violations oor Duits
violations
en
Plural form of violation.
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Verletzungen
Marriage is a type of human rights violation.
Die Ehe ist eine Art der Verletzung der Menschenrechte.
Verstöße
This a human rights violation.
Das ist ein Verstoß gegen die Menschenrechte.
Nichteinhaltungen
Übertretungen
This case is concerned only with a purely administrative violation.
In diesem Fall geht es jedoch ausschließlich um eine reine administrative Übertretung.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Over some issues, however, we have seen a complete lack of sensitivity and we are hearing the Dutch presidency's programme here in Strasbourg, in Strasbourg where European Parliament Plenaries have repeatedly raised extremely serious issues concerning human rights violations by Turkey and where the Court of Human Rights in Strasbourg has in recent months proclaimed two decisions condemning Turkey, both in relation to the human rights of Kurds and in relation to the assets of Cypriots in areas of the Republic of Cyprus occupied by Turkish troops.
Wenn du an Kunden oder Mitarbeiter kommst, der sich für Charles Bronson hält, schlägst du ihm die Nase einEuroparl8 Europarl8
Haldol ( C21H23ClFNO2 ) the classic drug to violate or rape people?
Die Lösung darf nicht angewendet werden, wenn sie Schwebstoffe enthält oder nicht klar istCommon crawl Common crawl
Mikhail Ulyanov: We continue regarding North Korea as a participant in the NPT because in announcing its withdrawal, Pyongyang violated the procedures which are stipulated in the treaty.
Mehr als 660 Aktivitäten sind in den Mitgliedstaaten durchgeführt worden. Hunderttausende Bürger haben die Internetseite zur Diskussion über die Zukunft Europas besucht.mid.ru mid.ru
It would mean the end of strife, fear and violations
Für die anfängliche Bewertung, die zu einer Stellungnahme oder zur Aufstellung einer Liste von Fragen führt, wurden im Durchschnitt # Tage anstatt der zulässigen # Tage benötigt, während die Bewertung der Antworten auf die Fragelisten in allen Fällen innerhalb der # Tage erfolgte, die die genannte Verordnung vorschreibtopensubtitles2 opensubtitles2
Supporting structures and deployment mechanisms for the munitions (e.g. hardware used to attach to, or separate the RV from, the bus/post- boost vehicle) that can be removed without violating the structural integrity of the vehicle;
Von großer Bedeutung ist es zudem, der bevorstehenden Erweiterung der Europäischen Union Rechnung zu tragen und eine Aufstockung der für den Bienenzuchtsektor bereitgestellten Haushaltsmittel vorzusehen.EurLex-2 EurLex-2
It is also aware of complaints about an increasing number of violations of Greek airspace by Turkish military aircraft, and of the sensitive nature of this question in Greece.
Zwar ist es tragisch, daß es in flagranter Mißachtung fundamentaler Rechte des Menschen immer noch Diskriminierung, Einkerkerung, Mißhandlung, Folter, Verwundung und Tod gibt, doch werden solche Handlungen weitgehend als verbrecherisch angesehen, und viele tyrannische Regimes sind untergegangen.EurLex-2 EurLex-2
This includes aggressive patrolling of the disputed Himalayan frontier by the People’s Liberation Army, many violations of the line of control separating the two giants, new assertiveness concerning India’s northeastern Arunachal Pradesh state – which China claims as its own – and vituperative attacks on India in the state-controlled Chinese media.
Was ist los, Junge?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Financing of the International Criminal Tribunal for the Prosecution of Persons Responsible for Genocide and Other Serious Violations of International Humanitarian Law Committed in the Territory of Rwanda and Rwandan Citizens Responsible for Genocide and Other Such Violations Committed in the Territory of Neighbouring States between # anuary and # ecember # (resolutions # and # and decision
die Gewährung der FlächenzahlungMultiUn MultiUn
So today Satan tries to entice Christians through the lusts of the flesh to violate the laws of God and thereby bring God’s adverse judgment upon them —1 Pet.
Allgemeine Bedingungenjw2019 jw2019
Mathieu Chui Ngudjolo was the Chief of Staff of the FRPI, exercising influence over policies and maintaining command and control the activities of FRPI forces, one of the armed groups and militias referred to in paragraph 20 of Res. 1493 (2003), responsible for trafficking of arms, in violation of the arms embargo.
Herr Präsident! Die Kommission und der Rat mögen mir verzeihen, aber die Beurteilungen im Europäischen Parlament erfolgen auf der Grundlage unserer vor Johannesburg gefassten Beschlüsse.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Emphasizes that States have an obligation to exercise due diligence to prevent, investigate and punish acts of violence against persons belonging to religious minorities, regardless of the perpetrator, and that failure to do so may constitute a human rights violation;
Bekannt gegeben unter Aktenzeichen KUN-2 UN-2
Subject: Violation of religious freedom in Hungary
Wir reisen nicht zusammenEurLex-2 EurLex-2
So you are violating the law of public order.”
Natürlich ist sie nicht perfekt, weit davon entfernt, aber bis heute ist sie die beste.jw2019 jw2019
Khawa Panga Mandro was the President of PUSIC, one of the armed groups and militia referred to in paragraph 20 of Res. 1493 (2003) involved in arms trafficking, in violation of the arms embargo.
Die Untersuchung jeder Teillieferung kann sich vor der Einlagerung ins Interventionslager auf eine Überprüfung des Feuchtigkeitsgehalts, des Gehalts an Verunreinigungen und des Fehlens lebender Insekten beschränkeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A candidate or arbitrator shall communicate, in writing, matters concerning actual or potential violations of this Code of Conduct only to the Cooperation Committee for consideration by the Parties.
Zieht mich hoch!EurLex-2 EurLex-2
whereas the final report of the International Commission of Inquiry on the CAR, which was published on 20 January 2015, concluded that government forces under former President Bozizé and the Séléka and anti-Balaka groups all committed serious violations of international humanitarian law and human rights;
Ich kreischte und schrie, aber es schien sie nur noch mehr zu erregenEurLex-2 EurLex-2
Someone had violated her property, in front of her home.
Warum bist du hier?Literature Literature
For damage of each kind of the buyer, also so far it in connection with lack of the object of the purchase do not stand, which by not roughly negligent or deliberately committed violations of contract or evenly such bad actions of legal representatives of the executing aides salesmen are caused, clings the salesman.
Auf der Grundlage der Kontrolle gemäß Abschnitt #.# wird die Typgenehmigungsbehörde entwederCommon crawl Common crawl
(i) to expel any member found, after a due process inquiry by the organisation itself, to have seriously violated the abovementioned undertakings; and
die Privatisierung und die UnternehmensreformEurLex-2 EurLex-2
If this person concludes that the original chairperson is in violation of the Code of Conduct, he or she shall select a new chairperson by lot among the remaining pool of individuals referred to under Article 325 paragraph 1 of the Title.
Es tut mir Leid, dass wir das Geld nicht habenEurLex-2 EurLex-2
b) determine the thematic areas of the Agency’s activity, always including the fight against racism and xenophobia, and paying the same attention to thematic areas in which violations of fundamental rights and the rights of the child are perpetrated, as well as to the protection of traditional national minorities and the most vulnerable groups;
[ ist national auszufüllen ]not-set not-set
Subject: Violation of religious freedom of Greek Cypriots of Rizokarpassos
Die Begriffsbestimmungen der Klassen sollten die technischen Merkmale der betreffenden Fahrzeuge sowie die zum Führen eines Fahrzeugs erforderlichen Fähigkeiten besser widerspiegelnEurLex-2 EurLex-2
reconsider whether giving the injured party the choice of applicable law in cases involving violation of the environment (Article 7) is really appropriate;
Sind sie auf deiner Seite?EurLex-2 EurLex-2
being political or military leaders recruiting or using children in armed conflicts in Somalia in violation of applicable international law,
Eus geht nicht um dich oder michEurLex-2 EurLex-2
whereas gender inequality implies that women are often particularly vulnerable to human rights violations, and face special burdens when seeking access to remedy;
Der Beitrag erhöht sich bis auf #,# EUR bei # Flugverbindungen und einer Kapazität von mindestens # Sitzplätzen pro JahrEurlex2019 Eurlex2019
214 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.