vertical loom oor Duits

vertical loom

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

Gewichtswebstuhl

naamwoord manlike

voorbeelde

vertical loom
Gewichtswebstuhl {m}

vertical loom [noun] [ind.] [textil.] [tools]
Hochwebstuhl {m}

vertical loom
Gewichtswebstuhl {m} [noun] [ind.] [textil.]

vertical loom [noun] [ind.] [textil.]
Gewichtswebstuhl {m}

The technically more advanced, stationary vertical looms are used in villages and town manufactures.
Die stationären vertikalen Webstühle sind technisch fortgeschrittener und werden in dörflichen und städtischen Manufakturen verwendet.

vertical loom
Hochwebstuhl {m} [noun] [ind.] [textil.] [tools]

The main craftwork activity is connected with weaving, and it produces excellent refined carpets and tapestries with the use of a vertical loom.
Zu den traditionellen Handwerksarten gehört vor allem die Weberei. Dabei werden auf senkrechten Webstühlen hochwertige Textilerzeugnisse angefertigt, z.B. edle Boden- und Wandteppiche.

Ancient looms were either vertical or horizontal.
Im Altertum gab es sowohl stehende als auch liegende Webstühle.

I’m sure that the Deacon will want Jean-Claude to take the lead on the vertical face of blue ice looming above us.
Bestimmt will der Diakon, dass Jean-Claude in der blau schimmernden Eiswand über uns wieder nach vorn rückt.

Behind the wicker wall there is a reconstruction of a vertical loom.
Hinter der Geflechtwand befindet sich eine Rekonstruktion einer vertikalen Webwerkstatt.

The Tibetan weaving uses a vertical loom.
Die Tibeter verwenden als weitere Besonderheit einen vertikalen Webstuhl.

Here the rugs are knotted with vertical looms, mainly in private homes in the city.
Hier werden die Teppiche auf vertikalen Webstühlen und vor allem in privaten Haushalten geknüpft.

Since 2012 Lice has been weaving large-scale illustrated tapestry on a vertical loom frame
Seit 2012 webt Lice auf einfachen Hochwebrahmen große Bildteppiche.

At Mayan, they diligently work to make vertical looms.
Bei Mayan arbeiten sie mit Sorgfalt, um vertikale Webstühle zu bilden.

Tibetan knot, hand-knotted on vertical looms
Tibetanischer Knoten, Hand-geknotet auf vertikalen Webstühlen

They were woven on upright looms that used two sets of vertical warp threads, one at the front and one at the back of a crossbar.
Das Weben kann man sich gemäß einem Nachschlagewerk so vorstellen: Auf einem stehenden Webstuhl wurde der Faden ganz um den Kettbaum gelegt, sodass es eine doppelte Reihe von Kettfäden (vor und hinter dem Kettbaum) gab.

Vertical looms are undoubtedly more comfy to operate, although they are not transportable and thus, only found amongst sedentary people.
Vertikale Webstühle sind zweifellos bequemer zu bedienen, sie können jedoch nicht transportiert werden, und daher findet man sie nur in der sesshaften Bevölkerung.

From the vertical loom and high warp loom to the treadle loom, weaving technology has been steadily refined over the centuries.
Begonnen beim Gewichtswebstuhl, über den Hochwebstuhl bis hin zum Trittwebstuhl wurde die Technik des Webens über Jahrhunderte hinweg stetig weiterentwickelt.

Even today Chiprovtsi weavers continue to weave on a vertical loom, which is considered as an ancient form of the weaving technique.
Auch heute noch arbeiten die Weber in Chiprovtsi an Senkrechtwebstühlen, die als altertümliche Form der Webtechnik gelten.

Weben am Gewichtswebstuhl gives a short introduction into weaving at the vertical loom (warp-weighted loom), which has still been common up to the 13th century.
Weben am Gewichtswebstuhl gibt eine kleine Einführung ins Weben am Vertikalwebstuhl mit Gewichten, wie es im Hohen Mittelalter noch bis ins 13. Jhdt. hinein gebräuchlich war.

Visitors will experience how a tapestry is made on a vertical loom and try out their hand on a horizontal loom and a small weaving loom.
Besucher erleben, wie an einem Hochwebstuhl Tapisserie entsteht, und dürfen an einem Flachwebstuhl und einem kleinen Webstuhl selbst Hand anlegen.

A loom can either be used standing upright, also known as a vertical loom, or lying on the ground, which is then called a horizontal loom.
Der Knüpfrahmen kann entweder aufrecht stehend, oder auf dem Boden liegend verwendet werden.

The main wiring loom and any sensor/actuator cables shall rise vertically from the control unit to the top ground plate (this helps to maximise coupling with the electromagnetic field).
Dann müssen sie an der Unterseite der Platte bis zu einem ihrer freien Ränder verlaufen, um diesen herumgeführt und an der Oberseite der Masseplatte bis zu den Anschlüssen an die Stromzuführung der Streifenleitung verlegt sein.

The main wiring loom and any sensor/actuator cables shall rise vertically from the control unit to the top ground plate (this helps to maximise coupling with the electromagnetic field).
Der Hauptkabelsatz und alle Sensor/Schaltelemente-Leitungen steigen senkrecht vom Steuergerät zur oberen Leiterplatte auf (dies hilft, die Kopplung mit dem elektromagnetischen Feld zu maximieren).