what's the object of the exercise? oor Duits
what's the object of the exercise?
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
was ist der Zweck der Übung?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
You’d have to ask yourself what’s the object of the exercise.”
Drehen Sie den Wagen umLiterature Literature
"""What's the object of the exercise?"""
Die Instandsetzung muss innerhalb einer angemessenen Frist nach der Ablieferung des Fahrzeugs fachgerecht durchgeführt werdenLiterature Literature
But what was the object of the exercise?
Ist der Originator bzw. gegebenenfalls der Intermediär in einem anderen EWR-Land ansässig, können die Asset-Backed Securities nur als notenbankfähig betrachtet werden, wenn das Eurosystem sicherstellt, dass seine Rechte in angemessener Weise gegen Rückholklauseln (Claw-back-Klauseln) geschützt werden, die das Eurosystem nach dem Recht des betreffenden EWR-Lands für relevant erachtetLiterature Literature
What was the object of the exercise?’
Wurde Ihnen schwindlig kurz bevor es passierte?Literature Literature
One might even say that that is the main object of the exercise - and what is the European Union doing about it?
Benennung der (nationalen oder multinationalen) Unternehmen, Zulieferer oder nachgeschalteten Hersteller und Sektoren, die Entlassungen vornehmen, und der Kategorien der gezielt zu unterstützenden ArbeitnehmerEuroparl8 Europarl8
Supposing the products of the loom to have this ability, what object would they have in exercising it?
Ganz besonders richtet sich der Vandalismus gegen TelefonzellenLiterature Literature
And if I bumped into Anne Lisbet, which was the object of the exercise, I wanted her to see what she had done.
UrsprungslandLiterature Literature
However, use of the procedure must not go beyond what is strictly necessary for achieving the overall objective of safety of air operations and must, therefore, not prejudice the effective exercise of the abovementioned fundamental freedoms of the Treaty.
Der Gemischte Ausschuss tritt bei Bedarf auf Antrag einer Vertragspartei zusammenEurLex-2 EurLex-2
52 Such limitations also respect the principle of proportionality in so far as the prohibited grounds of discrimination are listed in Article 1 of Directive 2000/78, the material and personal scope of which is defined in Article 3 of that directive, and the interference with the exercise of freedom of expression does not go beyond what is necessary to attain the objectives of the directive, in that only statements that constitute discrimination in employment and occupation are prohibited.
Aufgrund der Verpflichtungen, die sie auf dem Gipfeltreffen EU-Westliche Balkanstaaten am #. Juni # in Thessaloniki eingegangen sind, bringen die Europäische Union und Montenegro (im Folgenden die Vertragsparteien genannt) ihre Entschlossenheit zum Ausdruck, ihre beiderseitigen Beziehungen im politischen Bereich zu festigen und zu intensivierenEuroParl2021 EuroParl2021
But what is the objective of the exercise?
Sepsis, opportunistische Infektionen (einschließlich Tuberkulose, Histoplasmose), Abzess, Gelenkinfektion, WundinfektionParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
However, use of that procedure must not go beyond what is strictly necessary for achieving the overall objective of safety of air operations and must, therefore, not prejudice the effective exercise of the abovementioned fundamental freedoms of the Treaty.
Die Patienten erhielten zum Erhalt stabiler Hämoglobinkonzentrationen randomisiert entweder weiterhin ihre Therapie wie zum Zeitpunkt des Einschlusses oder wurden auf MIRCERA umgestelltEurLex-2 EurLex-2
What the Commission will do, however, is to exercise a comprehensive monitoring function, with the primary objective of ensuring that the directives on worker information and consultation are adequately transposed.
Diese Berichte sind so schnell wie möglich zu übermitteln, spätestens aber am nächstmöglichen ArbeitstagEuroparl8 Europarl8
161 The Kingdom of Spain claims that the principle of proportionality, which is a general principle of Community law, requires that Community institutions should not, when exercising their powers, go beyond what is necessary and appropriate to achieve the desired objective.
Der Wasserstoffperoxid- und Perborat-SektorEurLex-2 EurLex-2
The proposed Regulation does not go beyond what is necessary to achieve the objectives of the Commission’s contingency plan, since it ensures the minimum protection of social security entitlements of persons who exercised their right to free movement prior to the withdrawal date.
Es ist sehr wichtig, dass das institutionelle Netzwerk kleinen und mittleren Unternehmen hilft.Eurlex2019 Eurlex2019
The weekend did not begin without first establishing objectives based on Kuhn’s principles: right from the first evening, the trainees themselves decided what the objective of the team training exercise was to be.
Waren, die unter einem der nachstehenden TARIC-Zusatzcodes eingeführt und von einem der nachstehenden Unternehmen hergestellt und von ihm direkt an ein als Einführer tätiges Unternehmen in der Gemeinschaft ausgeführt (d. h. versandt und fakturiert) werden, sind von dem mit Artikel # eingeführten Antidumpingzoll befreit, sofern diese Einfuhren im Einklang mit Absatz # erfolgenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Whatever the objective mechanisms theoretically available to the Commission it would be unrealistic to imagine that such mechanisms could be sufficiently fine-tuned and responsive to substitute finally for the exercise of what is essentially commercial judgement.
Die betreffende Person oder deren Arbeitgeber erhalten eine Vergütung gemäß einer festen Gebührenordnung, die im Haushaltsplan der Agentur festgelegt wirdEurLex-2 EurLex-2
a wide definition of what is to be understood by conflict of interests (There is a conflict of interests where the impartial and objective exercise of the functions of a player in the implementation of the budget or an internal auditor is compromised for reasons involving family, emotional life, political or national affinity, economic interest or any other shared interest with the beneficiary"
So, siehst du?oj4 oj4
a wide definition of what is to be understood by conflict of interests (There is a conflict of interests where the impartial and objective exercise of the functions of a player in the implementation of the budget or an internal auditor is compromised for reasons involving family, emotional life, political or national affinity, economic interest or any other shared interest with the beneficiary");
November # mit dem Titel: Herausforderungen für die europäische Informationsgesellschaft ab # analysiert die Kommission die Herausforderungen, die eine europäische Strategie für die Informationsgesellschaft bis # bewältigen mussEurLex-2 EurLex-2
The use of memoranda of understanding would introduce standardisation and predictability, and create common ground as to what constitutes relevant information for the exercise of their tasks; memoranda of understanding are also considered to be an effective and efficient means of achieving the objective of establishing a culture of information sharing between the relevant authorities for macroprudential purposes.
Standpunkt des Europäischen Parlaments festgelegt in zweiter Lesung amEurlex2019 Eurlex2019
4.2 The measures in this proposal for a Directive are without prejudice to the Protocol on the application of certain aspects of Article 14 of the Treaty establishing the European Community to the United Kingdom and to Ireland, annexed by the Treaty of Amsterdam to the Treaty on European Union and to the Treaty establishing the European Community, and are in line with the powers of the European Community, which must be exercised in accordance with the stipulation in Article 5 of the Treaty that "any action by the Community shall not go beyond what is necessary to achieve the objectives of this Treaty."
Schau dir eine Festung an irgendeineEurLex-2 EurLex-2
171 sinne gevind in 47 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.