warring powers oor Duits
warring powers
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Krieg führende Mächte
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A series of display cabinets contain the uniforms, weapons, and equipment of the warring powers.
Wie in der Entscheidung der Kommission vomWikiMatrix WikiMatrix
If you wish, you can consult the exact wording of the War Powers provisions.
Aus SchwedenLiterature Literature
The New War: Power and Profit, at Home and Abroad 257 Securing Regional U.S.
Kauf von Maschinen, Anlagen und für deren Nutzung erforderlicher Software, Durchführung von Mauerwerksarbeiten (Artikel # der Freistellungsverordnung (EG) NrLiterature Literature
He defends the Supreme Council: it was acting under the war powers.
Etwas früher heute haben wir seine Fingerabdrücke... von einem Funkturm außerhalb von Bosten aufgespürtLiterature Literature
He can hide behind those War Powers provisions until we all dry up and wither away.
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. #/# des Rates vom #. Juli # über die zolltarifliche und statistische Nomenklatur sowie den Gemeinsamen Zolltarif, insbesondere auf die Artikel # undLiterature Literature
He may be the Leader, but that is only because he has war powers.
Die benannte Stelle bewertet das Qualitätssicherungssystem, um festzustellen, ob es die in Abschnitt #.# genannten Anforderungen erfülltLiterature Literature
Then, where there had been two warring powers, there was only one.
Ganz besonders richtet sich der Vandalismus gegen TelefonzellenLiterature Literature
The basic authority of a modern state of rich people... resides in it's war powers.
beauftragt seinen Generalsekretär, den Rechtsakt zu unterzeichnen, nachdem überprüft worden ist, dass alle Verfahren ordnungsgemäß abgeschlossen worden sind, und im Einvernehmen mit dem Generalsekretär des Rates die Veröffentlichung des Rechtsakts im Amtsblatt der Europäischen Union zu veranlassenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We can't go in until the President invokes the War Powers Act.
Der Spannungsmesser muß eine entsprechende Genauigkeit besitzenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The authority of the state over its people resides in its war powers.
Salzsümpfe und-wiesen des Mittelmeeres und des gemäßigten AtlantiksOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In the Cold War power struggle, the enemy of one’s enemy becomes a friend.
Er war besondersLiterature Literature
my war powers allow me to confiscate'em as such, so I confiscated'em. LINCOLN: ( CONT'D ):
PPE-DE: SchlussabstimmungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Melander, during his lifetime, was a highly respected warlord and almost all warring powers were vying for his services.
Das könnte funktionierenWikiMatrix WikiMatrix
These are wars for the power to make suns live and die, wars for power over the stars.
Sie führen zur Belastung des wirtschaftlichen, sozialen und territorialen Zusammenhalts.Literature Literature
And Benedek says:— We are standing opposed to a war power which is composed of two halves—Line and Landwehr.
Nur der spanische, der tschechische, der deutsche, der griechische, der englische, der französische, der italienische, der ungarische, der portugiesische, der slowakische und der slowenische Text sind verbindlichLiterature Literature
We are gathered here, representatives of the major warring powers, to conclude this solemn agreement whereby peace may be restored.
Ich bin nicht schwulOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Though the two had been of like mind regarding appeasement, Astor opposed the concentration of war powers in Churchill's hands.
Packungsbeilage beachtenWikiMatrix WikiMatrix
– LINCOLN: I decided that the Constitution gives me war powers, but no one knows just exactly what those powers are.
Wer heiratet?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fascell cosponsored the War Powers Act of 1973 and he won aid for Cuban-Americans who had settled in his district.
Nichts besonderesWikiMatrix WikiMatrix
War of powers, war of consciousnesses.
Wie bereits dargelegt, betraf die Untersuchung der für die Feststellung der Schädigung relevanten Entwicklungen den Zeitraum vom #. Januar # bis zum Ende des UntersuchungszeitraumsLiterature Literature
The Great Wars—the wars of power, the wars of science—had destroyed civilization.
Ich muss jetzt gehenLiterature Literature
Under an agreement made with the government, by 1862 Carroll had produced three more war powers pamphlets that presented able constitutional arguments supporting the federal government's actions.
Deshalb wurde die Graduierung eingeführt, die es ermöglicht, Begrenzungen auf der Grundlage der Tatsache vorzunehmen, dass nur einige Sektoren das APS brauchen.WikiMatrix WikiMatrix
Say it's after the war, and I can no longer use my war powers to just ignore the courts'decisions, like I sometimes felt I had to do,
Er schickt eine Limo für Mohammed, damit er sich mit ihm ausserhalb der Stadt treffen kannOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The small country was wedged between the warring powers France, Prussia and Hesse and under threat of being occupied by one or the other of its neighbors.
Sie spielten in Kansas City oder so, in Chicago oder lowa, und sie hatten einen Gig in MadisonWikiMatrix WikiMatrix
After Napoleon III's abdication following the disastrous French defeat in the Battle of Sedan, French war powers fell into the hand of a republican government led by Léon Gambetta.
Mittel für #: #,# Mrd. HUF (etwa #,# Mio. EUR) aus staatlichen Mitteln sowie ein Betrag in gleicher Höhe aus Beiträgen der ErzeugerWikiMatrix WikiMatrix
14158 sinne gevind in 45 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.