wait and see! oor Duits

wait and see!

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

abwarten und Tee trinken!

Let's wait and see and drink some tea.
Abwarten und Tee trinken.

warten Sie es ab!

The wind is supposed to calm down by mid-day, so we wait and see ....
Der Wind soll sich am Nachmittag etwas abschwächen, aber warten wir es ab....

Wait and see!

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

Nur abwarten!

All you have to do is wait and see.
Jetzt sollte man nur abwarten.

Warte ab!

We'll just wait and see what happens, huh?
Wir warten ab und gucken, was passiert, oder?

Soortgelyke frases

wait-and-see attitude
abwartende Haltung

waiting and seeing
abwartende Haltung

let's wait and see
warten wir mal ab

wait and see
abwarten · abwarten und Tee trinken · warte ab

wait-and-see policy
Politik des Abwartens

We'll have to wait and see
Wir werden abwarten müssen

wait-and-see
Ruhig-Sein · Sich-still-Verhalten · Still-Sein · abwartend · vorsichtig

wait-and-see stance
abwartende Haltung

to wait and see
abwarten · abwarten und Tee trinken · sehen

voorbeelde

However, they had been accepted with cries of delight, and one could only wait and see.
Sie hatten sie jedoch mit Entzückensschreien in Empfang genommen, nun hieß es abwarten.

Kronak will wait and see how it plays out.”
Kronak wird einfach abwarten und sehen, was sich ergibt.« »Wie können Sie sich da so sicher sein?

It’s really better if you wait and see for yourself.
Es ist wirklich besser, wenn Sie abwarten und selbst sehen.

We'll just have to wait and see what young Gavin makes of it, won't we?""
Jetzt müssen wir also nur noch abwarten, was der gute Gavin daraus macht, nicht wahr?

Here, CESR should wait and see what Parliament and the Council decide before it embarks on its work.
Hier sollte CESR erst einmal abwarten, was das Parlament und der Rat entscheiden, bevor sie loslegen.

Perhaps he should wait and see if she proved herself useful first.
Vielleicht sollte er zuerst abwarten, ob sie sich tatsächlich als nützlich erwies.

So we will wait and see what is to pass.
Also werden wir abwarten und sehen, was geschieht.

And let’s just wait and see where life takes us, as Mom liked to say.
Und dann werden wir sehen, wohin uns das Leben führt, wie Mom oft gesagt hat.

We will have to wait and see whether or not these measures prove effective in practice.
Wir müssen abwarten, ob sich diese Maßnahmen in der Praxis als wirksam erweisen.

She’ll explain, wait and see, that mamma of mine is so smart.
Sie wird’s mir schon erklären, Sie werden sehen, meine Mama ist klug.

I think I should wait and see what he says.’
Ich denke, ich sollte abwarten, was er dazu sagt.»

“Wait and see, Bright,” he says.
« »Wart’s ab, Bright«, sagt er.

Are you going to act or are you going to wait-and-see?
Werden Sie handeln oder werden Sie abwarten?

She would decide whether to call Ashlyn this morning or wait and see what happened.
Danach würde sie entscheiden, ob sie Ashlyn heute Morgen anrufen oder abwarten sollte, was passierte.

“It’ll be another girl, you wait and see—and where will the pair of you find another dowry?”
»Es wird wieder ein Mädchen, ihr werdet schon sehen - und wo wollt ihr eine weitere Mitgift herbekommen?«

I tell myself I’d rather wait and see how it goes, although I’m dreadfully anxious.
Lieber abwarten und sehen, wie es weitergeht, sage ich mir, obwohl ich wahnsinnig angespannt bin.

Fire, night runners, or bandits, none of these were anything for a policy of wait and see.
Feuer, Nachtläufer oder Räuber – das alles taugte nicht für eine Politik des ruhigen Abwartens.

If I were you, I would wait and see.
Wenn ich du wäre, würde ich abwarten.

Let’s wait and see how things develop, he says, says Ludwig to his father.
Laß uns erst einmal sehen, was wird, sagt er, Ludwig, zu seinem Vater.

Let’s wait and see.” 78: SUPPER WITH NASADA Nasada sat facing Maia in the soft lamplight.
Warten wir ab.« 78 Abendessen mit Nasada Nasada saß Maia im weichen Lampenschein gegenüber.

And you wait and see: this will be the only medical crisis you’ll face.
Warte nur ab: Das war die einzige medizinische Krise hier.

We need to wait and see what the tests show, okay?”
Erst müssen wir die Testergebnisse abwarten, in Ordnung?

She would simply have to wait and see whether he confided in her, too.
Also musste sie abwarten, ob er sich ihr ebenfalls anvertraute oder nicht.

I reckon we'll have to wait and see who grows up to be who.
Wir müssen abwarten, wer zu wem heranwächst.

Tom told me he'd wait and see.
Tom sagte mir, er wolle erst einmal abwarten.