wheat raising oor Duits

wheat raising

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

Gerstenernte

Weizenernte

voorbeelde

It recommended keeping the existing MRLs for rye and wheat and raising the MRLs for barley and oats.
Sie empfahl die Beibehaltung der geltenden RHG für Roggen und Weizen und die Erhöhung der RHG für Gerste und Hafer.

Farmers bought more land to raise more wheat to pay for more machinery, and then bought more land to raise more wheat to pay for more machinery.
Der Farmer kaufte mehr Land auf, um mehr Weizen anbauen zu können, damit er weitere Maschinen und Geräte bezahlen konnte, und dann kaufte er noch mehr Land hinzu, damit er noch mehr Weizen anbauen konnte, um noch weitere Maschinen bezahlen zu können.

I got an uncle out in western Kansas—he's got a big wheat farm out there, don't raise nothin' but wheat!
Ich hab ’nen Onkel in West-Kansas, der hat ’ne große Weizenfarm, nichts wie Weizen baut er an.

They grew crops like wheat and barley, raised goats and pigs, and hunted.
Sie bauten Getreide wie Weizen und Gerste an, hielten Ziegen und Schweine und jagten.

That possibility exists, for raising wheat was widespread in the Promised Land, and Biblical references to it abound.
Das ist gut möglich, denn der Weizenanbau war im Land der Verheißung weit verbreitet, und es gibt in der Bibel zahlreiche Hinweise darauf (5.

I sometimes think I was happier than trying to raise wheat in these rocks.
Manchmal denke ich, daß ich da glücklicher war als bei diesem mühseligen Ackern auf lauter Steinen.

Wheat-free yeast raised buns and rolls
Weizenfreie Hefebrötchen

That means that you could raise wheat, corn damn near anything to grow with no fertilizer.
Das heißt, man könnte Weizen, Mais, einfach fast alles anbauen, ohne es zu düngen.

I have a wife and two sons, and I raise wheat and ostriches.”
Ich habe eine Frau und zwei Söhne, baue Weizen an und züchte Strauße.« »Strauße?

It was a good-sized piece of land, two morgens, and on it Banda raised wheat, sheep and ostriches.
Banda besaß ein ziemlich großes Stück Land, zwei Morgen, auf denen er Weizen pflanzte sowie Schafe und Strauße hielt.

Many of those families still farm the original homestead, raising primarily wheat.
Ein Großteil dieser Familien betreibt nach wie vor ihre Farmen auf den ursprünglichen Homesteads und baut hauptsächlich Weizen an.

“Then who will grow wheat for us or raise our flocks or tend our grapes?
„Und wer baut dann für uns Weizen an oder züchtet unsere Herden oder sieht nach unserem Wein?

It’s why Tom can raise the best wheat in the world.”
Deswegen kann Tom den besten Weizen der Welt erzeugen.« »Was ist aus dem See geworden?

He knew now why they raised hay and wheat and the like and who it was for.
Er wußte jetzt, warum man Heu und Weizen und dergleichen produzierte, und für wen das gedacht war.

I was born and raised in the wheat country.
Ich wuchs mit Kornfeldern auf.

They're not wheat grown for bread or cattle raised for beef.
Sie sind kein Weizen, der für Brot angebaut wurde, oder Vieh, das für Fleisch gezüchtet wurde.

The method is applicable to flour, experimentally milled from wheat for the production of yeast-raised bread.
Die Methode ist für Mehl anwendbar, das auf einer Versuchsmühle aus Weizen hergestellt ist, zur Produktion von hefegelockertem Brot.

However, the yeast is especially effective in raising dough that contains wheat flour.
Die Hefe ist als Lockerungsmittel besonders wirkungsvoll, wenn man sie einem Teig aus Weizenmehl zusetzt.