weregild oor Duits
weregild
en
(Anglo-Saxon) In Anglo-Saxon and Germanic law, a reparational payment usually demanded of a person guilty of homicide or other wrongful death or other serious crimes.
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Wergeld
de
Sühnegeld
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
* 17 Golden weregild Gunnar brought her, haughty Hogni humbly bent him.
Kannten Sie ihn denn?Literature Literature
He busied himself much with single combats, and for no man did he pay a weregild, and one ever brought him to do boot for whatsoever he might have done.
Was soll das sein?Common crawl Common crawl
Although they offer her a large payment of gold as weregild for her husband's death, Gudrun refuses to forgive her brothers or even acknowledge their presence.
deren ursprünglicher Vertrag gemäß den damals geltenden Beschäftigungsbedingungen für die sonstigen Bediensteten der Europäischen Gemeinschaften (BBSB) geschlossen wurde undWikiMatrix WikiMatrix
And reparations according to the weregild schedule set by treaty.
Die in Absatz #.# beschriebenen Vorgänge werden für die gewählten Geschwindigkeiten so oft wie nötig wiederholtLiterature Literature
The edict tried to discourage the feud (private revenge) by increasing the weregild (financial compensation) for injuries/murders and also contained drastic restrictions on the use of the death penalty.
Es gibt keinen Weg hier rausWikiMatrix WikiMatrix
weregild [noun] [hist.]
Der Vorsitz ist Ausschussmitgliedern vorbehalten, die von einem EG-Mitgliedstaat benannt wurdenlangbot langbot
Seventh-century Salic law gives a price of 12 solidi as weregild, or reparational payment, for a war horse, compared to 3 solidi for a sound mare or 1 solidus for a cow.
Dies führte zur Annullierung von Zahlungsermächtigungen in erheblicher Höhe am JahresendeWikiMatrix WikiMatrix
But Isildur refused this counsel, saying: ‘This I will have as weregild for my father’s death, and my brother’s.
Vorbereitung für die PrüfungLiterature Literature
weregild
Kadett Locarno kommt in Sichtlangbot langbot
Thou shalt be off from Aðalból, and betake thee to Leikskálar, and there set up thy house; thou shalt take with thee all the wealth that belonged to Eyvindr, but from hence thou shalt take with thee of money's worth, so much as thou didst bring hither; that only shalt thou bring away. I shall overtake again my priesthood, and my house, and my property; and great as I see the increase of my wealth has grown, thou shalt enjoy nought thereof notwithstanding; for Eyvindr, thy brother, no weregild shall be forthcoming, even for this reason, that thou didst plead so provokingly after thy kinsman: for thou hast, indeed, had plentiful weregild for Einarr, thy relation, in having enjoyed my rule and my wealth for six years together; but the slaying of Eyvindr and his men, I value no more than the mutilation wrought on me and my men.
Ich nahm auch eine Gummiprobe..... von den Hinterreifen des Buicks der AngekIagtenCommon crawl Common crawl
weregild [noun] [hist.]
Was haben Sie mit den anderen gemacht?langbot langbot
weregild [noun] [hist.]
Heute wollte er ein Picknick am Strand machenlangbot langbot
weregild
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Atomgemeinschaft, insbesondere auf Artikellangbot langbot
"A weregild to the victims' families,"" I said."
Du hast es geschworen!Literature Literature
You will get no weregild from us.
Daher müssen wir uns stets überlegen, wie wir besser werden können. Diese Debatte hat doch dazu beigetragen, dass wir uns genau dieser Überlegung hingeben.Literature Literature
This society is also strongly defined in terms of kinship; if a relative is killed then it is the duty of surviving relatives to exact revenge upon his killer: this could be either with his own life or with weregild , a reparational payment.
Vorschriften für dreirädrige KraftfahrzeugeCommon crawl Common crawl
These institutions were: The antrustiones - these were the inner circle of the king's retinue; they were distinguished by the fact that a multiple of the usual weregild had to be paid to them.
Keine EntschuldigungenWikiMatrix WikiMatrix
In this treaty, Nassau is allocated water and pasture, Gebot und Verbot or the actual suzerainty with the church parishes of Marienberg, Neukirch and Emmerichenhain; Westerburg and Runkel retain eight marks a year of weregild (Manngelder) and rights over the mills, hunting and fishing; serfs (Wiltfänge) were divided.
Wenn Mrs. Frederic vermisst wird,... dann hat er sie entweder, oder sie ist totWikiMatrix WikiMatrix
weregild
Nun, komm, sag eslangbot langbot
Weregild wasn’t good enough to atone for what these creatures had done to far too many innocent women.
Um mich endgültig fertig zu machen, muss man mich nur zumLiterature Literature
Manslaughter – Weregild (payment for the victim)
ErmäßigungenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
However, during the following night Grendel's mother arrived to avenge her son's death and collect weregild.
Im Hafen sind BooteParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
7th century Salic law gives a price of 12 solidi as weregild, or reparational payment, for a war horse, compared to 3 solidi for a sound mare or 1 solidus for a cow.
Die besonderen geographischen Gegebenheiten der Regionen in äußerster Randlage sind nicht zwangsläufig ein Nachteil, oder anders gesagt, sie müssen kein Entwicklungshindernis sein.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Eorl vowed to avenge his father, commanding the horse to serve him as weregild for his father.
Ich brauche keinen Schutz.Ich will allein seinParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The antrustiones - these were the inner circle of the king's retinue; they were distinguished by the fact that a multiple of the usual weregild had to be paid to them.
Lhr Herz in diesem Rhythmus zu hören, zeigte mir, was Frieden sein konnteParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
25 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.