vortex ring state oor Duits

vortex ring state

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

Wirbelringstadium

naamwoord onsydig

gefährlicher Flugzustand eines Helikopters

voorbeelde

vortex ring state <VRS> [noun] [aviat.]
Wirbelringstadium {n}

Vortex ring state, power settling, overpitching;
Wirbelringzustand, Leistungseinstellung, zu starke Nickbewegung;

vortex ring state <VRS>
Wirbelringstadium {n} [noun] [aviat.]

Thus descent would take place in vortex ring state.
Damit würde dieser Sinkflug im Bereich des "vortex ring state" stattfinden.

Please note that vortex ring state (VRS) is NOT included because the Huey does not suffer from this dangerous condition. Torque induced yaw added
Das Vortex Ring State (VRS) oder Wirbelringstadium wurde nicht umgesetzt, da die Huey diesen gefährlichen Flugzustand nicht mehr ausleiten kann.

The detailed, real-time modeling of the dynamics involved with the main and tail rotors, fuselage, empennage, and other elements of the airframe produces flight characteristics that closely match those of the real helicopter and make it possible to naturally induce and closely model important flight conditions and effects like torque-induced yaw, translational lift, translating tendency, rotor overspeed and droop, retreating blade stall, autorotation, settling with power (vortex ring state), etc.
Die detaillierte Echtzeit-Modellierung der Dynamiken, in denen Haupt- und Heckrotor, Rumpf, Leitwerk und andere Elemente des Hubschraubers einfließen, erzeugen Flugcharakteristiken, die eng mit denen des echten Huey übereinstimmen und es möglich machen, Flugbedingungen und Effekte, wie Drehmoment-induziertes Gieren (engl.: torque-induced yaw), Übergangsauftrieb, das seitliche Driften im Schwebeflug durch den Schub des Heckrotors (engl: translating tendency), Über- und Unterdrehzahl der Rotoren (engl.: rotor overspeed and droop), Strömungsabrinachzubilden.

After the external field pulse has vanished, these domain walls move towards each other and annihilate, which results in a stable opposite magnetization of the ring “vortex state”.
Sobald das äußere magnetische Feld abgeschaltet wird, bewegen sich die Domänenwände sehr schnell aufeinander zu und vernichten sich.

But this problem can be solved, as demonstrated by a team of scientists from several institutions in Germany including Helmholtz-Zentrum Berlin: If the hole in the ring is slightly displaced, thus making the ring thinner on one side, a simple, uniaxial magnetic field pulse of some nanoseconds duration can switches between the two possible “vortex states” used for data storage (clockwise and counterclockwise).
Nanoringe lassen sich leicht umschalten Wie es leichter gehen könnte, hat nun ein Team von Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftlern aus verschiedenen Forschungseinrichtungen in Deutschland gezeigt: Wird das Loch im Ring nicht mittig, sondern leicht asymmetrisch angeordnet, so dass der Ring an einer Seite dünner ist als an der anderen, dann wird das Umschalten ganz einfach!