wage replacement benefit oor Duits

wage replacement benefit

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

Lohnersatzleistung

vroulike

voorbeelde

The Danish system is expensive for the state, which pays a substantial proportion of the wage-replacement benefits to the unemployed.
Das dänische System ist für den Staat kostenintensiv, da er einen großen Teil der Lohnersatzleistungen finanziert.

The Danish system is expensive for the state, which pays a substantial proportion of the wage-replacement benefits to the unemployed
Das dänische System ist für den Staat kostenintensiv, da er einen großen Teil der Lohnersatzleistungen finanziert

Therefore, the currently prevailing wage-replacement benefit system, which is applied when recipients do not work, should be replaced with a system offering wage supplements and community work.
Deshalb bietet es sich an, wenigstens von den bislang dominierenden Lohnersatzleistungen, die ohne Arbeit zur Verfügung gestellt werden, zu einem System mit Lohnzuschüssen und Leistungen für kommunale Arbeit überzugehen.

For the less qualified in Western Europe, a decrease in employment will be inevitable, because the scope for wage fluctuation is limited by collective agreements and by the minimum-wage levels that the welfare state sets through wage-replacement benefits and legal minimum wages.
Bei den weniger gut Qualifizierten ist indes eine Abnahme der Beschäftigung unausweichlich, da der Spielraum für Lohnsenkungen durch Tariflöhne und durch die Mindestlohnschranke begrenzt ist, die der Sozialstaat mit seinen Lohnersatzleistungen sowie durch gesetzliche Mindestlöhne setzt.

In the meantime, the quarterly survey has been replaced by a monthly updated register on employment, wages and benefits.
Inzwischen ist die vierteljährliche Erhebung durch ein monatliches aktualisiertes Register über Beschäftigung, Löhne und Sozialleistungen ersetzt worden.

What is the proportion of employees who are entitled to wage replacement benefits in case of unemployment?
Wie hoch ist der Anteil der Beschäftigten, die bei Arbeitslosigkeit Anspruch auf eine Lohnersatzzahlung haben?

Insolvency compensation - a wage replacement benefit if an employer becomes insolvent.
Insolvenzentgelt – eine Lohnersatzleistung, falls der Arbeitgeber/die Arbeitgeberin insolvent ist.

Institutions of interest include e.g. collective bargaining, codetermination, minimum wages and wage replacement benefits.
Von Interesse sind etwa das Tarifvertrags- und Mitbestimmungsrecht, Mindestlöhne sowie Lohnersatzleistungen.

But in principle, receiving wage replacement benefits is dependent on the active participation of the benefit recipients.
Grundsätzlich ist es jedoch so, dass der Bezug von Einkommensersatzleistungen von der aktiven Mitwirkung der Transferbezieher abhängt.

You have received wage replacement benefits of more than 410 euros.
Du hast Lohnersatzleistungen von mehr als 410 Euro erhalten.

Employment, wage replacement benefits and income-related costs
II. Arbeitsverhältnis, Lohnersatzleistungen und Werbungskosten

Salary/income/wage replacement benefits
Arbeitsentgelte / Einkommen / Versorgungsbezüge

The medical sickness record persists during the Hamburger Modell so wage-replacement benefits are paid by the health insurance.
Die Krankschreibung besteht während des Hamburger Modells weiter, so dass Lohnersatzleistungen durch die Krankenkasse bezahlt werden.

Wage replacement benefits such as unemployment benefit and unemployment assistance, which in the case of unemployment are funded by unemployment insurance.
Lohnersatzleistungen wie Arbeitslosengeld und Notstandshilfe – diese werden im Falle der Arbeitslosigkeit aus den Mitteln der Arbeitslosenversicherung bezahlt.

In particular, eligibility conditions, the degressive structure of benefits and the replacement rates for workers with the highest wages should be reviewed.
Geprüft werden sollten insbesondere die Anspruchsvoraussetzungen, die degressive Ausgestaltung der Leistungen und die Lohnersatzleistungsquoten für die Arbeitnehmer mit den höchsten Löhnen.

Figure 34: Net replacement rate of unemployment benefits at 67% of the average wage, at the 2nd and 12th month of unemployment (January 2016)
Schaubild 34: Netto-Ersatzquote von Leistungen bei Arbeitslosigkeit bei 67 % des Durchschnittslohns zum 2. und zum 12. Monat der Arbeitslosigkeit (Januar 2016)

The tax rate required to fund social-welfare benefits depends on three factors: the dependency ratio (the ratio of recipients to taxpayers); the replacement rate (the ratio of benefits to average wages); and the economic-growth rate (roughly, productivity plus population growth).
Der zur Finanzierung der Sozialleistungen notwendige Steuersatz beruht auf drei Faktoren: der Abhängigkeitsrate (Verhältnis zwischen Leistungsempfängern und Steuerzahlern); der Ersatzrate (Verhältnis zwischen Höhe der Sozialleistungen und Löhnen); und der Wirtschaftswachstumsrate (grob ausgedrückt: Produktivität plus Bevölkerungswachstum).

Wage replacement benefits and minimum security for job seekers are elements of a social Europe that has made the fight against poverty and social exclusion one of its central priorities.
Lohnersatzleistungen und Mindestsicherungen für Arbeitsuchende sind Bestandteil des sozialen Europas, das die Bekämpfung der Armut und der sozialen Ausgrenzung zu seiner zentralen Priorität erhoben hat.

The benefit replaces income from employment or supplements such earnings up to the amount of a minimum wage.
Die Leistung tritt an die Stelle eines Arbeitseinkommens oder ergänzt dieses bis zur Höhe eines Mindesteinkommens.

Though the total volume of the wage replacement benefits has increased considerably, these are hardly sufficient to cover basic needs: a cut in benefits would also accelarate the loss of mortgage repayments.
Die im Gesamtvolumen erheblich gewachsenen Lohnersatzleistungen reichen schon jetzt kaum zur Deckung des Lebensbedarfs; eine Kürzung würde außerdem den Ausfall der Immobilienhypotheken weiter beschleunigen.

As a total-solutions provider for wage replacement benefits as a result of occupational disability or death, elipsLife offers a comprehensive range of insurance products that are customised to meet client needs.
Als Gesamtlösungsanbieterin für Lohnersatzleistungen infolge Erwerbsunfähigkeit oder Todesfall bietet elipsLife ein umfassendes Versicherungsangebot. Dadurch werden Kundenbedürfnisse massgeschneidert bedient.

Industry-wide collective bargaining precludes the necessary downward wage adjustment, and the welfare state with its wage replacement benefits that define quasi minimum wages also prevents wage structures from flexibly adapting to the new circumstances.
Der Flächentarifvertrag schließt die notwendige Lohnanpassung nach unten aus, und der passivierende Sozialstaat verhindert mit seinen Lohnersatzleistungen, die faktisch Mindestlöhne definieren, ebenfalls, dass die Lohnstrukturen sich flexibel an die neuen Gegebenheiten anpassen können.

The minimum contributory period required to be entitled to unemployment benefit has not been taken into account in the calculation. Consequently, the share of persons insured and entitled to wage replacement benefits is somewhat smaller in reality.
Die Mindestbeitragszeit zum Erwerb eines Anspruchs auf Arbeitslosengeld wurde bei der Berechnung nicht berücksichtigt, wodurch der Anteil der Versicherten mit Ansprüchen auf Lohnersatzzahlungen in der Realität etwas niedriger liegt.