willingness to buy
Kaufabsicht · Kaufbereitschaft
willingness oor Duits
willingness
en
The state of being willing
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Bereitschaft
en
state of being willing
Their unfailing willingness to make me feel better.
Ihre unermüdliche Bereitschaft, es mir recht zu machen.
Willigkeit
en
state of being willing
“If you people show willingness and do listen, the good of the land you will eat.
„Wenn ihr Willigkeit zeigt und tatsächlich zuhört, so werdet ihr das Gute des Landes essen.
Bereitwilligkeit
Safe choices, hedged bets, a willingness to settle for the easy and familiar.
Sichere Entscheidungen, sichere Wetten einfache und vertraute Bereitwilligkeit.
En 10 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Einsatzbereitschaft · Wille · Motivation · Gutwilligkeit · Risikobereitschaft · Einstellung · Moral · Einwilligung · Belieben · risikobereitschaft
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Candidates are required to confirm their willingness to make a declaration of their commitment to act independently in the public interest and a declaration of any interests which might be considered prejudicial to their independence.
das Versendedrittland entweder in der mit der Entscheidung #/#/EG der Kommission festgelegten Liste oder während der in der Verordnung (EG) Nr. #/# der Kommission genannten Übergangsphase in der mit der genannten Verordnung festgelegten Liste aufgeführt istEurLex-2 EurLex-2
We hope that the compromise before us here will hold up and that the Commission and the Council will accordingly also display a willingness to agree, for the benefit of women.
Nun, wie wäre es, wenn ich jetzt zurück in das Haus gehe und mir Ihre Frau hole?Europarl8 Europarl8
All through the event there has been a definite air of confidence and a willingness to invest.
das Versendedrittland entweder in der mit der Entscheidung #/#/EG der Kommission festgelegten Liste oder während der in der Verordnung (EG) Nr. #/# der Kommission genannten Übergangsphase in der mit der genannten Verordnung festgelegten Liste aufgeführt istCommon crawl Common crawl
willingness to work overtime
Manchmal kann der härteste Kriminelle... sich zum ungelegensten Zeitpunkt entscheiden, nobel zu seinlangbot langbot
The anti-culture of death, which finds expression for example in drug use, is thus countered by an unselfish love which shows itself to be a culture of life by the very willingness to “lose itself” (cf.
Hast du sie wieder schwach gemacht?vatican.va vatican.va
Stresses that the current problems in relations between Ukraine and the European Union can only be solved on the basis of a clear willingness on the part of the Ukrainian authorities to carry out and implement the necessary reforms, in particular of the legal and judicial system, with the aim of full adherence to the principles of democracy and respect for human rights and fundamental freedoms, minority rights and the rule of law; calls for active and effective support in this reform process to be given by the institutions of the European Union and by the Council of Europe and its Venice Commission;
Ein junges Mädchen heiratet und wird enttäuschtEurLex-2 EurLex-2
The Commission intends to make the final selection of the samples after having consulted the parties concerned that have expressed their willingness to be included in the sample.
SNORM = SMESSUNG · SSOLLSIST ≤ jeweiliger Grenzwert gemäß Nummer #.# Buchstabe a oder b der Dienstanweisung NrEurLex-2 EurLex-2
GST Aero Air Company demonstrated a lack of ability or willingness to address safety deficiencies.
Da haben sich zwei zusammengetan, die sich gar nicht riechen können!EurLex-2 EurLex-2
I love your bravery, your willingness to see the good in everyone.
Nebenwirkungen in klinischen Studien an gesunden Spendern, die sich einer PBPC-Mobilisierung unterziehen Erkrankungen des Immunsystems GelegentlichLiterature Literature
Does Commissioner Frattini believe that this willingness to introduce restrictions on free speech in the face of threats and violence is attributable to the fact that Italy had its freedoms bestowed on it by the British and Americans, where the English had to fight and die for centuries in order to obtain and then retain their freedoms, and so value them more highly?
Die Freizügigkeit beispielsweise ist ein Hauptelement, das eine klare und transparente Rechtsvorschrift für die Bürger der Europäischen Union und auch für die aus Drittländern erforderlich macht.not-set not-set
Willingness to perform and capacity to work originate here.
Der Anhang der Entscheidung #/EG wird durch den Text im Anhang der vorliegenden Entscheidung ersetztLiterature Literature
This is even more obvious since the GOP expressed with its submission to provisional Regulation its willingness to amend to the extent possible a number of schemes
Nein.-Ich meine nicht das Gesicht.-Wovon redest du?oj4 oj4
Although the beneficiary expressed willingness, or voluntarily offered repayment, in practice it never covered in full the outstanding amounts under rescheduling 2001.
Und er ist kein Monster, das ist beruhigend, nachdem wir seine Gene habenEurLex-2 EurLex-2
Such images become part of your sense of reality, and could disturb your sense of confidence and reduce your willingness to spend and support the economy.
Ich sagte, geh mir aus dem Weg!News commentary News commentary
Our giving political back-up may perhaps seem difficult, but why should it not be given consideration as a means of stimulating greater political willingness, and also to send the message to the political leadership in each country that parliamentarians want to support negotiations of this sort?
Herr Präsident! Die Kommission und der Rat mögen mir verzeihen, aber die Beurteilungen im Europäischen Parlament erfolgen auf der Grundlage unserer vor Johannesburg gefassten Beschlüsse.Europarl8 Europarl8
Commercial credit insurers are handing out fewer credit notes and warnings from credit agencies are putting a strain on people’s willingness to supply products if there is a long payment period.
Artikel # Absatz # des Abkommens Aserbaidschan/DeutschlandCommon crawl Common crawl
In order to provide for the future, Dutch fishermen are willing to do so and I am convinced that the Northern Irish fishermen possess the same willingness.
UmwelthaftungEuroparl8 Europarl8
Unless the principal political forces in this country demonstrate the willingness to join together and put the country's destiny first, I am against us opening negotiations on an Agreement.
Ich hasse mich selbstEuroparl8 Europarl8
To demonstrate the capability and willingness of each participating Member State to fulfill agreed commitments, they commit to submit before the adoption of the Council decision establishing PESCO, a national Implementation Plan outlining their ability how to meet the binding commitments.
Hallo Patentanteeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
It was hoped that it would lead to a greater willingness to donate organs.
Betrifft: Umgehungsstraße M# Rathcormac/Fermoyspringer springer
welcomes the Commission's willingness to present a progress report on its strategy for the ORs and the future prospects for this strategy in its communication entitled Strategy for the Outermost Regions: Achievements and Future Prospects and its appended working document assessing the progress of the OR strategy (SEC(2007) 1112);
Mai # über die Unterstützung der UN-Übergangsverwaltung für das Kosovo (UNMIK) und des Amtes des Hohen Repräsentanten in Bosnien und Herzegowina (OHR) mit Ausnahme von Artikel #a jener VerordnungEurLex-2 EurLex-2
Notes the robustness of the Canadian economy during the economic crisis, especially the banking sector; expresses its willingness to work closely with Canada in the context of the G20 to achieve a coordinated global approach to fiscal stimulus and fiscal consolidation, in which connection the issue of introducing a bank levy or a transaction tax at global level will be one of the priorities at the next G20 summit in Toronto;
Heute kam es zu überraschenden Entwicklungen...... im Broadway- und- Marcy- ZwischenfallEurLex-2 EurLex-2
whereas the CAN has been endeavouring to conclude an association agreement with the European Union and shown its willingness to do so despite the internal difficulties with which it has had to contend,
Ich konnte dich jetzt, wo du... mich brauchst, nicht verlassenEurLex-2 EurLex-2
" German Protestantism, particularly German Lutheranism, had done much in the past to help solidify the authoritarian state. In 1945 it showed us another Lutheran tradition: the willingness to confess one's own guilt.
Terry arbeitete mit dem Justizministerium zusammen, um Mackey zu stürzen... und ich denke, dass ihn Vic töten ließCommon crawl Common crawl
On energy, President Putin confirmed that the Energy Charter Treaty would not be ratified as it stands, but he also clearly expressed willingness to come to a deal that would respect the interests of both sides and include the principles of the Energy Treaty, as he said in Sochi.
Ein Antrag auf Verlängerung der Laufzeit eines Zertifikats nach dieser Verordnung sollte nur zulässig sein, wenn ein Zertifikat im Sinne der Verordnung (EWG) Nr. #/# erteilt wirdEuroparl8 Europarl8
206 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.