volume of expenditures
Umfang der Ausgaben
volume of expenditure oor Duits
volume of expenditure
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Ausgabenumfang
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
On the budgetary side, a very large volume of expenditure will still be needed for employment.
Aluso ficken Sie usich!EurLex-2 EurLex-2
volume of expenditure [noun]
Diese Entscheidung stützt sich auf Artikel # Absatz #Buchstabe b der Ratsverordnung (EG) Nrlangbot langbot
volume of expenditure
Die Zahlung der Erstattung muss innerhalb von fünf Monaten nach dem Tag des Abschlusses der Kontrollen gemäß Artikel # Absatz # erfolgenlangbot langbot
The absolute volume of expenditure available for Internet advertising is as yet relatively low.
Diesen Erwartungen müssen wir positiv entsprechen.Literature Literature
volume of expenditures [noun]
Asche im Wert von $#. #?langbot langbot
volume of expenditures
Darum musst du das singen.Es ist eine Herausforderung! Gott nennt dich einen Trottellangbot langbot
For the Spanish authorities, the 'expenditure incurred` corresponds to the volume of expenditure authorized during a given eligible period.
Daher ist es so wichtig, diese Richtlinie anzunehmen.EurLex-2 EurLex-2
The 1984 and 1985 regulations amended these provisions, replacing the certificate by a statement of the total volume of expenditure carried out.
Diese Veröffentlichung eröffnet die Möglichkeit, nach Artikel # der Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates Einspruch einzulegenEurLex-2 EurLex-2
That confirms the persistence of the "spending culture" within the Community, more concerned with the volume of expenditure than with its quality.
Das Ziel einer Umweltverträglichkeitsprüfung besteht darin, von Fall zu Fall etwaige direkte, indirekte, sofortige oder spätere schädliche Auswirkungen von GVO auf die menschliche Gesundheit und die Umwelt, die bei der absichtlichen Freisetzung oder dem Inverkehrbringen von GVO auftreten können, zu ermitteln und zu evaluierenEuroparl8 Europarl8
In this context, the relationship between the rate of growth of its operational staff and its volume of expenditure is following a satisfactory trend.
Substanzen, die sich unter Umständen am Inkubationsgefäß oder an den Verbindungsleitungen, die zum Auffangen flüchtiger Verbindungen dienen, angelagert haben, sollten vorsichtig abgelöst und gesammelt werdenEurLex-2 EurLex-2
The Commission's share of total expenditure on information has been adjusted in some Member States because of the volume of expenditure by the national authorities.
George, hast duEurLex-2 EurLex-2
In this respect, the relationship between the growth-rate of its operational staff and the rate of growth of its volume of expenditure is satisfactory.
Die Partikel-Probenahmepumpe muss so weit vom Tunnel entfernt sein, dass die Temperatur des einströmenden Gases auf ± # K konstant gehalten wird, wenn keine Durchflusskorrektur mittels FC# erfolgtelitreca-2022 elitreca-2022
This extremely small increase is explained by a reduction of approximately 2% in the volume of expenditure laid down for the European Union of 15.
Betrifft: Offener Brief der Organisation Vetëvendosje (Selbstbestimmung) im Kosovo und ihre Warnung vor den Problemen, die sich aus fehlender demokratischer Selbstbestimmung ergeben könnenEuroparl8 Europarl8
In this respect, the relationship between the growth-rate of its operational staff and the rate of growth of its volume of expenditure is satisfactory.
Sie hatten die SlG in der HandEurLex-2 EurLex-2
[1] The overall performance of health care provision does not depend directly on the volume of expenditure on health and therefore on the care system.
Nein, das ist die falsche KarteEurLex-2 EurLex-2
In this context, the ratio between the rate of increase in its staff and in its volume of expenditure has recently been following a satisfactory trend.
In deinem GehirnEurLex-2 EurLex-2
Because ongoing assessment is a new and growing field and is carried out at a decentralised level, the volume of expenditure devoted to it is changing.
Die Kommission hat darauf verwiesen, dass sich diese Steuererleichterung auf eine ungesetzliche Gewährung von staatlicher Beihilfe belaufen könnte.EurLex-2 EurLex-2
The total volume of expenditure eligible for European Parliament funding is estimated at EUR [...], in accordance with the Beneficiary’s provisional operating budget set out in Annex II
Liegt in einer bestimmten Region die Gesamtzahl der Bullen im Alter von mindestens neun Monaten und der Ochsen im Alter zwischen neun Monaten und # Monaten, für die ein Prämienantrag gestellt wurde und die die Bedingungen für die Gewährung der Sonderprämie erfuellen, über der regionalen Hoechstgrenze gemäß Absatz #, so wird die Zahl der gemäß Absatz # Buchstaben a und b prämienfähigen Tiere für jeden Betriebsinhaber in dem betreffenden Jahr anteilmäßig gekürztoj4 oj4
What in the Commission’s opinion is likely to be the total volume of expenditure up to the point at which Serbia might become an EU Member State?
Zum anderen haben sie konkrete Formen der Einbeziehung in den Verhandlungsprozess über das Assoziierungsabkommen angemahnt, da aus ihrer Sicht der Erfolg dieses Prozesses von der Integration der Aktionen und der Einbeziehung der organisierten Zivilgesellschaft beider Regionen in alle Diskussionsrunden abhängtnot-set not-set
Similarly, greater control over costs should be sought, as the Commission is not always aware of the volume of expenditure allocated to evaluation within the partnership framework.
Da diese Patientinnen unter einer Amenorrhoe leiden und ihre endogene Östrogensekretion niedrig ist, kann jederzeit mit der Behandlung begonnen werdenEurLex-2 EurLex-2
This proposal does not create new expenditure but maintains the volume of expenditure incurred for several years in collecting basic data and carrying out pilot projects and studies.
UnglaublichEurLex-2 EurLex-2
What is the Commission's estimate of the volume of expenditure on pensions which is not covered, and how can it be taken into account more satisfactorily in future budgets?
Ich bin nur einer, bei dem ' ne Schraube locker istEurLex-2 EurLex-2
Together with reporting on the financial controls, volume of expenditure and the financial outcomes, the report commented on and proposed a solution for a major issue within that organisation.
So haben zum Beispiel die Ausfuhren von Straßenfahrzeugen und PKW um 51,3 % bzw. 59,4 % abgenommen.not-set not-set
At EUR 100.6 billion, the volume of expenditure has been increased by hardly 3.3% of the 2003 figure; moreover, the 2003 budget related solely to the Europe of 15.
Nach oraler Anwendung wird Vardenafil nach Metabolisierung überwiegend über die Fäzes (rund # % der verabreichten Dosis) und in geringerem Maß renal (rund # % der verabreichten Dosis) ausgeschiedenEuroparl8 Europarl8
847 sinne gevind in 51 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.