were subject to oor Duits
were subject to
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
unterlagen
It was concluded that the companies were subject to significant State interference.
Es wurde daher der Schluss gezogen, dass die Unternehmen erheblichen staatlichen Eingriffen unterlagen.
unterliegten
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
* that were subject to regulatory control but have been stolen or removed without proper authorisation.
Das reicht.Jesus ChristusEurLex-2 EurLex-2
The lateral ventricular and the spinal tumours were subjected to electron microscopic study.
Die entstellen alles, was Sie je getan haben!- Was hat das mit meiner Aussage zu tun?springer springer
Their private lives were subject to massive police and governmental intrusion.
Zur Durchführung des Artikels # werden das Europäische Parlament und der Rat unter Berücksichtigung der Besonderheiten des Verkehrs gemäß dem ordentlichen Gesetzgebungsverfahren und nach Anhörung des Wirtschafts- und Sozialausschusses sowie des Ausschusses der RegionenLiterature Literature
The Bible says that we were “subjected to futility” against our will.
ENTSPRECHUNGSTABELLEjw2019 jw2019
[they] were subject to
Was willst du von mir?langbot langbot
Mr President, Mr Seppänen, under the Wassenaar Arrangement, cryptographical goods always were subject to export controls.
Aber es heißt: konfliktfähig sein, gemeinsame Lösungen finden, oder...- Das kann ich auchEuroparl8 Europarl8
However, interim and final payments were subject to material error (14).
öffentliche Einrichtungen auf regionaler oder lokaler Ebene; oderEurLex-2 EurLex-2
They were subjected to severe and repeated beatings and long sessions of interrogation conducted by officials.
Gott, wie ich dich liebe!jw2019 jw2019
The Lius' children became homeless, and were subjected to beatings and imprisonment.
lch warte auf deine LiebeLiterature Literature
Flat prismatic soil samples were subjected to creepand recovery experiments in newly developed shear cells.
Dumpingspannenspringer springer
These activities were subjected to normal corporation tax and to normal social contributions.
Guten Morgen.Hotel NikkoEurLex-2 EurLex-2
All the baggage and the coach were subjected to a rigorous search.
Daraus lernt mannot-set not-set
These components were subjected to fire tests and the performance of the FIRE-RESIST materials validated.
Schau her- das hier ist eine zivilisierte Stadtcordis cordis
If newspapers touched on sensitive topics like these, the journalists were subject to arrests and sometimes violence.
DURCHFÜHRUNGSBESTIMMUNGEN ZU BILATERALEN ABKOMMEN, DIE WEITER IN KRAFT BLEIBEN, UND NEUE BILATERALE DURCHFÜHRUNGSVEREINBARUNGENWikiMatrix WikiMatrix
However, these sales were subject to administrative arrangements specific to export sales.
Und das gerade noch jetztEurLex-2 EurLex-2
All cases were subject to administrative follow-up and penalties were imposed in 72 cases.
Die neuen Tagelöhner bieten sich auf der Straße an, an Orten, die dafür bekannt sind, dass dubiose Arbeitsvermittler dort Arbeitskräfte anwerbenEurLex-2 EurLex-2
In addition, 22 of the 39 ISPA environment measures committed in 2000 were subject to site visits.
Heute ist keine LehrerkonferenzEurLex-2 EurLex-2
b) were subject to normal slaughter for human consumption.
Die Liste in Paragraph # ist nicht erschöpfendEurLex-2 EurLex-2
In reality, the probability was even lower, as a number of companies were subject to several requests.
Ich komme gleich, Emma!elitreca-2022 elitreca-2022
Nonetheless, the resultant revenues were subject to extreme fluctuations and nearly impossible to predict.
Der Anhang des Beschlusses EZB/#/# erhält die Fassung des Anhangs des vorliegenden BeschlussesLiterature Literature
They were subjected to non-destructive inspections and complete evaluation of mechanical performance.
Es geht ja um viel Geldcordis cordis
Young officers were subject to corporal punishment, but not ordinary sailors.
Die Angebote wurden daher abgelehntLiterature Literature
Both groups were subjected to routine treatment, while the rehabilitation group also received rehabilitation therapy for 3 months.
Im Laufe seiner langen Geschichte hat Europa mehr als genug Kriege, Tyrannei und schreckliches Leid erlebt.springer springer
All children were subject to a rigorous education, both physical and intellectual.
Leichte hypoglykämische Episoden können in der Regel durch die orale Zufuhr von Kohlenhydraten ausgeglichen werdenLiterature Literature
Also in Chapter 5, interim and final payments were subject to material error[4].
Auftrag der EMEA ist der Schutz und die Förderung der Gesundheit von Mensch und Tier durchEurLex-2 EurLex-2
29597 sinne gevind in 175 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.