volume of expenditure
Ausgabenumfang
volume of expenditures oor Duits
volume of expenditures
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Umfang der Ausgaben
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
On the budgetary side, a very large volume of expenditure will still be needed for employment.
Ich denke, die Kommission versteht diese Botschaft.EurLex-2 EurLex-2
volume of expenditure [noun]
Der Betreiber der Infrastruktur erhebt ein Entgelt für die Benutzung der von ihm betriebenen Infrastruktur, das von den Eisenbahnunternehmen und internationalen Gruppierungen, die diese Infrastruktur benutzen, zu entrichten istlangbot langbot
volume of expenditure
Die Kommission weist darauf hin, dass bei Transaktionen, die einen Zusammenschluss darstellen, für die Beteiligte gemäß einzelstaatlicher oder EG-Vorschriften gegebenenfalls eine Verpflichtung zur Unterrichtung und/oder Anhörung ihrer Beschäftigten oder deren Vertretern bestehtlangbot langbot
The absolute volume of expenditure available for Internet advertising is as yet relatively low.
Die Beihilfe würde vermutlich die Positiondes Beihilfeempfängers stärken, dies jedoch zum Nachteil seiner Wettbewerber, die keine staatlichen Beihilfen erhaltenLiterature Literature
volume of expenditures [noun]
Bewegungsbegrenzunglangbot langbot
volume of expenditures
Ich verspreche, mich zu ärgernlangbot langbot
For the Spanish authorities, the 'expenditure incurred` corresponds to the volume of expenditure authorized during a given eligible period.
Übertragung von Mitteln des Haushaltsjahrs auf das folgende Haushaltsjahr: Nicht verwendete Mittel des Haushaltsjahrs können auf Beschluss des betreffenden Organs auf das nächste Haushaltsjahr übertragen werdenEurLex-2 EurLex-2
The 1984 and 1985 regulations amended these provisions, replacing the certificate by a statement of the total volume of expenditure carried out.
Gemäß anhang # zum Beitrittsvertrag durfte Lettland abweichend von Artikel # Absatz # Buchstabe a der Richtlinie #/#/EWG (im Folgenden Sechste MwSt.-Richtlinie genannt) bis zum #. Dezember # eine Mehrwertsteuerbefreiung auf die Lieferung von Heizenergie an Haushalte beibehaltenEurLex-2 EurLex-2
That confirms the persistence of the "spending culture" within the Community, more concerned with the volume of expenditure than with its quality.
Das klapptmorgen früh bei den Brüdern FamechonsEuroparl8 Europarl8
In this context, the relationship between the rate of growth of its operational staff and its volume of expenditure is following a satisfactory trend.
Ich glaube, wir stimmen auch alle darin überein, dass Krieg schlecht ist - das ist so klar wie Kloßbrühe.EurLex-2 EurLex-2
The Commission's share of total expenditure on information has been adjusted in some Member States because of the volume of expenditure by the national authorities.
Aber Helene ist zu schüchtern, um anzufangen, stimmt' s, Helene?EurLex-2 EurLex-2
In this respect, the relationship between the growth-rate of its operational staff and the rate of growth of its volume of expenditure is satisfactory.
Juni #) verwiesenelitreca-2022 elitreca-2022
This extremely small increase is explained by a reduction of approximately 2% in the volume of expenditure laid down for the European Union of 15.
Die Bundesrepublik Deutschland hat gegen ihre Verpflichtungen aus Artikel # in Verbindung mit Artikel # der Richtlinie #/#/EWG des Rates vom #. Juni # zur Koordinierung des Verfahren zur Vergabe öffentlicher Bauaufträge verstoβen, indem die Stadt Köln mit der Grundstücksgesellschaft Köln Messe # bis # GbR (zwischenzeitlich Grundstücksgesellschaft Köln Messe #-#) den Vertrag vom #. August # geschlossen hat, ohne ein Vergabeverfahren mit europaweiter Ausschreibung nach den genannten Bestimmungen durchzuführenEuroparl8 Europarl8
In this respect, the relationship between the growth-rate of its operational staff and the rate of growth of its volume of expenditure is satisfactory.
Wie bitte, ich?EurLex-2 EurLex-2
[1] The overall performance of health care provision does not depend directly on the volume of expenditure on health and therefore on the care system.
Antworten der AgenturEurLex-2 EurLex-2
In this context, the ratio between the rate of increase in its staff and in its volume of expenditure has recently been following a satisfactory trend.
Erlauben Sie, dass ich ihn verschwinden lasseEurLex-2 EurLex-2
Because ongoing assessment is a new and growing field and is carried out at a decentralised level, the volume of expenditure devoted to it is changing.
Der Versuch der besseren Abstimmung des Rechts zwischen verschiedenen Ebenen soll nicht zu neuen Unschärfen oder Einschränkungen dieser Verpflichtung führenEurLex-2 EurLex-2
The total volume of expenditure eligible for European Parliament funding is estimated at EUR [...], in accordance with the Beneficiary’s provisional operating budget set out in Annex II
Hallo, Herr Maineoj4 oj4
What in the Commission’s opinion is likely to be the total volume of expenditure up to the point at which Serbia might become an EU Member State?
Das stimmt doch, Agent Booth?not-set not-set
Similarly, greater control over costs should be sought, as the Commission is not always aware of the volume of expenditure allocated to evaluation within the partnership framework.
Bezieht sich auf unerbetene Mitteilungen zum Zwecke der Direktwerbung, die entweder ohne die Einwilligung des Verbrauchers erfolgen oder an einen Verbraucher gerichtet sind, der derartige Mitteilungen nicht erhalten möchteEurLex-2 EurLex-2
This proposal does not create new expenditure but maintains the volume of expenditure incurred for several years in collecting basic data and carrying out pilot projects and studies.
Bewohner von Atlantis?EurLex-2 EurLex-2
What is the Commission's estimate of the volume of expenditure on pensions which is not covered, and how can it be taken into account more satisfactorily in future budgets?
Die fragliche Maßnahme stellten die slowakischen Behörden ursprünglich als Rettungsbeihilfe darEurLex-2 EurLex-2
Together with reporting on the financial controls, volume of expenditure and the financial outcomes, the report commented on and proposed a solution for a major issue within that organisation.
Ich kann Ihnen versichern, dass das Statut von Guernica den besten Rahmen für die Schaffung von Vertrauen, Wohlstand, Entwicklung und Freiheit im Baskenland bildet.not-set not-set
At EUR 100.6 billion, the volume of expenditure has been increased by hardly 3.3% of the 2003 figure; moreover, the 2003 budget related solely to the Europe of 15.
Äh, das, ähm, sind wir bei einem Comic- TreffenEuroparl8 Europarl8
847 sinne gevind in 39 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.