windward and leeward
Luv und Lee
windward oor Duits
windward
en
Towards the wind, or the direction from which the wind is blowing.
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Luv
en
towards the wind
We found lower values at disturbed windward sites.
Signifikant geringste Werte waren in gestörten Luv-Flächen nachweisbar.
luvwärts
en
towards the wind
Windseite
These are opened at an angle on the windward side of the tower and closed on the leeward side.
Sie werden auf der Windseite des Turmes bis zu einem bestimmten Winkel geöffnet und auf der Windschattenseite geschlossen.
En 14 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
windwärts · Luvseite · Wind- · Wetterseite · gegen den Wind · gegen den Wind gelegen · im Wind · im Wind gelegen · luvwärts gelegen · windwärts gelegen · über dem Winde · über dem Winde gelegen · leewärts · weg vom Wind
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
to beat (to windward) [verb] [naut.]
In Anwendung von Artikel # der Verordnung (EG) Nr. #/# werden die eingeführten Tiere überwacht, um sicherzustellen, dass sie mindestens # Tage lang in Haltungsbetrieben gemästet werden, die vom Einführer innerhalb eines Monats nach Abfertigung der Tiere der zum zollrechtlich freien Verkehr anzugeben sindlangbot langbot
He says it was trapped in the windward side of a large rock, not quite big enough to be called an island.
Und sie kann so leben?Literature Literature
This islet affords no shelter, and before it is too dark, I should like to get a dozen miles to windward.”
Die erste gemeinsame Nacht.Das erste gemeinsame WochenendeLiterature Literature
The instrument buoy is trailed by the research ship, measurements are carried out (by cable) in drifting while the buoy places itself automatically on the windward side of the ship (at a distance of about 50 m).
Einfach neugierigspringer springer
In addition the temperature contrast is increased by the intensifying southerly flow with a windward adiabatic cooling.
Kopf oder Zahl?springer springer
148 As to the argument concerning the appearance of new operators, the Commission named the following operators in reply to a written question from the Court of First Instance: Del Monte, Diprosol, Ibanema, Select A (importing from the Ivory Coast), Exodom (importing from Cameroon), Fyffes (importing from the Windward Isles), Tico (importing from Somalia) and Dole (importing from Jamaica and, under the name Comafrica, from Somalia).
fordert die Einrichtung von Übergangsklassen für Kinder, die später eingeschult werden oder die den Schulbesuch nach einer Unterbrechung wegen Erwerbstätigkeit, Konflikten oder Vertreibung wieder aufnehmenEurLex-2 EurLex-2
As you suggested, Commissioner, preferences for countries such the Windward Islands harm no one and are not aimed at damaging the trade of Latin American exporters or of any other exporters.
Es ist... es ist... es ist schwer, dass einem Laien zu erklärenEuroparl8 Europarl8
Troy, sit windward to heel the boat.
die Angabe des Prozentsatzes oder der Menge der von der Anlage erzeugten Elektrizität, der bzw. die als auf das nationale Ziel eines Mitgliedstaats anrechenbar zu betrachten ist, sowie die entsprechenden Finanzvereinbarungen, wobei Vertraulichkeitsanforderungen einzuhalten sindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
For the ACP countries, this means that the Caribbean islands, the Windward Islands and others must have an opportunity of stating their position.
Aus diesem Grunde bin ich mit dem Vorschlag sehr zufrieden.Europarl8 Europarl8
The Creative Green Ras Sudr Hotel, located within 15 minutes walking distance windwards of the Sinai Stars Resort, is the base for our second centre. Club Mistral offers a free shuttle service between the twol hotels.
Es ist ein Jammer!Common crawl Common crawl
The following section covers heading up and bearing away, port and starboard, and windward and leeward.
Es ist nicht bekannt, ob Somatropin in die Muttermilch übergehtLiterature Literature
So they have to come about now and begin to work to windward, towards the open Atlantic.
Dein Mann besitzt nicht nur ungewöhnliche Anziehungskraft... sondern auch ungewöhnliche WillenskraftLiterature Literature
For a while he was the only missionary remaining in the Windward Islands of the Society Islands group, but he had to follow King Pomare II when the king fled to the nearby island of Moorea.
Dank meinem Freund hierjw2019 jw2019
Windward ports are exposed to the storms and strong currents of the open ocean, and they change.
Neben der Strategie Europa 2020 stünde dies auch vollständig in Einklang mit dem Europäischen Semester.Literature Literature
Only the Windwards have made specific allocations for diversification (both agricultural and economic) and, in the case of St Lucia, for social recovery for those falling out of the industry.
Einfache Mehrheit erforderlichEurLex-2 EurLex-2
He saw the Windward Passage, clearly marked on both, but no sign of an island between the two countries.
in der Erwägung, dass den Statistiken zufolge mehr als # Menschen jedes Jahr auf den Straßen der Europäischen Union ums Leben kommenLiterature Literature
Geest Industries Ltd, whose banana business consists solely in the sale of Windward Island bananas in the United Kingdom, accounts for some 30 % of the total banana sales in the United Kingdom.
Der zweite Faktor ergibt sich aus der Analyse bestimmter EinzelfälleEurLex-2 EurLex-2
Sticky blobs of snow spattered the windward side of every surface.
Wenn es die Umstände rechtfertigen, können die Zollbehörden eine kürzere Frist festsetzen oder die Fristen nach Absatz # verlängernLiterature Literature
The 33rd race for sport’s oldest trophy will be a best of three: the first a 20nm race to windward and back; the second a 39nm equilateral triangle and the third, if necessary, another 20nm sprint up and back.
Morath lief weg.Na und?Common crawl Common crawl
to sail to windward [verb] [naut.]
Als er von mir hörte, kam er zu uns in den Ostenlangbot langbot
I used to put all the warm authors on the windward side – Emily Dickinson, Scott Fitzgerald.
Wenn Investmentmanager erfolgreich arbeiten, wächst das von ihnen verwaltete Vermögenund dies ermöglicht ihnen immer größere TransaktionenLiterature Literature
"""Signal Bristol and Fife to stay to windward of us."
Der Kommission ist kein Konsens der wissenschaftlichen Gemeinschaft zu der vom Herrn Abgeordneten aufgeworfenen Frage bekanntLiterature Literature
“I am Loran Rakhal Storn, Lord of Storn, of High Windward!”
Was ich für ein kleiner Punk warLiterature Literature
The decrease has been especially marked in case of the Windward Islands whose exports to the EU have dropped by 51.1%.
In ihrer Entscheidung #/#/EG ist die Kommission dagegenzu dem Schluss gelangt, dass keine Entwicklungskomponente vorliegtEurLex-2 EurLex-2
He faked an engineering casualty in the Windward Passage, crawled along at three knots.
Liste der Programme zur Tilgung und Überwachung von Tierseuchen (Artikel # AbsatzLiterature Literature
215 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.