voluntary guidelines on the responsible governance of tenure of land and other natural resources
freiwillige Leitlinien für die verantwortungsvolle Regelung der Nutzungs- und Besitzrechte an Land und anderen natürlichen Ressourcen
voluntary nature oor Duits
voluntary nature
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Freiwilligkeit
I must add that for us the voluntary nature of the code de conduite is a crucial point.
Ich darf hinzufügen, daß für uns allerdings die Freiwilligkeit des code de conduite ein entscheidender Punkt ist.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
However, the standard’s voluntary nature means that there is no penalty for noncompliance.
dringt darauf, dass die Kommission und die Mitgliedstaaten die Mitwirkung von Männern an der Umsetzung von Gleichstellungsmaßnahmen insbesondere im Zusammenhang mit der Vereinbarkeit von Berufs-, Privat- und Familienleben fördernhrw.org hrw.org
The voluntary nature of the club ensures that it tends to be run well.
Die Vermögensübersicht setzt sich aus verschiedenen Posten zusammen, die in Titeln und Untertiteln zusammengefaßt sindLiterature Literature
This provision does not change the voluntary nature of the Guidelines.
Ich dachte, es wär was BesonderesLiterature Literature
(a) the concerned amount, including the possible additional contributions of a voluntary nature, if any;
Menge oder eine Stoffportion, die auf unterschiedliche Weise aus einer Gesamtheit oder einer großen Stoffmenge ausgewählt wurde und Informationen über ein bestimmtes Merkmal der untersuchten Gesamtheit oder des untersuchten Stoffes liefert und als Grundlage für eine Entscheidung über die fragliche Gesamtheit oder den fraglichen Stoff oder den Prozess, durch den sie/er zustande kam, bilden sollEurLex-2 EurLex-2
Due to the voluntary nature of the survey the time series aren't complete.
Die Folgen, die eine weitere Isolierung Nordkoreas und eine Abschottung gegenüber der Außenwelt hätten, möchte man sich nicht vorstellen.not-set not-set
Nevertheless the extent of the positive impacts is uncertain due to the voluntary nature of the initiatives.
Die in diesem Anhang erfassten Güter umfassen sowohl neue als auch gebrauchte GüterEurLex-2 EurLex-2
European dimension: without prejudice to their voluntary nature, Europass documents should potentially be applicable in all Member States
Der Erzeugungsprozess muss in allen Phasen durch Dokumentation der Eingangs- und Ausgangsprodukte überwacht werdenoj4 oj4
2.3.1. voluntary nature of financial participation schemes, for both enterprises and employees;
Ich musste hier deine Hand haltenEurLex-2 EurLex-2
These contracts will be of a voluntary nature and will involve no binding legal commitments.
Ich kann Ihnen versichern, dass das Statut von Guernica den besten Rahmen für die Schaffung von Vertrauen, Wohlstand, Entwicklung und Freiheit im Baskenland bildet.EurLex-2 EurLex-2
Ukraine shall consider making contributions of a voluntary nature
Wir werden ihn findenoj4 oj4
The Regulations delivered EU added value to the extent limited by the voluntary nature of the schemes.
Die Gleichsetzung von Dividendenzahlungen aus dem Ausland und in das Ausland mit einem Kapitalverkehr ist eine richterliche Konstruktion; die Dividenden werden in dem Vertrag nicht ausdrücklich erwähnt – ebenso wenig in der Richtlinieeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(a) the amount concerned, including the possible additional contributions of voluntary nature, if any,
Durchführung der UntersuchungEurLex-2 EurLex-2
be of a voluntary nature and awarded by a certifying body fulfilling the requirements of this Annex;
Von Bedeutung ist auch die Emissionsleistung während der gesamten Lebensdauer der MotorenEurLex-2 EurLex-2
The Commission's strategy to promote CSR builds on the voluntary nature of business efforts.
Außerdem sollten auch andere relevante Interessengruppen einbezogen werden, vor allem, um sich über die besten verfügbaren technischen und wirtschaftlichen Methoden für die Durchführung zu informierenEuroparl8 Europarl8
Your rapporteur welcomes the voluntary nature of the scheme, which he regards as generous.
GEGEBENENFALLS BESONDERE VORSICHTSMASSNAHMEN FÜR DIE BESEITIGUNG VON NICHT VERWENDETEM ARZNEIMITTEL ODER DAVON STAMMENDEN ABFALLMATERIALIENnot-set not-set
Most EU certification systems are of a voluntary nature.
Mit Erreichen des Fließgleichgewichts kam es zu einem erwarteten mäßigen (< #-fachen) Anstieg der Serumkonzentration.Jedoch gab es keine unerwartete Akkumulation bei wiederholter Anwendungnot-set not-set
European dimension: without prejudice to their voluntary nature, Europass documents should potentially be applicable in all Member States;
Allerdings bewirken ihre spezifischen physikalisch-chemischen Eigenschaften (z.B. Aggregatzustand, Wasserstoffgehalt, Kohlenstoffgehalt, Aschegehalt), dass sie für manche Einsatzzwecke besonders gut und für andere weniger gut geeignet sindEurLex-2 EurLex-2
The Regulations delivered EU added value to the extent limited by the voluntary nature of the schemes.
Später kann es dann auch zusätzliche Maßnahmen geben, die strenger sind und nur in bestimmten Ländern gelten.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(c) the voluntary nature of participating in national standardisations and of applying national standards,
Unbeschadet Artikel # der Verordnung (EG) Nr. #/# gilt Folgendes: Wird, nachdem Betriebsinhabern gemäß der Verordnung (EG) Nr. #/# oder der Verordnung (EG) Nr. #/# Zahlungsansprüche zugewiesen worden sind, festgestellt, dass bestimmte Zahlungsansprüche zu Unrecht zugewiesen wurden, so muss der betreffende Betriebsinhaber die zu Unrecht zugewiesenen Zahlungsansprüche an die in Artikel # der Verordnung (EG) Nr. #/# genannte nationale Reserve zurückgebenEurLex-2 EurLex-2
The Commission strongly encourages companies to practice corporate social responsibility, while recognizing the voluntary nature of such initiatives.
Wie wär' s mit " nicht "?EurLex-2 EurLex-2
This Recommendation provides a complementary approach to Member States' initiatives, and commitments are of a voluntary nature.
Aber natürlichEurlex2019 Eurlex2019
Because of its voluntary nature, it would, however, be in violation of competition rules to demand accreditation.
Artikel # Einbehaltung der mit der Leistungszahlung verbundenen KostenEurLex-2 EurLex-2
2208 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.