viaducts
Viadukte · Überführungen
viaduct oor Duits
viaduct
en
A bridge with several spans that carries road or rail traffic over a valley or other obstacles.
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Viadukt
en
bridge with several spans that carries road or rail traffic over a valley
Clinging to the mountainsides, a gigantic viaduct spans gaping depths.
Wir bewegen uns entlang dem Abhang auf einen gigantischen Viadukt zu, der eine gähnende Tiefe überspannt.
Überführung
Another very important work by E. Gansel was supervising the construction of the viaduct in Bolesławiec.
Die andere sehr beträchtliche Aufgabe des E. Gansel war die Aufsicht beim Aufbau der Bunzlauer Überführung.
Brücke
You spend it in a week and throw yourself off the viaduct.
Du gibst es in einer Woche aus, stürzt dich dann von der Brücke.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
To the east of the canal entrance, behind a viaduct arch is the octagonal tower of a hydraulic accumulator, 1869, replacing an earlier and pioneering structure dating from the 1850s by William George Armstrong, engineer and inventor.
Zulassung des AbnehmersWikiMatrix WikiMatrix
Standing beneath the streetlamp under the viaduct facing Frihavnen, I crush the pills into the liver.
Antwort von Herrn Byrne im Namen der KommissionLiterature Literature
Discover the rivers snaking their way through breathtaking deeply-carved gorges. The scenery of the Aveyron is spectacular and home to the highest bridge in the world, the Millau Viaduct - untamed nature blending harmoniously with this masterpiece of technology.
Das macht nichts, nimm das einfach abCommon crawl Common crawl
The viaduct Enzenstetten was initially only one-way passable, as the construction-performing consortium could not complete it on time.
Über die Anwendung dieser Richtlinie finden, gegebenenfalls in einem Ausschuß, Konsultationen statt zwischen-den zuständigen Behörden der beiden Mitgliedstaaten auf Verlangen einer von ihnen, wenn es sich um bilaterale Fragen handeltWikiMatrix WikiMatrix
Construction, repair and demolition of buildings, roads, public highways and waterworks such as canal buildings, railway (excluding railway track) embankments, piers, tunnels, underground track, elevated roadways, bridges, viaducts, dams, drainage work, cleaning work, aqueducts, irrigation and salvage operations, hydro-electric schemes, hydraulic plant, gas piping, pipelines, construction of support material (e.g. mine frames) and all other types of heavy construction work, marine work such as drag-lining, dredging, pile-driving, draining and construction of ports and of naval installations, wells, airports, sports grounds, golf courses, swimming pools, tennis courts, car parks, communications systems such as telephone and telegraph lines and all other work carried out by private enterprises or by the Government.
Ich würde es begrüßen, wenn sich die Kommission zu einem möglichen Termin für die Einführung einer Freihandelszone im Mittelmeerraum wie auch dazu äußern könnte, wie sie dieses Vorhaben umzusetzen gedenkt.EurLex-2 EurLex-2
The fill was topped with a layer of cinders, hiding and preserving the viaduct.
Das Beschäftigungsniveau liegt unter 50 %, in der Europäischen Union hingegen über 60 % , während unser angestrebtes Ziel 70 % sind.WikiMatrix WikiMatrix
With their aid a vital viaduct on the main Athens railway line was destroyed.
Herr Präsident! Das Europäische Parlament teilt voll und ganz die politische Einschätzung der Kommission und des für die Erweiterung zuständigen Kommissars, Günter Verheugen, dass das Ausbleiben einer Einigung über Zypern für die europäischen Bestrebungen der Türkei ein ernsthaftes Hindernis darstellen könnte.Literature Literature
At the western periphery of Altstetten a viaduct was to cross the Zürich–Zug line, the Mülligen marshalling yard, and the Zurich-Bern/Basel line.
VERSTOSS PROGRAMMUMSCHALTUNGWikiMatrix WikiMatrix
Instead the LNWR terminated its trains at its own station at the end of Ingleton Viaduct, and Midland Railway passengers had to change into LNWR trains by means of a walk of about a mile over steep gradients between the two stations.
Allerdings darf ein Umsatzerlös nicht erfasst werden, wenn der entsprechende Aufwand nicht verlässlich bestimmt werden kann; in diesen Fällen werden etwaige, für den Verkauf der Waren oder Erzeugnisse bereits erhaltene Entgelte als Schuld angesetztWikiMatrix WikiMatrix
Gulliver pulled out two bridges, a straight wooden span and a curved viaduct that doubled as a tunnel.
* IZTUETA BARANDICA, Enrique (E.T.A.-Aktivist), geboren am #.#.# in Santurce (Viscaya), Personalausweis NrLiterature Literature
Turn right and continue on beneath the viaduct and get in the right lane in order to turn right (onto Europa Boulevard).
Ich möchte Sie sprechen.Nur zuCommon crawl Common crawl
Most artists spend their lives looking for this viaduct between body and mind.
Um die Einführung dieser Mindestdeckungssummen zu erleichtern, sollte eine Übergangszeit vorgesehen werdenLiterature Literature
So: this was probably close to the moment he set off on the journey to the viaduct.
O nein, er darf dich hier nicht findenLiterature Literature
The concrete viaduct train bridge that crosses the Santa Ana River was at one time the longest concrete railroad bridge in the United States.
in die Bauchdecke führt im Vergleich zu anderen Injektionsstellen zu einer etwas schnelleren Resorp-tion (siehe AbschnittWikiMatrix WikiMatrix
The subtle evening mist was making shafts of the golden light beneath the nearby freeway viaducts.
Wie wär' s mit " nicht "?Literature Literature
All stone bridges and the embankment from Plaue towards Ilmenau across the valley of the Zahme Gera (called the Sand valley in Plaue), which is 825 m long and up to 8.5 m high, were designed for the eventual laying of a second track, but only the abutments of stone bridges like the viaduct over Angelroda were built for two tracks, while the steel superstructures and pillars were built for one track.
Ich kann Ihnen gar nicht sagen, wie sympathisch Sie mir geworden sindWikiMatrix WikiMatrix
I was bloody knackered by the time I got there, but there she was, all right, in the field under the viaduct.
zur Anpassung der Polen in der Ostsee (Untergebiete #-#, EG-Gewässer) für den Zeitraum #-# zuzuteilenden Fangquoten für Dorsch gemäß der Verordnung (EG) Nr.#/# des RatesLiterature Literature
Adjoining the viaduct is an almost 2,000 m–long embankment, which is interrupted by a five-span prestressed concrete bridge; it lies partly on the route of the Riedbahn’s approach to the original Riedbahnhof (Riedbahn Station) in Mannheim, which had been disused since 1971.
zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. #/# mit Durchführungsvorschriften zur Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates hinsichtlich der Gewährung einer Beihilfe für Magermilch und Magermilchpulver für Futterzwecke und des Verkaufs dieses MagermilchpulversWikiMatrix WikiMatrix
The approach on the Palatine side is problematic in both options because of the dense settlement next to the Rhine: The approach to option II would be a viaduct through the residential area of Maximiliansau.
Die Hochwassermanagementpläne und-risikokarten, wie sie in dem Richtlinienvorschlag dargestellt werden, müssen weiter gefasst werdenWikiMatrix WikiMatrix
Under the plan, the north and south viaducts and the Isola Bianca wharf were to be connected by an elevated road link.
Wir betteIn nichtnot-set not-set
The contract for the construction of the viaduct was awarded together with the nearby southern Whitrope Tunnel on the same line.
Schlaf nicht einWikiMatrix WikiMatrix
After that the road climbs on the Avenue Léon Say, alongside the stone viaduct that carries the Boulevard de Pyrenées, to Pont Oscar.
empfiehlt die Streichung der Subventionen für Wirtschaftstätigkeiten, die zu Klimaveränderungen beitragenCommon crawl Common crawl
And less than 45 minutes of road, do not miss the imposing village of the Couvertoirade, the Templars knights cities in Larzac or the extraordinary technological feat of the Millau viaduct.
DieKommission ist der Ansicht, dass die Ansprüche des Abtretenden gleichzeitig und zum gleichen Satz wie die anderen im Rahmen der Steuerfreigrenze gebildeten Betriebsrücklagen hätten besteuert werden müssenCommon crawl Common crawl
En route the path crosses a number of towering historic wooden viaducts, including NZ’s highest.
Ich hoffe Sie rufen mal an, wenn es vorbei istLiterature Literature
In addition to the crossing of the Upper Westerwald Railway near Erbach station, an eleven-arched concrete viaduct, which, at about 300 metres long and almost 40 metres high, was the largest of its kind in the German Empire at the time, was built over the Nister in only six months.
Hast du was dabei ¡- Machst du Witze ¡WikiMatrix WikiMatrix
212 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.