war-related events oor Duits
war-related events
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Kriegsgeschehen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
All these war-related events had negative consequences for the remaining altar and frieze fragments.
Stört es Sie, wenn wir länger arbeiten?WikiMatrix WikiMatrix
Far away from war-related events, a little dog called Sirius is conquering Hollywood.
SchlussbestimmungenLiterature Literature
war-related events {pl}
Sie habe auch die Rechtsprechung in Bezug auf die Zurechenbarkeit falsch ausgelegt und ihre einschlägige Entscheidungspraxis verletztlangbot langbot
war-related events {pl} [noun] [mil.]
Herr Zapatero kann nicht die Hand eines Staatschefs wie Herrn Chávez schütteln, der Venezuela in ein Paradies für Terroristen verwandelt.langbot langbot
At the same time, would it not be sensible to abolish all public holidays in the Member States which commemorate war-related events?
Der tägliche Temperaturverlauf wirkt sich ebenso wie die Wasserqualität, die Licht- und die Windverhältnisse unmittelbar auf den Anbau ausnot-set not-set
PTSD was significantly correlated with single war-related traumatic events.
das erste EU-Organ ist, das dieses Zertifikat für seine gesamte technische und administrative Tätigkeit erhalten hatspringer springer
The initiative assessed long-term clinical and social outcomes following the exposure to potentially traumatic war-related events, and identified the impact of social factors and a range of health and social care interventions on these outcomes.
Das Argument des Antragstellers war daher zurückzuweisencordis cordis
No wonder Jesus said that the first world war and related events were only the “beginning of pangs of distress”!
Nehmt es, Leutejw2019 jw2019
To a large degree, what happened to China as a result of the “Opium War” and related events shaped the direction that China has taken in modern times.
Eine Art Spießrutenlaufjw2019 jw2019
After some events related to a civil war in Central America, my father’s business went bankrupt.
Bei der Probenahme, Untersuchung und Auswertung der Ergebnisse sollten die zuständigen Behörden der Mitgliedstaaten nach dem in Anhang V beschriebenen Analyseprotokoll vorgehenLDS LDS
Objective: Continued provision of insurance cover to air carriers and service providers in the aviation sector for certain war and terrorist related risks following the events in the USA on 11 September 2001
Das Leid einer Person ist nichts gegen das Leid vielerEurLex-2 EurLex-2
Carzano Carzano is above all famous for the war-related events called “Sogno di Carzano“.
Zweck dieser Entscheidung ist die Aufstellung der Leitlinien, in denen die Ziele, Prioritäten und Grundzüge der im Bereich des transeuropäischen Verkehrsnetzes geplanten Aktionen erfaßt werdenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Due to war related events nearly all of the former vehicle fleet got destroyed.
Ein weiterer sehr wichtiger Absatz ist Absatz G, der sich auf die koordinierten Maßnahmen bezieht.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
This is the most important and biggest international Star Wars related event in Austria.
Bitte anschnallenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Just as today one might fix an event by saying it took place “the year after the drought,” or “five years after World War II,” so the Bible writers related the events they recorded to relatively current time markers.
Herr Präsident! Ich möchte mich dem, was der Berichterstatter Lagendijk soeben zum harten Kern der Konfliktprävention gesagt hat, anschließen.jw2019 jw2019
Objective: Continued provision of third-party liability insurance cover to air carriers and service providers in the aviation sector for certain war and terrorist related risks following the events in the USA on 11 September 2001
VERMERK " FÜR TIERE " SOWIE BEDINGUNGEN ODER BESCHRÄNKUNGEN FÜR EINE SICHERE UND WIRKSAME ANWENDUNG DES TIERARZNEIMITTELS, sofern erforderlichEurLex-2 EurLex-2
Russia has created a special organisation committee to prepare the events related to 100 years since the First World War.
Eine Aneignung ist nur möglich, wennmid.ru mid.ru
World War 2 almost caused demise to the young firm. Due to war related events nearly all of the former vehicle fleet got destroyed.
Damit ist heute Schluss!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
We will jointly celebrate the memorable dates related to the fight of the Vietnamese people for freedom and independence and the events related to the victory in the Second World War next year.
Kann er hier bleiben, bis er wieder gesund ist?mid.ru mid.ru
The events related to this war have been immortalized in The Last of the Mohicans novel by J. F. Cooper. By a strange play of fate, the Seven Years' War events on various continents are interconnected by the year of 1757 that is inscribed in the Rock Chapel.
Die Mitgliedstaaten und die Kommission stellen sicher, dass die Gleichstellung von Männern und Frauen und die Berücksichtigung des Gleichstellungsaspekts auf den verschiedenen Stufen der Durchführung der Fondstätigkeiten gefördert werdenCommon crawl Common crawl
It allows Europeans to engage with their cultural heritage and contribute their own personal experiences, e.g. in relation to landmark historical events such as World War I.
Somit müssen die Daten grundsätzlich gelöscht werden, sobald sie für den Verbindungsaufbau von Anrufen oder anderen Verbindungen nicht mehr erforderlich sindEurLex-2 EurLex-2
This translates to more than 400,000 lives lost per year, which exceeds youth deaths caused by diseases, drug use, suicide, violence or war-related events.
Stell dir vor, du lebst in der KreidezeitParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
“The worst memories for me over the past 60 years are events related to the second world war,” said the emperor, who prior to the war was regarded as a god.
Wird einem Drittausländer die Einreise in das Hoheitsgebiet einer der Vertragsparteien verweigert, so ist der Beförderungsunternehmer, der ihn auf dem Luft-, See-oder Landweg bis an die Außengrenze gebracht hat, verpflichtet, ihn unverzüglich zurückzunehmenjw2019 jw2019
226 sinne gevind in 31 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.