which is mainly due to oor Duits
which is mainly due to
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
welches hauptsächlich verursacht wurde durch
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
which is mainly due to
Bericht mit Empfehlungen an die Kommission zur grenzüberschreitenden Verlegung von Firmensitzen (#/#(INI))- JURI-Ausschusslangbot langbot
The cholestasis represents a remarkable feature, which is mainly due to perfusion, infection and immunological reaction.
Wir schätzen ihre Arbeit und ihren Bericht sehr, weil er eine Angelegenheit betrifft, die nicht so sehr für die Regierungen, sondern vielmehr für die Bürger der Europäischen Union von Bedeutung ist, wie es Frau Randzio-Plath vorhin formulierte.springer springer
In hardware, however, IDEA is much harder to implement than DES, which is mainly due to the ‘ ’ operation.
Farbtemperatur (KLiterature Literature
The reasons for this situation, which is mainly due to a communication block in patients and in doctors, will be discussed.
SIND DER AUFFASSUNG, dass die Organe der Gemeinschaft bei der Anwendung dieses Vertrags berücksichtigen müssen, dass die italienische Volkswirtschaft in den kommenden Jahren erheblichen Belastungen ausgesetzt sein wird, und dass gefährliche Spannungen, namentlich in der Zahlungsbilanz oder im Beschäftigungsstand, durch welche die Anwendung dieses Vertrags in Italien in Frage gestellt werden könnte, zu vermeiden sindspringer springer
its keeping quality, which is mainly due to the high level of monounsaturated oleic acid, which is minimally susceptible to autoxidation.
Wir haben ihm eine verpasst und sind gegangen als der Mann weg ging um Osei zu holenEuroParl2021 EuroParl2021
Available evidence is limited which is mainly due to a lack of a generally accepted outcome definition of clinical treatment success.
fordert die Kommission auf, es erneut zu befassen, falls sie beabsichtigt, diesen Vorschlag entscheidend zu ändern oder durch einen anderen Text zu ersetzenspringer springer
We find that fiscal policy is presently not sustainable, which is mainly due to pay-as-you-go financed social insurance systems.
Nein, ihr gebt euch einfach nicht genug Mühespringer springer
Overbite remained quite stable 15 years after surgery, which is mainly due to the upper and lower incisors' eruption over the long-term period.
Weiterbehandlung der Entschließungen des Parlamentsspringer springer
This situation, which is mainly due to the conditions under which the reform has been implemented, will complicate assessment, particularly of operational programmes already adopted.
Für die Aufnahme eines Zusatzstoffs in das vorläufige Verzeichnis müssen folgende Voraussetzungen erfuellt seinEurLex-2 EurLex-2
Epidemiologic studies have revealed that populations exposed to high degrees of air pollution show increased mortality, which is mainly due to illnesses of the respiratory tract.
Ergebt ihr euch?springer springer
Since 1990 the global shipbuilding capacity has increased much more than originally anticipated, which is mainly due to increase of capacities of Japanese and Korean yards.
Aus all diesen Gründen müssen wir für diesen Bericht stimmen.EurLex-2 EurLex-2
(31) Since 1990 the global shipbuilding capacity has increased much more than originally anticipated, which is mainly due to increase of capacities of Japanese and Korean yards.
Na los, weg hier, weg hierEurLex-2 EurLex-2
On the revenue side, only #,# percentage point is explained by an increase in the tax ratio, which is mainly due to an expected improvement in tax collection
Ich erfahre sie alleoj4 oj4
On the revenue side, only 0,5 percentage point is explained by an increase in the tax ratio, which is mainly due to an expected improvement in tax collection.
Das war nicht dabei, PrueEurLex-2 EurLex-2
On the revenue side, only 0.5 percentage point is explained by an increase in the tax ratio, which is mainly due to an expected improvement in tax collection.
arbeiten bei der Erhebung der für die Durchführung von Artikel # erforderlichen statistischen Daten mit der Kommission zusammenEurLex-2 EurLex-2
In fact, scarcity of water on the island, which is mainly due to the effects of global warming, has been having devastating effects on the lives of Cypriots.
Wenn derartige Nebenwirkungen auftreten, dieAnwendung des Tierarzneimittels abbrechen und der Tierarzt zu Rate ziehennot-set not-set
the low execution rate on Staff appropriations both in terms of commitment and payment appropriations, i.e. 19,14 % and 13,63 % respectively, which is mainly due to delays in recruitment;
Ich glaube, mit lhrem Wesen sind Sie für Sicherheitsjobs verlässlicher alsjeder halbpensionierte Ex- FBl- Agent, mit dem die daherkommenEurLex-2 EurLex-2
Its pronounced meltability is also linked to the low percentage of L. lactates which is mainly due to the specificity of the seeding with thermophilic cultures and lactose removal.
Zur Erreichung des Ziels der Freizügigkeit der Arbeitnehmer und Selbständigen im Zusammenhang mit sozialer Sicherheit ist eine Änderung der Regeln zur Koordinierung der einzelstaatlichen Systeme der sozialen Sicherheit durch einen verbindlichen, in jedem Mitgliedstaat unmittelbar geltenden Rechtsakt der Gemeinschaft erforderlich und zweckmäßigEuroParl2021 EuroParl2021
Its pronounced meltability is also linked to the low percentage of L. lactates which is mainly due to the specificity of the sowing with thermophilic cultures and lactose removal.
Auf WiedersehenEurLex-2 EurLex-2
On top of it, the country enjoys a very favourable investment climate which is mainly due to a stable economic, social and political environment without compromising on its dynamic background.
Versendet den Artikel im EditorCommon crawl Common crawl
The overall impact in terms of revenue, is a substantial decrease in the requirements for Own Resources by EUR 2 059 million, which is mainly due to the budgeting of fines and interests.
Ich muss zu ihr zurückEurLex-2 EurLex-2
How does the Commission view the slow pace of reduction in public debt in Greece, despite the high rate of growth in GNP, which is mainly due to the third CSF and the Olympic games?
Die hohe Besteuerung von insbesondere Verkehrskraftstoffen stellt eine wichtige staatliche Einnahmequelle darEuroparl8 Europarl8
1248 sinne gevind in 106 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.