whosoever oor Duits
whosoever
en
whichever person; whoever
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
jedes der
And whosoever liveth and believeth in me shall never die.
Und jeder, der lebt und an mich glaubt... wird auf ewig nicht sterben.
wer auch immer
But whosoever feels his pride humbled so deep
Aber wer auch immer denkt, sein Stolz sei tief verletzt
wer immer
And whosoever is commanded to look in them, the same is called cseer.
Und wem immer es geboten ist hineinzublicken, derselbe wird cSeher genannt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
“But I say unto you, That whosoever is angry with his brother without a cause shall be in danger of the judgment” (Matthew 5:21–22).
Hat eine Person (der Gläubiger) aufgrund eines außervertraglichen Schuldverhältnisses eine Forderung gegen eine andere Person (den Schuldner) und hat ein Dritter die Verpflichtung, den Gläubiger zu befriedigen, oder befriedigt er den Gläubiger aufgrund dieser Verpflichtung, so bestimmt das für die Verpflichtung des Dritten gegenüber dem Gläubiger maßgebende Recht, ob und in welchem Umfang der Dritte die Forderung des Gläubigers gegen den Schuldner nach dem für deren Beziehungenmaßgebenden Recht geltend zu machen berechtigt istLDS LDS
31 It hath been written, that whosoever shall put away his wife, let him give her a writing of a divorcement .
Die rechtliche Einheit ist stets, alleine oder zuweilen auch zusammen mit anderen rechtlichen Einheiten, der rechtliche Träger der statistischen EinheitCommon crawl Common crawl
" whosoever diggeth a pit shall fall therein. "
Die Mittel decken ferner die Zahlung von Überstundenvergütungen an die örtlichen Bediensteten ab, soweit die Überstunden nicht durch Gewährung von Freizeit abgegolten werden könnenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
34 Therefore, whosoever repenteth, and hardeneth not his heart, he shall have claim on a mercy through mine Only Begotten Son, unto a b remission of his sins; and these shall enter into my c rest .
Cardoreg [ und andere Bezeichnungen ] # mg RetardtablettenCommon crawl Common crawl
17 And whosoever shall go to law with thee shall be cursed by the law.
Abkommen ist das AKP-EG-Partnerschaftsabkommen von CotonouCommon crawl Common crawl
Whosoever has such things cannot lose a war.
" Und mein Herz schlägt ihm " vis- à- vis "Literature Literature
“Whosoever drinketh of the water that I shall give him shall never thirst” (John 4:14).
Ich habe es aus zweiter Hand gekauftLDS LDS
9 And it came to pass that whosoever did mingle his seed with that of the Lamanites did bring the same curse upon his seed.
Durch die Ablehnung der Steuerreform hat die Duma dem Staat die Möglichkeit genommen, Steuern zu erheben, d. h. zu funktionieren, und ein Staat ohne finanzielle Mittel existiert nicht.Common crawl Common crawl
And whosoever liveth and believeth in me shall never die.
Betrifft: Methode zur Berechnung der finanziellen Unterstützung für traditionelle AKP-BananenlieferantenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I bear most solemn witness that the Father so loved the world, His children, that He gave His best child, His perfect child, His Only Begotten Child, that whosoever would believe in Him would have everlasting life (see John 3:36; 6:47; Helaman 14:8).
Man muß zur Quelle eine Eisenbahnstrecke anlegenLDS LDS
For the purposes of this Directive, active corruption shall consist of the action of whosoever promises , offers or gives, directly or through an intermediary, an advantage of any kind whatsoever to a public official for himself or for a third party for him to act , to delay action or to refrain from acting in accordance with his duty or in the exercise of his functions in a way which damages or is likely to damage the Union's financial interests (active corruption) , or for having performed those conducts in the past .
Alles aufgegebene Gepäck ist vor dem Verladen in ein Luftfahrzeug zu kontrollieren, um zu verhindern, dass verbotene Gegenstände in die Sicherheitsbereiche und an Bord von Luftfahrzeugen gebracht werdeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
“And I would that ye should remember, that whosoever among you borroweth of his neighbor should return the thing that he borroweth, according as he doth agree, or else thou shalt commit sin; and perhaps thou shalt cause thy neighbor to commit sin also.”
Victor!Mach keine DummheitenLDS LDS
23 And he enacteth laws, and sendeth them forth among his people, yea, laws after the manner of his own wickedness; and whosoever doth not obey his laws he acauseth to be destroyed; and whosoever doth rebel against him he will send his armies against them to war, and if he can he will destroy them; and thus an unrighteous bking doth pervert the ways of all righteousness.
Die bloße Möglichkeit, dass sich Opfer nach Straßburg wenden können, zwingt die russischen Gerichte dazu, gut und unabhängig zu arbeiten.LDS LDS
The remnant bring them the glad message, and to them they say: ‘And whosoever will, let him take the water of life freely.’
Mach das Band!jw2019 jw2019
“Therefore whosoever heareth these sayings of mine, and doeth them, I will liken him unto a wise man, which built his house upon a rock:
Bei der Parkinson-Krankheit im Frühstadium beträgt die Anfangsdosis # mg/# h, die wöchentlich um # mg/# h gesteigert wird, bis eine wirksame Dosis erreicht ist oder bis zu einer Höchstdosis von # mg/# hLDS LDS
“And I say unto you, Whosoever shall put away his wife, except it be for fornication, and shall marry another, committeth adultery: and whoso marrieth her which is put away doth commit adultery” (Matthew 19:8–9).
Beispiele hierfür sind rechtliche oder regulatorische Hindernisse für den Marktzugang, wenn nur eine begrenzte Anzahl von Unternehmen Zugang zu Frequenzen für die Bereitstellung grundlegender Dienste hatLDS LDS
Whosoever commits Corlainn’s sin shares Corlainn’s punishment.
Mané ist tot und ich bin pleite!Literature Literature
Priests, doctors, armourers, astrologers: whosoever of my people can help you, you shall have them.
enthält die Synonyme Vidua amauropteryx, Vidua centralis, Vidua neumanni, Vidua okavangoensis und Vidua ultramarinaLiterature Literature
The body, whosoever it was, probably had nothing to do with Paul Fischer or Cara’s house.
Die Kommission übermittelt diese Vereinbarung dem Europäischen Parlament und dem RatLiterature Literature
21 And again, I say unto you, that whosoever ye shall send in my name, by the voice of your brethren, the aTwelve, duly recommended and bauthorized by you, shall have power to open the door of my kingdom unto any nation whithersoever ye shall send them—
Beliebt es Euch zu gehen?LDS LDS
That “Whosoever shall put away his wife, and marry another, committeth adultery against her.”
So hat meine Katie ausgesehen in dem LeichenschauhausLiterature Literature
Behold, mine arm of mercy is extended towards you, and whosoever will come, him will I receive; and blessed are those who come unto me” (3 Nephi 9:14).
Wenn es trotz europäischem Binnenmarkt nach wie vor nationalstaatliche Prämisse ist, sich innerhalb der Europäischen Union Standortvorteile zu erarbeiten - und dies ist möglich, da eskeine ausreichend abgestimmte Wirtschafts-, Steuer- und Sozialpolitik gibt -, dann sind einfach die Grundvoraussetzungen für nachhaltiges europäisches Wachstum nicht gegeben.LDS LDS
* Whosoever repenteth shall have claim on mercy, unto a remission of his sins, Alma 12:34.
Prüfungen durch den Mitgliedstaat vor Eingabe der AusschreibungLDS LDS
“Whosoever will come after me, let him deny himself, and take up his cross, and follow me.
Für Saatgut muss amtlich zertifiziert werden, dass es von zugelassenem Ausgangsmaterial stammt, und die Verpackungen müssen gemäß den nationalen Vorschriften in Anwendung des OECD-Systems für Forstsaat- und Pflanzgut verschlossen werdenLDS LDS
this is an Admonishment, that whosoever will may choose a way unto his Lord. 30.
KalibrierverfahrenLiterature Literature
212 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.