war-devastated area oor Duits
war-devastated area
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
kriegszerstörtes Gebiet
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
At the end of the Thirty Years' War much of the surrounding area was devastated and the forest spread again.
Und Valerie...Sie hat nicht einen anständigen Knochen in ihrem LeibWikiMatrix WikiMatrix
In September 1944 Mook, Plasmolen and Middelaar were in the front area and the war caused much devastation.
Wir hatten eine großartige BesetzungWikiMatrix WikiMatrix
Some may feel trapped in their circumstances, perhaps because they live in a materially devastated area or in a war-torn country.
Somit wird sicherlich einhergehend mit der hier stattfindenden Erweiterung von der anderen Seite auch eine entsprechende Beteiligung weiterer asiatischer Staaten ins Gespräch gebracht werden.jw2019 jw2019
Northeastern Congo has been one of the worst hit areas during Congo’s devastating five-year war.
Die Zwangsvollstreckung erfolgt nach den Vorschriften des Zivilprozessrechts des Staates, in dessen Hoheitsgebiet sie stattfindethrw.org hrw.org
Ituri is one of the areas worst affected by Congo's devastating wars.
Oktober # über den Schutz gegen subventionierte Einfuhren aus nicht zur Europäischen Gemeinschaft gehörenden Ländernhrw.org hrw.org
Millions live in areas that have been devastated by war.
Veranschlagt sind Mittel zur Deckung von Kosten im Zusammenhang mit der Organisation von internen Sitzungenjw2019 jw2019
At the end of 1946, it established the United Nations International Children’s Emergency Fund (UNICEF) as a temporary measure to care for children in areas devastated by war.
Bei Ablauf ausstehender Bürgschaften vorhandene Guthaben auf dem Treuhandkonto fließen in den Gesamthaushaltsplan der Europäischen Union zurückjw2019 jw2019
During the Thirty Years' War (1618–1648) large areas of today's Middle Franconia were devastated and depopulated.
Der EDSB begrüßt, dass bei dem Vorschlag Kohärenz mit anderen Rechtsakten betreffend die Errichtung und/oder die Nutzung umfangreicher IT-Systeme angestrebt wurdeWikiMatrix WikiMatrix
The area was devastated by the Thirty Years War between 1618 and 1648, and again in 1672-1678/79 in the Franco-Dutch War.
Bis zum Beginn der Anwendung des Artikels # Absatz # Buchstabe b) können die in Absatz # genannten Mitgliedstaaten beschließen, Artikel # nicht anzuwenden, soweit es sich um Hilfsdienste und die vorübergehende Speicherung für die Wiederverdampfung und die anschließende Einspeisung in das Fernleitungsnetz handeltWikiMatrix WikiMatrix
Truman called on Church President George Albert Smith (1870–1951) to determine how and when supplies could be delivered to areas of Europe devastated by the war.
Das IFRIC wurde im Zusammenhang mit der Entsorgung von Elektro- und Elektronik-Altgeräten gebeten festzulegen, was das verpflichtende Ereignis gemäß Paragraph #(a) von IAS # für den Ansatz einer Rückstellung für die Entsorgungskosten darstelltLDS LDS
Since 1991, the civil war has been bathing Mogadishu and the neighbouring areas in blood, with devastating consequences for the population.
Es war lächerlichEuroparl8 Europarl8
During the Thirty Years War, that saw the areas like the Vorsfelder Werder ravaged by plundering, devastation and famine, the watermill collapsed.
die Vorbeugung und Aufdeckung von Betrug und UnregelmäßigkeitenWikiMatrix WikiMatrix
On one side there is the United States, quick to play the Lebanese card against Syria and Hezbollah as part of its pro-Israeli stance to try to stabilise an area devastated by its illegal war against Iraq and to consolidate the military might of the State of Israel.
Pyridoxin in einer Dosis von # mg pro Tag und Kortikosteroide wurden zur Prophylaxe und Behandlung der PPE eingesetzt, jedoch wurden diese Therapien nicht in Phase # Studien evaluiertEuroparl8 Europarl8
Millions of middle-class Corellians found their livelihoods in Labor Valley before war devastated the area.
Dollar pro StückParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In the Second World War the area was largely spared from bomb damage, even on the devastating night of bombing from 25 to 26 February 1944 on Augsburg, during which the main station and station yard were badly damaged or destroyed.
Wer ist Claire Kane, der Clown?Wieso wühlst du in meinen Taschen rum?WikiMatrix WikiMatrix
(a) 600 Mio ECU from the PHARE programme, 400 Mio ECU of which was allocated for reconstruction in the areas of the country that had been devastated by war and 200 Mio ECU for programmes to assist the transition to a market economy;
Frau Präsidentin! Ist dann davon auszugehen, daß die Ausschußsitzungen, die am 22. und am 23. stattgefunden hätten, auf den 24. und 25. verlegt sind?EurLex-2 EurLex-2
Some of the worst devastation of the war occurred there, and most of the population, including our brothers, had to flee the area in order to save their lives.
Alles wird gutjw2019 jw2019
But deforestation of large areas has come about because of the devastation of war, the extensive use of timber with no accompanying effort to replenish the forests, and uncontrolled grazing in which the young shoots of new trees have been eaten by goats and other animals.
bekräftigt seine Auffassung, dass zur Verbesserung der Förderung der Menschenrechte die gemeinsame Außen- und Sicherheitspolitik der Europäischen Union (GASP) gestärkt sowie dafür gesorgt werden muss, dass die Förderung der Menschenrechte als wichtigste Zielsetzung der GASP im Sinne von Artikel # des Vertrags über die Europäische Union in den Dialogen und Beziehungen der EU-Organe mit allen Ländern der Welt bedingungslos umgesetzt wirdjw2019 jw2019
In some areas of the world, the implications of ecological deficits can be devastating, leading to resource loss, ecosystem collapse, debt, poverty, famine and war.
Außerdem wurde die klassische Schweinepest bei Wildschweinen und in Schweinehaltungsbetrieben in Bulgarien nachgewiesen, und es besteht weiterhin der Verdacht, dass sie in diesen Beständen endemisch istCommon crawl Common crawl
The fact that the warring factions in the DRC have an important economic interest in the extraction of coltan and other resources has increased the devastation in the Kivu area.
Das Protokoll der vorangegangenen Sitzung wird genehmigtEurLex-2 EurLex-2
After the devastating events of the nuclear war, many major cities have been rebuilt (as is the case with New San Francisco), though certain areas still remain as they were before the war (as in Old San Francisco).
Bei gleichzeitiger Behandlung ist Vorsicht gebotenWikiMatrix WikiMatrix
the proliferation of local and regional wars could devastate entire areas of the planet, thus rendering the proletariat of those regions incapable of making any further contribution to the class war.
Einsatzweisen von Ausrüstungsgegenständen und Systemen zur GefahrenabwehrParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The store also survived the World War II bombings, which devastated many areas of the city.
Aber meine EItern haben kein GeIdParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Then, to win back these areas, it started the destructive eight-year war against Iran which devastated the Kurdish areas of Iraq.
Mein erster Leser hatte mich auf die schwarze Liste gesetztParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
79 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.