waiting circle oor Duits

waiting circle

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

Sitzplatz für die nächsten Schlagmänner

voorbeelde

He waited, circling, as though looking for an opening.
Er wartete ab und tänzelte im Kreis, als suche er nach einer Gelegenheit zuzuschlagen.

The single mother and her two children stepped into the waiting circle and awaited word from the GATE master.
Die Mutter mit ihren zwei Kindern trat in den wartenden Kreis und wartete auf die Anweisung des TOR-Meisters.

Behind her, over the roof of her house, the lights of the waiting airplanes circled.
Hinter ihr, über dem Dach ihres Hauses, kreisten die Flugzeuge in ihren Warteschleifen.

Ahead waited a circle of soldiers and officials, their expressions grave.
Vor ihm stand ein Kreis aus Soldaten und Beamten; die Mienen der Männer waren ernst.

You'll will have to wait for Circle#1 to see if we actually saw some riding.
In Circle#1 wird enthüllt, ob auf der Tour auch Rad gefahren wurde.

I just turn in a circle waiting for it to stop, but it goes on forever.
Ich drehe mich im Kreis und hoffe, dass es irgendwann aufhört, doch es geht einfach immer weiter.

There are other circles waiting for the people.”
Es gibt andere Kreise, die auf das Volk warten.”

Dan turned slowly in a circle, waiting for something to happen.
Dan drehte sich langsam im Kreis und wartete darauf, daß irgend etwas geschehen würde.

He had stopped fighting, let his blade droop and rotated it in slow circles, waiting.
Er hörte auf zu kämpfen, senkte das Schwert, drehte es in langsamen Kreisen und wartete.

They were all there, waiting for me, circling and purring.
Sie waren alle da, warteten, umringten mich und schnurrten.

They are now all stuck waiting in a circle for another thread to “release” a lock.
Nun hängen alle in einem Kreis fest und warten darauf, dass ein anderer Thread einen Lock freigibt.

In his mind, the Circle waited.
In seinem Geist wartete der Zirkel.

She summons you, and this noble circle waits to hear.
Sie ruft dich auf, und dieser edle Kreis erwartet deine Novelle.

He' s got a plane circling, waiting to pick you up
Ein Flugzeug kreist und wartet, dich an Bord zu nehmen

Three times he circled, waiting for a sign from Neth to level the plane out.
Er umkreiste den Berg dreimal und wartete auf das Zeichen Neths, wieder auf Geradeausflug zu gehen.

Brot'an didn't close on Fréth but stood his ground, waiting as she circled.
Brot’an näherte sich Fréth nicht, sondern blieb stehen und wartete, während sie um ihn herumschlich.

He's got a plane circling, waiting to pick you up.
Ein Flugzeug kreist und wartet, dich an Bord zu nehmen.

The fly circles, waiting for him to resume work.
Die Fliege umkreist ihn und wartet, dass er die Arbeit wieder aufnimmt.

“Tell them I’ll be waiting in the circle of protection, Mr.
Es ist bereits ein Team unterwegs.« »Sagen Sie ihnen, dass ich im Kreis der Sicherheit warten werde, Mr.

I turned in a circle, waiting for him to return.
Ich drehte mich im Kreis und wartete, dass er zurückkam.

The Navy recovery and rescue helicopters already airborne, circling, waiting for first radar contact.
Die Navy-Bergungs - und Rettungs - Hubschrauber sind schon in der Luft, drehen Runden, warten auf Radarkontakt.

The others circled, waiting: Greg, Langford, Eddie, Emma, Georgina.
Die anderen bauten sich im Kreis um sie auf, warteten: Greg, Langford, Eddie, Emma, Georgina.

Everyone stood in a circle, waiting for Deglin to be brought out.
Die Bewohner standen im Halbkreis vor der Hütte des Schmieds und warteten, daß Deglin herausgeführt wurde.

Even here in Barrowton the crows are circling, waiting to feast upon our flesh.
Sogar hier in Barrowton kreisen die Krähen über uns, und warten darauf, sich an unserem Fleisch gütlich zu tun.

Henry had halted a couple of metres outside of our tense circle, waiting for a command.
Henry war in einigen Metern Entfernung stehen geblieben und wartete auf einen Befehl.