whole life cost oor Duits
whole life cost
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Lebenszykluskosten
‘We need to move away from “this is the cheapest” to consider whole life cost.’
„Wir müssen uns von der Haltung ‚Das ist das Billigste‘ entfernen und die gesamten Lebenszykluskosten berücksichtigen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
life cycle costs; life cycle cost /LCC/; whole life costs; whole life cost /WLC/
CIS photoelektrisches Neuverkleidungsvorhaben, Manchesterlangbot langbot
- reduction of whole life costs of sensor systems for process control,
Informieren Sie bitte Ihren Arzt oder Apotheker, wenn eine der aufgeführten Nebenwirkungen Sie erheblich beeinträchtigt oder Sie Nebenwirkungen bemerken, die nicht in dieser Gebrauchsinformation angegeben sindEurLex-2 EurLex-2
whole life cost {sg} [sustainability] [noun] [ecol.]
Das wär der größte Kampf aller Zeitenlangbot langbot
whole life cost {sg} [sustainability]
Unter diesem Posten veranschlagt sind Mittel für Tätigkeiten, die von der Beobachtungsstelle auf Sonderanfrage vonseiten der EU-Organe durchgeführt werdenlangbot langbot
- the reduction of whole-life costs by means of recycling and re-use;
Anhang # Kapitel # Abschnitt B Nummer # (Richtlinie #/#/EG der KommissionEurLex-2 EurLex-2
‘We need to move away from “this is the cheapest” to consider whole life cost.’
Jeder Mitgliedstaat, der in seine nationalen Rechtsvorschriften oder Gepflogenheiten noch keine Kontrollbestimmungen aufgenommen hat, mit denen diese Gemeinsame Aktion durchgeführt wird oder die zu verhängenden Sanktionen festgelegt werden, macht geeignete Vorschlägecordis cordis
Non-structural topics, such as thermal and acoustic performance, whole-life costing and sustainability issues, would be particularly welcome.
Du sollst Produktionschef blieben,...... vermutlichcordis cordis
Purchasers of heavy trucks typically have regard for the whole life cost of the vehicle including the initial purchase price, aftersales network, warranties and secondhand value.
Viertens: Die slowenischen Behörden haben Angaben übermittelt, die zeigen, dass die Strategie der Gesellschaft Novoles Straža auf Marktuntersuchungen und-prognosen basiert, die einen relativ hohen Möbelabsatz bestätigenEurLex-2 EurLex-2
However, in order to fully reap the potential benefits of the acquisition policy, it is important to fully take into account the whole life costs of buildings.
NAME UND ANSCHRIFT DES PHARMAZEUTISCHEN UNTERNEHMERSEurLex-2 EurLex-2
- taking into account the whole life costs of the buildings acquired, leading to large future renovation costs, in many cases before the end of purchase or usufruct contracts.
Nun, da lagen Sie falschEurLex-2 EurLex-2
This is the case essentially for the reasons mentioned above; these two manufacturers are in a position to offer customers the best package in terms of whole life cost.
Die Zollbehörden der Mitgliedstaaten der Gemeinschaft und der Türkei übermitteln einander über die Kommission der Europäischen Gemeinschaften die Musterabdrücke der Stempel, die ihre Zollstellen bei der Ausstellung der Warenverkehrsbescheinigungen EUR.# und EUR-MED verwenden, und teilen einander die Anschriften der Zollbehörden mit, die für die Prüfung dieser Bescheinigungen, der Erklärungen auf der Rechnung und der Erklärungen auf der Rechnung EUR-MED zuständig sindEurLex-2 EurLex-2
- the elaboration of scenarios on supply and demand in economy/environment/energy systems and their interactions, and the analysis of the cost-effectiveness (based on whole-life costs) and efficiency of all energy sources.
So höre ich, der albacore ist das Beißen wirklich dieser Zeit des JahresEurLex-2 EurLex-2
Training projects need not be restricted to structural issues, and projects making use of the buildings to examine topics such as thermal and acoustic performance, whole-life costing and sustainability issues are particularly welcome.
Die Leuchtdichten in den Behältern sollten jenen entsprechen, die unter natürlichen Bedingungen zu erwarten sindcordis cordis
- The elaboration of scenarios on supply and demand technologies in economy/environment/energy systems and their interactions, and the analysis of the cost effectiveness (based on whole life costs) and efficiency of all energy sources
Das reicht.Jesus ChristusEurLex-2 EurLex-2
- The elaboration of scenarios on supply and demand technologies in economy/environment/energy systems and their interactions, and the analysis of the cost effectiveness (based on whole life costs) and efficiency of all energy sources
Reisepass-NrEurLex-2 EurLex-2
- The elaboration of scenarios on supply and demand technologies in economy/environment/ energy systems and their interactions, and the analysis of the cost effectiveness (based on whole life costs) and efficiency of all energy sources.
Solange es uns nicht gelingt - und ich erkenne die von den hochrangigen Arbeitsgruppen geleistete Arbeit sehr wohl an -, die auslösenden Faktoren zu lindern, sollten wir vielleicht unsere Türen ein wenig öffnen.EurLex-2 EurLex-2
The elaboration of scenarios and development and demonstration of measures on supply and demand technologies in economy/environment/ energy systems and their interactions, and the analysis of the cost effectiveness (based on whole life costs) and efficiency of all energy sources.
Im dritten Bericht über den wirtschaftlichen und sozialen Zusammenhalt hat die Kommission außerdem darauf hingewiesen, dass die Strukturfonds künftig möglicherweise auch Infrastrukturinvestitionen, die in Verbindung mit Natura # stehen und zur regionalen Wettbewerbsfähigkeit beitragen, tätigen werdenEurLex-2 EurLex-2
Volvo and Scania are the only manufacturers (possibly with the addition of Renault/Sisu, which has a significantly smaller and decreasing market share), which are in a position to offer customers in Finland the best package in terms of whole life cost of a truck.
Nur der spanische, der tschechische, der deutsche, der griechische, der englische, der französische, der italienische, der ungarische, der portugiesische, der slowakische und der slowenische Text sind verbindlichEurLex-2 EurLex-2
The reason for this is that purchasers of heavy trucks typically have regard to the whole life cost of the vehicle, which means they will have regard to initial purchase price, financing, after sales network, warranties, and secondhand value (including "trade-in" of used trucks).
Er darf sich allerdings nicht nur auf die Möglichkeit der Konsultation beschränken, sondern muss vor allem- gemäß dem einem zivilgesellschaftlichen Handeln inhärenten Bottom-up-Prinzip- das Recht auf Partizipation garantierenEurLex-2 EurLex-2
(155) Also in Denmark both Volvo and Scania enjoy the reputation of very strong brands, ensuring for truck customers the best package in terms of whole life cost, and for dealers large installed bases, on which the dealer has a better chance of making a good return on its investment.
Tabelle # Ped ACR Ansprechen in der JIA-StudieEurLex-2 EurLex-2
- The Commission recognises that the whole-life costs of major equipment (e. g. research and development, procurement, deployment, operational use, maintenance, repair and system upgrades, training of operators) may involve significant financial commitments and exposure to risks which cannot be covered by the approach so far adopted by the international community.
Vorherige Benachrichtigung bei Ortswechsel des DienstleistersEurLex-2 EurLex-2
(167) Also in Norway, both Volvo and Scania enjoy the reputation of very strong brands, ensuring for truck customers the best package in terms of whole life cost, and for dealers large installed bases, on which the dealer has a better chance of making a good return on its investment.
Ich stecke in einem DilemmaEurLex-2 EurLex-2
Whole life insurance usually costs about three times as much as five-year term insurance.
Veröffentlichung eines Änderungsantrags nach Artikel # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates zum Schutz von geografischen Angaben und Ursprungsbezeichnungen für Agrarerzeugnisse und Lebensmitteljw2019 jw2019
- innovative vehicle concepts using new materials and construction techniques with emphasis on improved safety (including weight reduction and crashworthiness), recyclability and reduction of whole life-cycle costs,
Die Speichersysteme sollten das Recht haben, aus Sicherheitsgründen die Verwendung digitaler Unterschriften, Zugriffscodes und weiterer geeigneter Maßnahmen vorzuschreibenEurLex-2 EurLex-2
335 sinne gevind in 37 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.