virtuous conduct oor Duits
virtuous conduct
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
gottgefällige Tat
gute Tat
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Do not, at this late date, become full of nonsense about honorable and virtuous conduct.
Sie werden definiert als der auf den Direktinvestor entfallende Teil an den konsolidierten, vom jeweiligen Direktinvestitionsempfänger im betreffenden Referenzzeitraum erwirtschafteten Gesamtgewinnen (nach Abzug von Steuern, Zinsen und Abschreibungen) abzüglich von im Referenzzeitraum zur Zahlung fälligen Dividenden, auch wenn diese Dividenden sich auf Gewinne beziehen, die in früheren Referenzzeiträumen erwirtschaftet wurdenLiterature Literature
Virtuous conduct calls for what kind of thinking?
Tja, danke für diese nette Lagerfeuergeschichte.Das ist keine Lagerfeuergeschichte!jw2019 jw2019
Virtuous conduct appears in it as it were merely by accident, as the means, not as the end.
Ich verlange nur, dass Sie... nach der Überzeugung handeln, die Sie so vertraten...Und an die sie so fest glaubenLiterature Literature
Because virtuous conduct pleases God, and most of us surely desire to have his favor.
Damit haben wir die Errichtung des Internationalen Strafgerichtshofs als entscheidenden Schritt auf globaler Ebene maßgeblich unterstützt.jw2019 jw2019
(b) How do one’s contemporaries sometimes view those who maintain virtuous conduct?
Nun, ich will Sie nicht weiter aufhaltenjw2019 jw2019
Besides, such a wedding would be a good example to the people of the neighborhood and stimulate to virtuous conduct.
Schließlich ist die Strategie von Lissabon gescheitert.Literature Literature
Being virtuous in conduct is the only way to have God’s approval.
Es wurden gewisse Fortschritte in diesem zweiten Vorbereitungsausschuss erzielt, aber viele wichtige Fragen bleiben noch zu klären.jw2019 jw2019
In that connection, however, it argues that it devoted huge sums precisely to the financing of projects intended to improve the quality of drinking water, and that it launched a series of initiatives to provide incentives towards virtuous conduct on the part of persons whose agricultural activities might constitute a source of pollution.
Bericht betreffend die Entlastung zur Ausführung des Haushaltsplans der Euratom-Versorgungsagentur für das Haushaltsjahr # [SEK#- C#-#/#- #/#(DEC)]- HaushaltskontrollausschussEurLex-2 EurLex-2
Ye gods, how could a virtuous and well-conducted wife like that besmirch and disgrace herself so foully?
Nein, das ist die falsche KarteLiterature Literature
According to Air France, the retroactive application of the aviation guidelines favours non-virtuous operators by legitimising conduct that did not comply with the rules applicable at the time.
billigt den Abschluss des ÜbereinkommensEurLex-2 EurLex-2
According to Air France, this retroactive application of the new Guidelines favours non-virtuous operators by legitimising conduct that did not comply with the rules applicable at the time.
In der Studie zur Erstlinienbehandlung von Patienten mit CLL hatten Patienten im Stadium Binet C im R-FC Behandlungsarm mehr unerwünschte Ereignisse als im FC Behandlungsarm (R-FC # % gegenüber FC # %EurLex-2 EurLex-2
According to Air France, this retroactive application of the new Guidelines favours non-virtuous operators by legitimising conduct that did not comply with the rules applicable at the time.
Ich zeige dir die KartenEurLex-2 EurLex-2
and will you promise and swear that your conduct will always be modest, virtuous and good, presenting at all times a godly spectacle to others?
Therapeutisches AnwendungsgebietOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Our name stands for virtuous conduct and chivalry.
April # mit Übergangsmaßnahmen für die Einfuhr von Bananen in die Gemeinschaft aufgrund des Beitritts der Tschechischen Republik, Estlands, Zyperns, Lettlands, Litauens, Ungarns, Maltas, Polens, Sloweniens und der Slowakei, insbesondere auf Artikel # Absatz # und Artikel # AbsatzParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Therefore, it didn't matter what their situations were, difficult or successful, their virtuous conduct would not change.
Ich habe Autopsien der Herzen von Patienten durchgeführt, um die Fehlbildungen zu studierenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Taoism emphasises balance in all things, good health, self-development and virtuous conduct.
von einem Unternehmen begeben, dessen Wertpapiere auf den unter den Buchstaben a, b und c bezeichneten geregelten Märkten gehandelt werdenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
They are the mainstay of traditional values and the main force in society that promotes proper and virtuous conduct.
Außerdem wurde die klassische Schweinepest bei Wildschweinen und in Schweinehaltungsbetrieben in Bulgarien nachgewiesen, und es besteht weiterhin der Verdacht, dass sie in diesen Beständen endemisch istParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
It will lead us to right intentions, to virtuous conduct, to mental purification, and to the cloudless peak of unobstructed vision.
September # den Vorsitz, der erforderlichenfalls vom Generalsekretär/Hohen Vertreter unterstützt wird, ermächtigt, im Falle künftiger ziviler EU-Krisenbewältigungsoperationen Verhandlungen mit Drittstaaten zum Abschluss eines Abkommens auf der Grundlage des Musterabkommens zwischen der Europäischen Union und einem Drittstaat über die Beteiligung eines Drittstaats an einer zivilen EU-Krisenbewältigungsoperation zu eröffnenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Indeed, according to a study conducted by the FEVE, Belgium is the most virtuous country (96 %) together with the Netherlands (91.80 %), Sweden (90.36 %), Austria (90.29 %) and Denmark (88 %).
Bild in Datei speichernnot-set not-set
If we give in the hope of winning luxury in future lives, we may attain our aim providing that we adhere to the principles of virtuous conduct.
Dem Absatz # wird folgender Unterabsatz angefügtParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Taoist medicine reaches upwards to the Daoist (Taoist) Philosophies and downwards to the virtuous Daoist priest toiling in a temple, accumulating knowledge and virtuous conduct in everyday life.
Rundliche äußere Form: ohne Unterschenkel (Eisbein); Parmaschinken darf keine äußeren Mängel aufweisen, die das Aussehen des Erzeugnisses beeinträchtigen können; das freiliegende Muskelfleisch oberhalb des Schenkelkopfs (Nuss) darf maximal # cm betragen (kurzer SchnittParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The pursuance of a poetical and/or musical activity provided not only pleasure: it also fostered virtuous conduct, an accomplishment expected of a young woman of that period.
verschiedene Sachausgaben, wie den Kauf von Fahrplänen und Flugplänen von Eisenbahn- und Luftverkehrsunternehmen, die Veröffentlichung von Anzeigen in Zeitungen für den Verkauf gebrauchter Ausrüstungen uswParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In this short essay the author reminds us that the single most effective tool for healing a wounded heart may be found in the cultivation of sila, or virtuous conduct.
Der freie Bereich wird dann separat jeweils für den vorderen und hinteren Fahrgastraum betrachtet und zwar relativ zu ihrem jeweiligen H-Punkt und bis zur oben definierten vertikalen EbeneParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
To act with one’s interest in mind and one’s own capital at heart within the limits set by security is what makes one virtuous in neo-liberal times where rational/realistic conduct is conduct which accords with the rules of the market.
Für die Sicherheit der Schiffe sind in erster Linie die Flaggenstaaten verantwortlichCommon crawl Common crawl
Appalled by the deteriorating customs of his time, Thomasin makes an outstanding effort to improve society by teaching his audience a lesson and guiding them toward the proper, virtuous conduct of their lives.
Essen war nicht so tollParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
59 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.