the whole metropolis
die ganze Hauptstadt · die ganze Hauptstadtpräfektur Tōkyō · ganz Tōkyō
whole metropolis oor Duits
whole metropolis
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
in der ganzen Hauptstadt
ganze Hauptstadt
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
There's a whole metropolis out there just waiting to be discovered!
Travis, das ist wirklich gutOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
From this height he could clearly see the whole obsolete metropolis.
Herr Präsident! Das Europäische Parlament teilt voll und ganz die politische Einschätzung der Kommission und des für die Erweiterung zuständigen Kommissars, Günter Verheugen, dass das Ausbleiben einer Einigung über Zypern für die europäischen Bestrebungen der Türkei ein ernsthaftes Hindernis darstellen könnte.Literature Literature
Once through the gate and archway, the whole imperial metropolis was laid out before him.
Ok, denk nach, bleib ruhig.Denk nach, denk nach, denk nachLiterature Literature
At its core, the ancient City of London, to which the name historically belongs, still retains its limited mediaeval boundaries; but since at least the 19th century the name "London" has also referred to the whole metropolis which has developed around it.
Hab ich gewonnen?Common crawl Common crawl
At its core, the ancient City of London, to which the name historically belongs, still retains its limited medieval boundaries; but since at least the 19th century the name "London" has also referred to the whole metropolis which has developed around it.
Novem # mg/ml Injektionslösung für Rinder und SchweineCommon crawl Common crawl
He had the city in his pocket: Geographers' London, the whole dog-eared metropolis, A to Z.
Nun ja, ich war verheiratet und Lucy war unterwegsLiterature Literature
Yet this may have been due to the rhythm of life in the whole metropolis.
Von diesen Ereignissen waren zumeist ältere Patienten, Patienten mit vorbestehenden ZNS-Erkrankungen (zParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
He is also the largest in the whole metropolis.
In entsprechenden Studien ließ sich keine Wirkung von Emedastin auf adrenerge, dopaminerge oder serotoninerge Rezeptoren nachweisenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
But Metropolis took the idea of a vertical city to a whole other level.
Diese Eingrenzungen sind, unabhängig davon, ob sie angemessen sind, eindeutig formuliertLiterature Literature
In short, the laboratory is the whole metropolis and its outlying colonies, namely at this point most of the globe.
Die 'Besteuerung im Heimatland' könnte bilateral getestet und bei positiver Bewertung später auf die gesamte EU ausgeweitet werdenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
You have chance to become angry Doctor Octopus, who is dreaming of destroying whole metropolis from online games with Spider Man.
unter Hinweis auf die Charta der Vereinten Nationen (UN Charta), insbesondere Artikel # und # sowie Kapitel # Artikel # undParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In view of its specific characteristics, efforts should be made to strengthen regional cooperation at Saar-Lor-Lux level with a view to improving the management of the whole labour catchment area of the Luxembourg metropolis.
Der Job war mein LebenEurLex-2 EurLex-2
Enjoy free entrance to attractions in Duisburg and the whole Metropolis Ruhr as zoos, Museums, industrial culture highlights, passenger ships and much more.
Hey, was ist mit Deiner Hand passiert?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In the middle of the heart of hamburg the whole metropolis is in front of the door: habour,Fish Market,convention and the...
Die Genehmigungsbehörde kann vom Hersteller die Einreichung einer Dokumentation verlangenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Wonderful views over the whole metropolis can be enjoyed from both the TV tower as well as from the observation deck of the Victory Column.
Allerdings ist festzustellen, dass dieser Bericht, obgleich er die bereits im Bereich der Einwanderung zum Zwecke der Arbeitsaufnahme oder Familienzusammenführung vorgelegten Maßnahmen ergänzt, nicht von demselben Ansatz ausgeht, denn er richtet sich an Studenten und Jugendliche, die zur Aufnahme eines Studiums oder einer Berufsbildung in die Union kommen wollen.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
An 1878 book says: Shad Thames, and, indeed, the whole river-side, contain extensive granaries and storehouses for the supply of the metropolis.
Die erheblichen Unterschiede zwischen den Musterschutzgesetzen der Mitgliedstaaten verhindern und verzerren den gemeinschaftsweiten Wettbewerb zwischen den Herstellern geschützter Waren. Im Vergleich zum innerstaatlichen Handel und Wettbewerb mit Erzeugnissen, in denen ein Muster Verwendung findet, werden nämlich der innergemeinschaftliche Handel und Wettbewerb durch eine große Zahl von Anmeldungen, Behörden, Verfahren, Gesetzen, einzelstaatlich begrenzten ausschließlichen Rechten, den Verwaltungsaufwand und entsprechend hohen Kosten und Gebühren für den Anmelder verhindert und verzerrtWikiMatrix WikiMatrix
Furthermore, when the weather is good, you have a fantastic view over the whole metropolis from the panorama floor (203 m high) and the Telecafé (207 m high).
Die zwei größten Wettbewerber würden im Bereich des Datenclearings nach dem Zusammenschluss über einen Marktanteil von rund [#-#] % auf dem Weltmarkt und von rund [#-#] % im EWR verfügenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Attractions, particularly the industrial heritage, as well as numerous leisure activities are easily in the whole metropolis of Ruhr and Düsseldorf in a short time and easily accessible.
VersicherungsverbindlichkeitParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Those who come to Lisbon always visit the Castelo de Sao Jorge, either by feet or with the old tram, to enjoy the view over the whole metropolis.
Wollen Sie einen Beweis?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Attractions, particularly the industrial heritage, as well as numerous leisure activities are easily in the whole metropolis of Ruhr and Düsseldorf in a short time and easily accessible. Normas del
Ausführung von Aufträgen im Namen von KundenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Attractions, particularly the industrial heritage, as well as numerous leisure activities are easily in the whole metropolis of Ruhr and Düsseldorf in a short time and easily accessible. Regole dell'Abitazione
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN –ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
You don’t have to see the whole metropolis in one weekend, though. With our fully-furnished rentals, you can return for a semester abroad or a sabbatical and get to know the city even better!
Ernennung des Befehlshabers der EU-OperationParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
You don’t have to see the whole metropolis in one long weekend though, with our fully furnished rentals you can return for a semester abroad or a sabbatical and get to know the city even better!
Daher hat die Kommission zum gegenwärtigen Zeitpunkt keinen Anhaltspunkt dafür, anzunehmen, dass die UVP-Richtlinie und die Habitat-Richtlinie nicht ordnungsgemäß angewendet werdenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The main catchment area of the RUB has always been the whole Ruhr Metropolis.
Für den Betrieb mit nur einem Piloten darf der Pilot nicht Aufgaben zugewiesen bekommen, die ihn von der Durchführung des Fluges ablenkenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
For example, a few years ago, an ordinary summer fire just next to a big arterial road made a whole metropolis go in tilt (this happened more or less in the same time that in the same metropolis, several dozens of comrades where gathering for hours on a square to protest against the sentence of a court).
Daher ist es Anliegen der EFTA-Überwachungsbehörde, Bürger und Unternehmen zu ermutigen, sich an die Wettbewerbsbehörden zu wenden, um sie über vermutete Verstöße gegen die Wettbewerbsregeln zu informierenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
175 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.