willingness to assume risk
Risikobereitschaft
willingness to assume risks oor Duits
willingness to assume risks
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Risikobereitschaft
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
This is why the maturity of a contractor often enables its willingness to assume risk.
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Atomgemeinschaft, insbesondere auf ArtikelLiterature Literature
This is similar when it comes to the willingness to assume the risk associated with the adVANTAGE model.
Wenn du die Operation heute machen willst, brauchst du RuheLiterature Literature
The investor, selected after an open bid procedure, has demonstrated his willingness to assume the risk for the company's future viability without further aid than that covered by the sale agreement.
Wenn die Kacke am Dampfen ist, geht es direkt an mir vorbei und sofort an dichEurLex-2 EurLex-2
The investor, chosen after an open and unconditional bidding procedure, has demonstrated his willingness to assume the risk for the company's future viability without further aid than that covered by the restructuring plan.
SchreckIich, schreckIich ist das Gericht Mazeppas!EurLex-2 EurLex-2
The investor, chosen after an open and unconditional bidding procedure, has demonstrated his willingness to assume the risk for the company's future viability without further aid than that covered by the purchase contract.
Ja, den OscarEurLex-2 EurLex-2
The investor, chosen after an open and unconditional bidding procedure, has demonstrated his willingness to assume the risk for the company's future viability without further aid than that covered by the restructuring concept.
Und schließlich macht unsere Entschließung deutlich, daß im Bereich der Meeressicherheit dem Teufelskreis der allgemeinen Verantwortungslosigkeit unbedingt ein Ende bereitet werden muß, diesem widersinnigen System der gegenseitigen Lähmung, bei dem sich die Staaten und die Union zum Vorteil der Verursacher gegenseitig die Verantwortung zuschieben.EurLex-2 EurLex-2
The second condition for broad-based currency depreciation is financial markets' willingness to assume and maintain risk postures that are not yet validated by the economy's fundamentals.
Was die Leute von mir halten, können sie für sich behaltenProjectSyndicate ProjectSyndicate
13. Stresses that the development of an enterprise culture and a willingness to assume a greater level of risk in business calls for education and training measures which are geared to the needs of SMEs and to their personnel;
Schön haben Sie' s hierEurLex-2 EurLex-2
His talents and willingness to assume risk make him the ideal candidate for a newly initiated cosmonaut training programme.
Ja, Sir, dawaren anscheinend diese drei Sträflinge, die entflohen sindParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
After years of de-risking, we are now seeing the first signs in Germany of a growing willingness to assume risk.
Vielleicht macht sie sich Sorgen, dass ich... zu jung bin?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Indeed, the report notes that: "To a certain extent, attacks by left-wing extremist perpetrators display a significantly higher aggressiveness and willingness to assume risks."
Sie ist die einzige AugenzeuginParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The economic service provider Deloitte judged that EUROIMMUN’s “willingness to assume risks” and its “entrepreneurial spirit” have enabled the company to consistently pursue its visions.
Eine sorgfältige Überwachung des Blutzuckerspiegels ist daher besonders wichtigParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Based on the risk-averse orientation of the Bank, the defined willingness to assume risk (risk appetite) is further substantiated in the specific lending criteria and criteria for setting limits, as well as the approval and authority structures.
Er hatte Recht mit seiner Äußerung, daß viele dieser Dinge bereits auf den Weg gebracht worden sind.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In order to transfer the placement risk, depending on the company’s interests and willingness to assume risks partially, or wholly to the banking syndicate, the company and the issuing syndicate, as a rule, will conclude a takeover agreement prior to the start of the public offering.
Er muss den Ärmel hochkrempeln.Ob er wirklich nicht tätowiert ist. Verstehe, Sie sagenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In some firms, risk assessment is part of the process through which the senior leadership defines the firm’s willingness to assume certain risks as a matter of high-level corporate strategy.”
Dies war der Fall bei der Chemotherapie mit Irinotecan (durchschnittlich # Monate gegenüber # Monaten) bzw. mit Oxaliplatin (durchschnittlich # Monate gegenüber # Monaten) bei Patienten, die kein Erbitux erhielten; bei der ersten Studie mit Patienten, die zuvor eine Chemotherapie erhalten hatten, wurden KRAS-Mutationen nicht untersuchtParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
However, such an attempt will only show, if at all, the assumed willingness to take risks, both in a general and in a medical context.
Als ein Mitglied der Fünften KolonneParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Emerging markets corporate bonds are an attractive asset class particularly for investors with a long-term investment horizon and the willingness to assume a certain degree of risk.
P-#/# von Sérgio Marques an die KommissionParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The product offering was optimised further during the reporting year and aligned more closely with customers’ needs, for example through the Swiss Life Business Premium product launched in 2015, which gives insured persons a say in the investment strategy based on their willingness and ability to assume risk.
April Gallop arbeitete im Westflügeldes Pentagon als es getroffen wurdeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Leadership: We focus on self-reliance and freedom of choice, motivation and willingness to perform, clarity and commitment, readiness to assume risk and task-based learning, equanimity and a balanced approach.
Die Klageerhebung bei dem Gerichtshof erfolgt durch Einreichung einer an den Kanzler zu richtenden KlageschriftParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
This means actively exploring unconventional ideas, taking risks and blazing new trails, but also means willingness to assume responsibility.
Im Jahr # wird ein umfassendes Leistungsmessungssystem eingeführt, das mit den festgelegten SMART-Zielen im Einklang steht und Arbeitsleistungs-, Ergebnis- und Wirkungsindikatoren beinhaltetParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
We assume, that both the capacity and willingness to act in order to prevent and mitigate humanitarian disasters vary with respect to the different risks enumerated.
Was ist denn mit dir los?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In order to help us make decisions about establishing, performing or ending a contractual relationship, in the event that we assume a risk of non-payment, we can also request and use probability values regarding your solvency and willingness to pay obtained from credit agencies, calculated using your data and your address data.
Dezember # zur Festlegung von Übergangsregelungen für die Durchführung der Verordnungen (EG) Nr. #/#, (EG) Nr. #/# und (EG) Nr. #/# des Europäischen Parlaments und des Rates sowie zur Änderung der Verordnungen (EG) Nr. #/# und (EG) Nr. #/# nicht in Anspruch nehmen könnenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Assuming part of this existing burden can be reduced via effective preventive interventions, we find that the resulting economic benefits - expressed in people's willingness to pay for a reduction in mortality risk - would be substantial.
Die Verhältnismäßigkeit der britischen Maßnahmen erscheint umso eher gegeben, als für eine Reihe der aufgelisteten Ereignisse nur eine angemessene Sekundärberichterstattung erforderlich istParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
24 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.