wage-price agreement oor Duits
wage-price agreement
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Lohn-Preis-Abkommen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wage and price developments have remained subdued and new wage agreements suggest that wage moderation will continue.
Dass ihr Daddy ein König istEurLex-2 EurLex-2
Accepted by the guild once he’d given in concerning price collusions (though not wage agreements).
Die vorgesehenen Beihilfen seien mit anderen Beihilfen derselben Zielsetzung nicht kumulierbarLiterature Literature
In this context, wage agreements should take into account price competitiveness positions, the still high level of unemployment in many economies, as well as productivity developments
im Namen der GUE/NGL-Fraktion. - (NL) Herr Präsident! Nach den ersten Beitrittswellen in den Jahren 2004 und 2007 stagniert die Erweiterung jetzt.ECB ECB
Moreover, Denmark price competitiveness has deteriorated somewhat due to high nominal wage agreements in a period of overheating and weak productivity growth.
Europa muss sich mit den Mitteln ausstatten, die es ihm erlauben, seinen Ambitionen gerecht zu werden.EurLex-2 EurLex-2
Privately owned forestry undertakings receive only minimal amounts of aid, yet must compete with the state-owned forestry sector in the market.The unequal treatment represented by regular annual payments of taxpayers' money to cover deficits, compounded by the leading role still played by the state forestry sector in the negotiation of wood prices and wage agreements, places privately-owned forestry undertakings at a serious competitive disadvantage that jeopardizes their survival.
Einleitung der UntersuchungenEurLex-2 EurLex-2
All the participants agreed on the need to maintain price stability and negotiate wage agreements which are compatible with the objective of continuing the process of consolidating the budgets - in accordance with each country' s stability programmes - and of completing the structural reforms in accordance with the Luxembourg and Cardiff processes.
Du kannst mich am Arsch leckenEuroparl8 Europarl8
In the case of collective agreements on wages and working conditions the final price of the products or services in question will be influenced by many other factors before they reach the market.
All dies entbindet uns jedoch nichtdavon, aus den Ereignissen in 1990 entsprechende Lehren und Konsequenzen zu ziehen.EurLex-2 EurLex-2
Wage agreements in particular should be sufficiently differentiated to take into account price competitiveness positions, the still high level of unemployment in many economies and sector-specific productivity developments.
Bei Kreditinstituten, die ein Gewichtungsschema oder andere Methoden verwenden, beträgt der effektive Beobachtungszeitraum mindestens ein Jahr (das heißt, dass die gewichtete durchschnittliche Zeitverzögerung der einzelnen Beobachtungen nicht weniger als sechs Monate betragen darfCommon crawl Common crawl
In this context, it is also important to point out that wage agreements should be sufficiently differentiated and take into account price competitiveness positions, the still high level of unemployment in many economies and productivity developments across sectors
Hab den Generalschlüssel vom HausmeisterECB ECB
2.We shall reserve the right to adjust our prices as appropriate for goods and services which are not to be delivered or rendered within two months from the contract being signed, if after signing the contract our costs change as a result of collective bargaining wage agreements, of an increase in the prices charged to us by our suppliers, or of fluctuations in the rates of foreign exchange.
Ah, und dann fängst du an dich mit dem Kerl zu verabreden?Common crawl Common crawl
276 Ninth, Fapricela claims that the agreements were not implemented, that a price war was being waged between the cartel members and that there was a situation of keen competition on the market, as confirmed by the extremely small profit margins during the infringement period.
Es ist eine reichhaltige und lebhafte KulturEurLex-2 EurLex-2
The agreement between the Belgian Government and the Council stipulates that building costs must track movements in the price index for wages and materials in the building sector.
Erfüllt das gemäß dieser Richtlinie zur Genehmigung vorgeführte Fahrzeug die Vorschriften der Nummer #, wird die Typengenehmigung für diesen Fahrzeugtyp erteiltnot-set not-set
In fact, by agreement with the Belgian Government, the budgetary ceiling for the building is linked to movements in the price index for wages and materials in the building sector.
Ist die Erfuellung der Anforderungen innerhalb von sechs Monaten ab dem in Artikel # Absatz # genannten Zeitpunkt nicht sichergestellt, wird dem E-Geld-Institut anschließend die gegenseitige Anerkennung nicht gewährtnot-set not-set
In particular, inflation was brought down, but price developments need to be closely monitored although wage pressures are expected to stay contained based on the recent pay agreements for both the public and the private sector.
Wir sind uns verbundenEurLex-2 EurLex-2
Even the wage agreements negotiated between trade unions and the Chamber of the Economy provided for at least one indexation of wages to the rise in the price level.
die Erzeuger oder die Verantwortlichen im Sinne der Nummern # undEurLex-2 EurLex-2
The planned measures (Vierte Lohn- und Preisabkommen, Fourth wage and price-fixing agreement) included substantial price increases but much smaller wage increases and large-scale strike movements formed in protest from September 26 to October 6, 1950.
Vor der Anwendung von OptiSet müssen die Hinweise zur Handhabung in der Packungsbeilage sorgfältig gelesen werdenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Considers that this agreement has more than just a trade dimension, and that it should seek to contribute to the stability of Tunisia, to the consolidation of its democracy and to the reinvigoration of its economy by having a positive impact on consumer prices, employment and the wages of skilled and unskilled workers and by reducing inequalities; urges that no agreement which does not address these issues should be concluded;
Da der COPE-Fonds durch die Blockade im Rat nicht eingerichtet wurde, stellt sich die Frage, welche alternativen Lösungsmöglichkeiten die Kommission vorschlagen kann?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Excluding energy prices, higher wage agreements would mean the inflation rate rising from 1.6% in 2012 to 1.8% in 2014.
Sprich weiter, PredigerParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Expresses its agreement with the recommendation in favour of reasonable attitudes in wage negotiations, taking into account price stability, productivity increases and the need to keep unit labour costs under control, even in the case of reductions in working hours and appeals to the Social Partners to conduct such negotiations or reforms in a spirit of fairness and social responsibility;
Im Rahmen des gemeinsamen und koordinierten EU-Ansatzes zur Bewältigung der Finanzkrise haben viele Mitgliedstaaten des Euro-Währungsgebiets finanzpolitische Maßnahmen zur Stabilisierung des Bankensektors verabschiedet, die zu einer Verbesserung des Zugangs zu Finanzmitteln und damit zur Unterstützung der Gesamtwirtschaft sowie der makroökonomischen Stabilität beitragen sollennot-set not-set
We reserve the right to adjust our prices in an appropriate way where cost adjustments due to collective wage agreements, price increases made by the sub-suppliers or exchange rate fluctuations occur after the conclusion of the contract.
Wieder andere horizontale Themen wurden im Vorschlag für die Durchführungsverordnung berücksichtigtParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
BEKA IS TO SELL THE NEEDLES TO PRYM AT PROVISIONAL PRICES , WHICH ARE FIXED IN THE AGREEMENT AND ARE TO BE ALTERED PROPORTIONATELY IF THE FACTORS ON THE BASIS OF WHICH THEY WERE CALCULATED VARY BY MORE THAN 5 % ON THE WHOLE AS A RESULT OF WAGE INCREASES , CHANGES IN PRICES OF RAW MATERIALS OR SAVINGS RESULTING FROM RATIONALIZATION .
6. Lage in Litauen nach der Annahme des Gesetzes zum Schutz der Jugend (Abstimmung)EurLex-2 EurLex-2
AA reserves the right to modify prices if, following the conclusion of the contract, cost increases occur, especially as a result of wage agreements or price increases for materials.
Hieraus ergibt sich die Verbindung zur EU-Politik, denn die Kluft ist nach wie vor enorm.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In such a situation, workers’ wages are too high in comparison with the overall price level, and collective wage agreements cannot simply be changed.
Ich habe sie aus dem Chor geholtParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In the case of contracts with an agreed delivery time of more than four months, the Seller reserves the right to increase prices according increases in costs due to subcontracts, wage agreements or prices of materials.
Angaben über die Spenderidentität (einschließlich der Angabe, wie und von wem der Spender identifiziert wurdeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
238 sinne gevind in 23 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.