wake phase oor Duits

wake phase

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

Wachphase

naamwoord vroulike

voorbeelde

A waking phase, in a way.
Eine Art Aufwachphase.

I recalled talking to Ryan during one waking phase.
Ich erinnerte mich, in einer Wachphase mit Ryan gesprochen zu haben.

The infant had virtually no calm wake phases and cried particularly loudly when hungry.
Tagsüber habe er kaum ruhige Wachphasen, besonders stark schreie er, wenn er hungrig sei.

wake phase [noun] [med.]
Wachphase {f}

wake phase
Wachphase {f} [noun] [med.]

Thus, the danger of provoking a seizure is greatest during the induction and the waking phases of anesthesia.
Somit besteht die Gefahr der Anfallsauslösung in der Einleitungs- und in der Aufwachphase einer Narkose.

“At first the waking phases might be very short.
„Am Anfang sind die Wachphasen meist nur kurz.

They occur in the transition phase between waking and sleep, which is actually called the hypnagogic phase.
Sie entstehen in der Übergangsphase vom Wachzustand zum Schlaf, in der so genannten hypnagogen Phase.

Continuous subcutaneous apomorphine application with an extracorporal pump (continuous apomorhine therapy) during the wake phase reduces the duration of daily off-phases by 64.8±13.5% and the additional levodopa dose by 30.3±31.1%. 24-hour application reduces the daily duration of the off-phases by 63.5±19.1% and the additional levodopa dose by 65.5±21.9%.
Durch eine kontinuierliche subkutane Apomorphingabe mittels einer Pumpe (kontinuierliche Apomorphintherapie) während der Wachphase läßt sich die tägliche Dauer der Off-Phasen um 64,8±13,5% und die zusätzlich notwendige Levodopadosis um 30,3±31,1% reduzieren.

There is a phase in waking up to such change which constitutes denial.
Eine Phase beim Bewusstwerden solcher Veränderungen ist die des Leugnens.

Between the oil wakes is the two-phase oil flow that contains the gas bubbles and liquid oil ribs.
Zwischen den Ölwirbelschleppen bildet sich eine Zweiphasenströmung mit Ölrippen, Luft- und Dampfblasen aus.

‘fatigue’ means a physiological state of reduced mental or physical performance capability resulting from sleep loss or extended wakefulness, circadian phase or workload (mental or physical activity, or both) that can impair an individual's alertness and ability to safely perform his/her tasks;
„Ermüdung“ (fatigue): physiologischer Zustand verringerter geistiger oder körperlicher Leistungsfähigkeit aufgrund von Schlafmangel, längerer Wachheit, des Tagesrhythmus oder der Arbeitsbelastung (geistige oder körperliche Tätigkeit oder beidem), der die Wachsamkeit einer Person oder deren Fähigkeit zur sicheren Ausführung ihrer Aufgaben beeinträchtigen kann;

‘Fatigue’ means a physiological state of reduced mental or physical performance capability resulting from sleep loss or extended wakefulness, circadian phase or workload (mental and/or physical activity) that can impair an individual’s alertness and ability to safely perform his/her tasks;
„Ermüdung“ (fatigue): physiologischer Zustand verringerter geistiger oder körperlicher Leistungsfähigkeit aufgrund von Schlafmangel, längerer Wachheit, des Tagesrhythmus oder der Arbeitsbelastung (geistige und/oder körperliche Tätigkeit), der die Wachsamkeit einer Person oder deren Fähigkeit zur sicheren Ausführung ihrer Aufgaben beeinträchtigen kann;

In the last 10 years, 101 similar wake encounters during the cruise phase have been reported in the European airspace.
In den letzten zehn Jahren wurden im europäischen Luftraum 101 Ereignisse dieser Art während des Reiseflugs gemeldet.

The mind is slightly out-of-phase with normal physical wakefulness.
Der Geist befindet sich leicht phasenverschoben zum normalen physischen Wachzustand.

Above all, be adapted to wake no one was in the phase of sleep I am.
Vor allem zu wecken angepasst werden, niemand war in der Phase des Schlafes ich bin.

During the phase of development the sleep-wake behavior is profoundly influenced by stable rhythms.
Im Verlauf der Entwicklung wird unser Schlaf-Wach-Verhalten grundlegend durch stabile Rhythmen geprägt.

3) The sleep-wake-cycle influences the phase of hormone rhythms by various degrees; therefore, a uniform reference to sleep time seems preferable to a reference to local time in order to compare several rhythms.
3) Der Schlaf-Wach-Rhythmus beeinflußt (mehr oder minder) die Phase der Hormon-Rhythmen; beim Vergleich mehrerer Tagesgänge ist deshalb der Bezug auf die Schlafzeiten dem auf Ortszeit vorzuziehen.

Dreams frequently occur during this phase and it is difficult to wake the sleeping person.
In dieser Phase wird häufig geträumt und der Schlafende ist schlecht weckbar.

Similar doubts on climatic grounds exist for the Biber and Danube glacials in the Alpine region since it is possible that they were caused more by tectonic influences in the wake of the uplift phases of the Alps.
Ähnliche Zweifel an klimatischen Gründen für die Biber- wie auch die Donau-Kaltzeit gibt es auch für den Alpenraum, möglich ist eine tektonische Steuerung etwa infolge von Hebungsphasen der Alpen.

The Totem Phase always burns itself out, leaving in its wake a catastrophic amine related depression.
Die Totem-Phase verbraucht sich schnell und hinterlässt eine katastrophale, amininduzierte Depression.

I was at that phase of the relationship with Gus when my every waking thought was of him.
Ich befand mich mit Gus in einer Phase, in der ich in jedem wachen Augenblick an ihn dachte.

It can often help during a waking phase, simply to relax and wait until you fall asleep again.
Oft hilft es schon, bei einer Aufwachphase gelassen auf das erneute Einschlafen zu warten.

The values decline again during the short wake phases during hibernation.
In den kurzen Wachphasen während des Winterschlafs sinken die Werte wieder ab.

Can I use Far Reds for the waking phase?
Wie sieht es mit der Aufwachphase auf, kann ich die Far Reds dafür auch nutzen?