fehlende Fusion der Wirbelbögen mit Prädominanz in Höhe LWK 5/S1.

The little finger of the same hand spans the vertebral arch of the upper vertebra of the segment to be tested.
Mit dem kleinen Finger derselben Hand umspannt man den Bogen des oberen Partnerwirbels im untersuchten Segment.

We report a stab-injury of the back with consecutive dissection of a thoracic vertebral arch and subtotal dissection of the spinal cord.
Es wird über eine Stichverletzung am Rücken berichtet, welche zu einer Durchtrennung eines Wirbelbogens und einer subtotalen Myelondissektion mit anfangs kompletter Paraplegie führte.

In later childhood a neurogenic bladder and/or orthopedic malfunctions may point to a diagnosis of a defect of closure of vertebral arches.
Auch im späteren Alter lassen eine neurogene Blase und/oder neurologische Ausfälle das Vorliegen eines Defektes der Wirbelsäule vermuten.

pedicule; pediculus | pedicle of the epiglottis | pedicle of arch of vertebra; pedicle of the vertebral arch; neck / root of the vertebral arch; vertebral pedicle
Stiel {m}; Schenkel {m}; Pediculus {m} [anat.] | Kehldeckelstiel {m} (Petiolus epiglottidis) | Wirbelbogenfüßchen {n}; Bogenwurzel {f} (Pediculus arcus vertebrae)